Aggiornamenti delle regole

 

>> Vedi tutti gli accordi legali

>> Vedi gli aggiornamenti delle regole precedenti

Aggiornamenti delle regole

 

 

 

Notifica di modifica agli Accordi legali PayPal

Data di pubblicazione: 19 agosto 2019 (per le date di entrata in vigore, consultare i singoli accordi di seguito)

Si invita l'utente a leggere il presente documento.

PayPal ha apportato alcune modifiche agli accordi legali che disciplinano il rapporto con l'utente.

Al fine di acquisire familiarità con le future modifiche, si consiglia di leggere con attenzione il presente avviso.

Non sono richieste azioni da parte dell'Utente, poiché i cambiamenti entreranno automaticamente in vigore nelle date sotto indicate. Se invece preferisce rifiutare i cambiamenti e chiudere il conto, l'utente può farlo prima della data di entrata in vigore, senza costi aggiuntivi.

 

Aggiornamenti delle Condizioni d'uso

Data di entrata in vigore: 11 dicembre 2019

PayPal è lieta di annunciare la totale ristrutturazione delle proprie Condizioni d'uso per i clienti. È stato speso un notevole sforzo per rendere le nuove Condizioni d'uso più intuitive, rielaborandone i contenuti in modo da semplificare la comprensione dei diritti e degli obblighi associati all'uso dei prodotti e dei servizi di PayPal.

Ecco le modifiche che abbiamo apportato:

  1. È stato semplificato il formato delle Condizioni d'uso, introducendo una nuova codifica a colori per i titoli per consentire di trovare facilmente le informazioni più rilevanti per il proprio conto. I contenuti delle Condizioni d'uso sono stati rivisti e riorganizzati per renderli più facilmente fruibili, nel tentativo di posizionare le informazioni esattamente dove verrebbe spontaneo cercarle. I concetti espressi non cambiano, ciò che cambia è il modo in cui vengono presentati e la loro disposizione.

B. Le Condizioni d'uso aggiornate saranno disponibili dopo il 10 ottobre 2019. Cliccare QUI per prenderne visione non appena saranno disponibili. 

 

Notifica di modifica alle Condizioni d'uso Paypal.

Data di entrata in vigore: 19 agosto 2019

Le Condizioni d'uso PayPal attualmente in vigore sono disponibili qui e nella sezione "Accordi legali" in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

  1. Condizioni per la nuova soluzione di pagamento
  • Abbiamo introdotto una tariffa per la ricezione di pagamenti con carta American Express tramite carta personalizzata (dove possiamo ricevere tali pagamenti) nella sezione A 2.2.2 dell'allegato 1.

Una sezione modificata a 2.2.2 dell'allegato 1 ora recita come segue (con le modifichesottolineate):

"…

A2.2.2 Tariffe connesse all'uso della nuova soluzione di pagamento

 

Pagamenti con carta (Visa, Mastercard o Maestro) tramite Interfaccia personalizzata*

Pagamenti con carta American Express tramite Interfaccia personalizzata

Pagamenti finanziati tramite carta effettuati dagli utenti del servizio Pagamenti senza conto PayPal

Pagamenti tramite metodi di pagamento locali

Altri pagamenti

Tariffa

Piano tariffario misto

Piano tariffario Interchange Plus

 

3,5%

1,20% + Tariffa fissa

1,20% + Tariffa fissa

Commissione interbancaria + 1,20% + Tariffa fissa

 

1,20% + Tariffa fissa

3,40% + Tariffa fissa

* Consultare il Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) per informazioni su Piano tariffario Interchange Plus e Piano tariffario misto e sulle opzioni a disposizione dell'Utente.

…"

 

Notifica di modifica al Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico)

Data di entrata in vigore: 19 agosto 2019

Il Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta attualmente in vigore è disponibile qui e nella sezione "Accordi legali" in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

  1. Tariffe

Abbiamo modificato il contratto per i servizi di pagamento online con carta PayPal:

  • ridurre alcuni dei canoni attualmente addebitati per la ricezione di pagamenti con carta tramite i campi di carta personalizzati; e
  • introduci le nostre tariffe per la ricezione di pagamenti da carte American Express, dove ti consentono di ricevere pagamenti tramite carta.

Le sezioni 2.4 e 2.5 stabiliscono quanto segue:

"…

2.4 Tariffe per transazione per i Pagamenti tramite carta con il Piano tariffario misto

Le seguenti tariffe si applicano ai pagamenti nazionali ricevuti dai seguenti tipi di carte usando i seguenti Prodotti del Piano tariffario misto:

Prodotto

Tipo di carta

Tariffa

PayPal Pro

Visa, Mastercard

 

Piano tariffario misto

2,50% + tariffa fissa

Piano tariffario Interchange Plus

 

Commissione interbancaria

(varia all'incirca tra lo 0,20% e il 2,00%)

 

+ 2,05%

+ Tariffa fissa

 

eTerminal

Visa, Mastercard

 

Piano tariffario misto

2,50% + tariffa fissa

 

Piano tariffario Interchange Plus

 

Commissione interbancaria

(varia all'incirca tra lo 0,20% e il 2,00%)

 

+ 2,05%

+ Tariffa fissa

Interfaccia personalizzata

Visa, Mastercard

Piano tariffario misto

1,20% + Tariffa fissa

 

Piano tariffario Interchange Plus

 

Commissione interbancaria

(varia all'incirca tra lo 0,20% e il 2,00%)

 

+ 1,20%

+ Tariffa fissa

 

American Express

3,5%

 

A partire dal 6 giugno 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile. Al posto della Tariffa per commercianti PayPal si applica la Tariffa standard PayPal.

  1. Altre modifiche

Alcune sezioni del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta sono state modificate:

  • per chiarire e riorganizzare i testi esistenti, incluse le seguenti sezioni esistenti:

Sezione

Modifica

Nuova sezione 5.5

Si tratta di una nuova sezione che contiene termini che si applicano all'utente se PayPal consente di ricevere pagamenti tramite carte American Express.

Sezione 8.1 (cessazione e sospensione-da parte tua)

Abbiamo aggiunto alcuni termini che offrono più flessibilità per bloccare o interrompere l'uso dei campi delle carte personalizzate.Abbiamo inoltre aggiunto una disposizione relativa alla modalità di interruzione dell'accettazione dei pagamenti con carta American Express, se consentiamo a PayPal di ricevere tali pagamenti.

; e

  • sono state apportate correzioni tipografiche di lieve entità.

 

Notifica di modifica alle Condizioni d'uso Paypal.

Data di entrata in vigore: 19 agosto 2019

Le Condizioni d'uso PayPal attualmente in vigore sono disponibili qui o nella sezione "Accordi legali" in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

1. Transazioni rifiutate e rimborsi 

PayPal sta modificando le sezioni 4.6 (Transazioni rifiutate), 5.7 (Condizioni di rimborso, Protezione dei dati, Informativa sulla Privacy e Sicurezza) e A3.1.2 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) per chiarire cosa succede se un pagamento viene rifiutato o rimborsato in un secondo momento dal destinatario, inclusi i casi in cui il pagamento iniziale abbia richiesto una conversione di valuta e quelli in cui sull'importo restituito venga eseguita una conversione di valuta (e, in alcuni casi, applicata una tariffa di conversione valuta). 

La sezione 4.6 è stata modificata di conseguenza per gli acquirenti che ricevono i rimborsi dei pagamenti ed è stata rinominata in "Transazioni rifiutate e rimborsi inviati dal destinatario". 

La sezione 5.7 è stata modificata di conseguenza per i destinatari che inviano rimborsi o rifiutano pagamenti ed è stata rinominata in "Rimborsi, Pagamenti rifiutati, Condizioni di rimborso, Protezione dei dati, Informativa sulla Privacy e Sicurezza"; inoltre, per una maggiore chiarezza, è stata aggiunta la nuova sezione 5.7.1 (Rimborsi e pagamenti rifiutati). 

La sezione A3.1.2 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) è stata modificata di conseguenza.

Le sezioni 4.6 e 5.7.1 stabiliscono ora quanto segue (inserite nel contesto delle clausole principali con le parti aggiunte sottolineate):

            "…

4.6 Transazioni rifiutate e rimborsi inviati dal destinatario. 

PayPal può consentire al destinatario del pagamento di:

  • rifiutare il pagamento; oppure 
  • accettarlo e usufruire del Servizio offerto da PayPal per inviare all'Utente, in un secondo momento, un rimborso dell'intero importo o di una sua parte. 

L'importo dei pagamenti rifiutati o rimborsati verrà accreditato sul Saldo dell'utente.PayPal accrediterà l'importo delle somme non riscosse sul Saldo dell'utente entro 30 giorni dalla data di avvio del pagamento.

Se qualsiasi importo di un pagamento viene restituito all'utente in uno dei modi indicati sopra, PayPal può convertire l'importo restituito:

  • nella valuta del Saldo utilizzato per il pagamento originale (prima che sia stata eseguita qualsiasi conversione nella valuta ricevuta dal destinatario); 
  • nella valuta originale di apertura del Conto dell'utente; oppure
  • in dollari statunitensi (se l'utente non dispone ancora di un saldo in tale valuta, PayPal provvederà ad aprirne uno a suo nome).

Se il pagamento originale inviato dall'Utente ha richiesto una conversione di valuta, PayPal convertirà l'importo rimborsato dalla valuta in cui è stato ricevuto dal destinatario come indicato di seguito:

  • se l'importo viene rimborsato entro un giorno dalla data del pagamento originale, viene applicato il tasso di cambio della transazione applicabile alla data del pagamento originale, in modo che l'Utente riceva l'importo originale (inclusa la tariffa di conversione valuta da lui pagata) nella valuta originale da cui è stata effettuata la conversione per il pagamento originale; e
  • se l'importo viene rimborsato oltre un giorno dalla data del pagamento originale, viene applicato il tasso di cambio della transazione applicabile al momento della conversione dell'importo rimborsato.Consultare la sezione 8.2 per maggiori informazioni su come viene stabilito il tasso di cambio delle transazioni. Ai fini della conversione del rimborso:

L'utente accetta di farsi carico della tariffa di conversione valuta di cui alla sezione A3.1.2 per qualsiasi conversione di valuta effettuata su qualsiasi importo a lui rimborsato nei modi indicati sopra. Il tasso di cambio della transazione include la tariffa di conversione valuta.Il tasso di cambio della transazione può essere applicato immediatamente e senza darne comunicazione all'utente.Consultare la sezione 8.2 per maggiori informazioni sul tasso di cambio delle transazioni.

PayPal potrebbe anche prelevare automaticamente l'importo rimborsato dal Saldo dell'Utente e trasferirlo sul metodo di pagamento usato per il pagamento originale. I trasferimenti possono includere anche una conversione di valuta (vedere la sezione 6).

PayPal potrebbe decidere di non addebitare il pagamento originale sul Metodo di pagamento originale dell'utente se l'importo viene rimborsato sul Saldo dell'utente, come sopra indicato, prima che il pagamento effettuato a PayPal dal Metodo di pagamento originale dell'utente per coprire il pagamento originale sia stato contabilizzato.

L'importo restituito potrebbe essere di valore inferiore all'importo del pagamento originale.  Questo può accadere per i seguenti motivi:

  • il destinatario invia un rimborso di valore inferiore all'importo del pagamento originale. Essendo esclusivamente un fornitore di servizi di pagamento, PayPal non può sapere quale rimborso spetti all'utente da parte del destinatario del pagamento originale o perché quest'ultimo abbia rimborsato un determinato importo; oppure
  • fluttuazioni dei tassi di cambio delle transazioni.  

PayPal non è responsabile di eventuali perdite derivanti dalla decisione del destinatario di rifiutare o rimborsare il pagamento dell'utente, se non quando il rimborso inviato dal destinatario è un pagamento eseguito in modo non corretto da PayPal (vedere la sezione 12).

5.7 Rimborsi, Pagamenti rifiutati, Condizioni di rimborso, Protezione dei dati, Informativa sulla Privacy e Sicurezza. 

5.7.1 Rimborsi e pagamenti rifiutati

Se PayPal consente all'Utente, in quanto destinatario di un pagamento, di rifiutare un pagamento o di inviare un rimborso di tale pagamento all'acquirente:

  • solo l'utente (e non PayPal) è responsabile:
    • degli obblighi legali e contrattuali verso il soggetto pagante per qualsiasi importo rimborsato; e
    • dell'eventuale differenza tra il costo del pagamento originale sostenuto dall'acquirente e il valore dell'importo restituito a quest'ultimo (dovuta, ad esempio, alle fluttuazioni dei tassi di cambio), se non quando il rimborso è un pagamento eseguito in modo non corretto da PayPal (vedere la sezione 12).

 

5.7.2 Condizioni di rimborso

5.7.3 Protezione dei dati e Informativa sulla Privacy

5.7.4 Sicurezza

A3.1 Conversione di valuta


A3.1.2 Per tutte le altre transazioni che prevedono una conversione di valuta (inclusa la conversione degli importi restituiti all'Utente sotto forma di rimborsi o pagamenti rifiutati):

…"

2. Tariffe per la ricezione di pagamenti per Transazioni commerciali 

PayPal sta modificando le proprie Tariffe per il pagamento di Transazioni commerciali nel modo seguente:

  • la tariffa per la ricezione di pagamenti nazionali (vendita) per gli utenti in Italia che usano la nuova soluzione di pagamento di cui alla sezione A2.2.2 è stata modificata come segue:
    • 1,20% + Tariffa fissa per la ricezione di:
      • pagamenti con carta tramite Interfaccia personalizzata se l'Utente sceglie il Piano tariffario misto
      • pagamenti finanziati tramite carta effettuati dagli utenti del servizio Pagamenti senza conto PayPal; e
      • pagamenti tramite metodi di pagamento locali;
    • Commissione interbancaria + 1,20% + Tariffa fissa per la ricezione di pagamenti con carta tramite Interfaccia personalizzata se l'Utente sceglie il Piano tariffario Interchange Plus; e
    • 3,40% + Tariffa fissa per la ricezione di tutti gli altri tipi di pagamento.
  • A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti di cui alla sezione A2.2.3 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) non sarà più applicabile ai commercianti italiani.Anziché la Tariffa per commercianti, ai pagamenti per Transazioni commerciali nazionali ricevuti dai commercianti italiani verrà applicata la tariffa standard del 3,40% + Tariffa fissa.
  • Le Tariffe internazionali aggiuntive in percentuale riportate nella tabella di cui alla sezione A2.3 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe), relative ai pagamenti provenienti da Europa settentrionale, Stati Uniti/Canada o Europa II, sono state modificate nel modo seguente:

Paese del mittente

Tariffa di ricezione pagamenti internazionali 

Europa I/Europa settentrionale

0,5%

Europa II/Stati Uniti/Canada/resto del mondo

2,0%

 

  • La Tariffa fissa per i pagamenti in sterline britanniche (GBP) di cui alla sezione A4.6 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) è stata portata a 0,30 GBP.

Le sezioni A2 e A4.6 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) (inserite nel contesto delle intestazioni di colonna) stabiliscono ora quanto segue (le modifiche sono sottolineate):

"A2. Tariffe per Transazioni commerciali

Qualora sia indicata una parte fissa della Tariffa, fare riferimento al paragrafo A4.6 del presente Allegato 1 per ulteriori informazioni.

Attività o evento

Tariffa

A2.1 Invio di denaro (acquisto)

Gratuita (se non è prevista conversione di valuta)

A2.2 Ricezione di pagamenti nazionali (vendita)

A2.2.1 Tariffa standard per l'Italia:
3,40% + Tariffa fissa

 

A2.2.2 Tariffe connesse all'uso della nuova soluzione di pagamento

 

Pagamenti con carta (Visa, Mastercard o Maestro) tramite Interfaccia personalizzata*

Pagamenti finanziati tramite carta effettuati dagli utenti del servizio Pagamenti senza conto PayPal

Pagamenti tramite metodi di pagamento locali

Altri pagamenti

Piano tariffario misto

Piano tariffario Interchange Plus

 

Tariffa 

1,20% + Tariffa fissa

Commissione interbancaria + 1,20% + Tariffa fissa

1,20% + Tariffa fissa

1,20% + Tariffa fissa

3,40% + Tariffa fissa

 

* Consultare il Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) per informazioni su Piano tariffario Interchange Plus e Piano tariffario misto e sulle opzioni a disposizione dell'Utente.


A2.2.3 Tariffa per commercianti: (soggetta a richiesta e approvazione da parte di PayPal. e valutata caso per caso, compresi, senza limitazioni, i seguenti criteri: volume di vendite mensili, carrello medio e Conto in regola.)

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti non sarà più applicabile ai commercianti italiani.Anziché la Tariffa per commercianti, ai pagamenti per Transazioni commerciali nazionali ricevuti dai commercianti italiani verrà applicata la tariffa standard del 3,40% + Tariffa fissa.

A2.3 Ricezione di pagamenti internazionali (vendita)

Si applica la Tariffa per la ricezione di pagamenti per Transazioni commerciali nazionali, più una Tariffa internazionale aggiuntiva in percentuale, come indicato nella tabella riportata di seguito (in base al Paese del mittente).

Nota: i pagamenti internazionali in euro o in corone svedesi effettuati tra Conti registrati nell'Unione europea o nello SEE saranno considerati come pagamenti per Transazioni commerciali nazionali ai fini dell'applicazione delle Tariffe.

Paese del mittente

Tariffa di ricezione pagamenti internazionali 

Europa I/Europa settentrionale

0,5%

Europa II/Stati Uniti/Canada/resto del mondo

2,0%

A4.6 Le Tariffe fisse per i pagamenti per Transazioni commerciali e Transazioni personali (se non diversamente specificato) si basano sulla valuta in cui il pagamento viene ricevuto, come segue:

Valuta:

Tariffa:

Valuta:

Tariffa:

Dollaro australiano:

0,30 AUD

Dollaro neozelandese:

0,45 NZD

Real brasiliano:

0,60 BRL

Corona norvegese:

2,80 NOK

Dollaro canadese:

0,30 CAD

Peso filippino:

15,00 PHP

Corona ceca:

10,00 CZK

Zloty polacco:

1,35 PLN

Corona danese:

2,60 DKK

Rublo russo:

10,00 RUB

Euro:

0,35 EUR

Dollaro di Singapore:

0,50 SGD

Dollaro di Hong Kong:

2,35 HKD

Corona svedese:

3,25 SEK

Fiorino ungherese:

90,00 HUF

Franco svizzero:

0,55 CHF

Nuovo shekel israeliano:

1,20 ILS

Nuovo dollaro di Taiwan:

10,00 TWD

Yen giapponese:

40,00 JPY

Baht tailandese:

11,00 THB

Ringgit malese:

2,00 MYR

Sterlina inglese:

0,30 GBP 

Peso messicano:

4,00 MXN

Dollaro USA:

0,30 USD

…"

 

3. Trasferimento del saldo

PayPal sta modificando la sezione A3.2 (Trasferimento del saldo) dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) come indicato di seguito:

  • Agli utenti in Italia verrà addebitata una tariffa pari all'1% dell'importo trasferito su una carta o tramite una carta con tariffa minima e massima legate alla valuta in cui è denominata la carta.

La sezione A3.2 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) stabilisce ora quanto segue (le modifiche sono sottolineate):

"…

A3.2 Trasferimento del saldo

Trasferimento diretto su un conto bancario

Gratuita (se non è prevista conversione di valuta)

Se l'Utente effettua il trasferimento del saldo in una valuta diversa da quella in cui è denominato il saldo del proprio Conto, gli verranno addebitate anche le Tariffe di conversione valuta, secondo quanto indicato sopra; vedere la sezione 6 (Trasferimento/riscatto di valuta elettronica) per i dettagli.

Trasferimento su una carta o tramite una carta:

1% dell'importo trasferito con tariffa minima e massima legate alla valuta (le tariffe minime e massime legate alla valuta sono elencate di seguito, se disponibili)

 

Tariffa minima

Tariffa massima

Dirham degli Emirati Arabi Uniti

0,90 AED

36,70 AED

Dollaro australiano

0,25 AUD

10,00 AUD

Lev bulgaro

0,50 BGN

20,00 BGN

Dollaro canadese

0,25 CAD

10,00 CAD

Corone ceche

5,70 CZK

230,00 CZK

Corona danese

1,80 DKK

70,00 DKK

Euro

0,25 EUR

10,00 EUR

Sterlina inglese

0,20 GBP

8,00 GBP

Dollaro di Hong Kong

2,00 HKD

80,00 HKD

Kuna croata

2,00 HRK

70,00 HRK

Fiorino ungherese

70,00 HUF

2900,00 HUF

Nuovo shekel israeliano

1,00 ILS

40,00 ILS

Yen giapponesi

30 JPY

1100 JPY

Dinaro kuwaitiano

1 KWD

Nessun massimo

Rupia dello Sri Lanka

50,00 LKR

1800,00 LKR

Peso messicano

5,00 MXN

200,00 MXN

Ringgit malese

1,00 MYR

40,00 MYR

Corona norvegese

1,00 NOK

40,00 NOK

Dollaro neozelandese

0,40 NZD

15,00 NZD

Peso filippino

10,00 PHP

500,00 PHP

Zloty polacchi

1,00 PLN

40,00 PLN

Rial qatariano

1,00 QAR

40,00 QAR

Nuovo leu romeno

1,00 RON

40,00 RON

Dinaro serbo

25,00 RSD

1000,00 RSD

Rublo russo

20,00 RUB

700,00 RUB

Corona svedese

2,50 SEK

100,00 SEK

Dollaro di Singapore

0,50 SGD

15,00 SGD

Baht tailandese

8,00 THB

320,00 THB

Lira turca

1,50 TRY

60,00 TRY

Dollaro americano

0,25 USD

10,00 USD

Rand sudafricano

3,60 ZAR

145,00 ZAR

            …"

7. Altre modifiche

Alcune sezioni delle Condizioni d'uso PayPal sono state modificate per rendere più comprensibili e riorganizzare i testi esistenti e correggere eventuali errori tipografici.

 

Notifica di modifica al Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico)

Data di entrata in vigore: 19 agosto 2019

Il Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) è disponibile sotto la versione del Contratto attualmente in vigore, accessibile cliccando qui o tramite il link "Accordi legali" presente in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

  1. Tariffe

La tariffa indicata nelle Condizioni d'uso PayPal si applica ora a tutti i Pagamenti PayPal standard nazionali ricevuti dall'Utente al posto della Tariffa standard PayPal per la ricezione dei pagamenti indicati nella sezione 2.3.

Inoltre, dal 19 agosto 2019 la Tariffa per commercianti di PayPal di cui alla sezione 2 (Tariffe) del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) non sarà più applicabile.Ciò significa che, al posto della Tariffa per commercianti PayPal:

  • a tutti i Pagamenti PayPal standard nazionali ricevuti dall'Utente verrà applicata la tariffa per la Ricezione di pagamenti nazionali (vendita) indicata nelle Condizioni d'uso PayPal; e
  • ai pagamenti con carta ricevuti dall'Utente nell'ambito del Piano tariffario misto o del Piano tariffario Interchange Plus verrà applicata la Tariffa standard PayPal pertinente.

La sezione 2 (Tariffe) del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) stabilisce ora quanto segue (le modifiche sono sottolineate):

"…

2. Tariffe

2.1 Modalità di pagamento delle tariffe. L'utente accetta di pagare le tariffe previste da questo Contratto appena risultino dovute senza alcun compenso o detrazione. L'Utente autorizza PayPal (che ne ha la facoltà) a riscuotere le Tariffe mensili in primo luogo dal Saldo disponibile sul Conto dell'Utente, quindi dai metodi di pagamento collegati al Conto dell'Utente; l'Utente autorizza altresì PayPal (che ne ha la facoltà) a riscuotere le tariffe per la ricezione di pagamenti dall'importo degli stessi pagamenti ricevuti, prima che tali fondi siano accreditati sul conto dell'Utente. Se PayPal non è in grado di riscuotere una tariffa insoluta tramite il Conto dell'Utente e i relativi metodi di pagamento, PayPal ha facoltà di intraprendere qualsiasi azione nei confronti dell'Utente in base a quanto previsto nelle Condizioni d'uso in relazione alle tariffe insolute.

Fatta eccezione per quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, l'Utente accetta di pagare le tariffe come stabilito nelle Condizioni d'uso.

Le tariffe verranno addebitate nella valuta del pagamento ricevuto.

2.2 Tariffe mensili

Prodotto

Tariffa mensile

PayPal Pro

29,00 EUR

Solo pagamento telefonico

29,00 EUR

Interfaccia personalizzata

Nessuna

 

2.3 Tariffe per transazione per i pagamenti PayPal standard

A tutti i Pagamenti PayPal standard nazionali ricevuti dall'Utente verrà applicata la tariffa per la Ricezione di pagamenti nazionali (vendita) indicata nelle Condizioni d'uso.

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile. Al posto della Tariffa per commercianti PayPal, a tutti i Pagamenti PayPal standard nazionali ricevuti dall'Utente verrà applicata la tariffa per la Ricezione di pagamenti nazionali (vendita) indicata nelle Condizioni d'uso.

2.4 Tariffe per transazione per i pagamenti tramite carta con il piano tariffario misto

La Tariffa standard PayPal del 2,5% + Tariffa fissa si applica ai pagamenti nazionali effettuati con carta (Visa o Mastercard) che utilizzano i Servizi di pagamento online con carta nell'ambito del Piano tariffario misto. 

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile. Al posto della Tariffa per commercianti PayPal si applica la Tariffa standard PayPal.

2.5 Tariffe per transazione per i pagamenti tramite carte con il piano tariffario Interchange Plus

La Tariffa standard PayPal pari a:

 

 

Commissione interbancaria (compresa tra lo 0,1% e il 2% circa)
+ 2,05%
+ Tariffa fissa

 

si applica ai pagamenti effettuati con carta (Visa o Mastercard) che utilizzano i Servizi di pagamento online con carta nell'ambito del Piano tariffario Interchange Plus.

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile. Al posto della Tariffa per commercianti PayPal si applica la Tariffa standard PayPal.

2.6 Le tariffe fisse dipendono dalla valuta ricevuta, come indicato di seguito:
 

Peso argentino:

2,00 ARS

Dollaro neozelandese:

0,45 NZD

Dollaro australiano:

0,30 AUD

Corona norvegese:

2,80 NOK

Real brasiliano:

0,60 BRL

Peso filippino:

15,00 PHP

Dollaro canadese:

0,30 CAD

Zloty polacco:

1,35 PLN

Corona ceca:

10,00 CZK

Rublo russo

10,00 RUB

Euro:

0,35 EUR

Dollaro di Singapore:

0,50 SGD

Corona danese:

2,60 DKK

Corona svedese:

3,25 SEK

Dollaro di Hong Kong:

2.35 HKD

Franco svizzero:

0,55 CHF

Fiorino ungherese:

90 HUF

Nuovo dollaro di Taiwan:

10,00 TWD

Nuovo shekel israeliano:

1,20 ILS

Baht tailandese:

11,00 THB

Yen giapponese:

40 JPY

Lira turca:

0,45 TRY

Ringgit malese:

2 MYR

Sterlina inglese:

0,20 GBP

Peso messicano:

4,00 MXN

Dollaro americano:

0,30 USD

 

2.7 Tariffa per commercianti

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile.Al posto della Tariffa per commercianti PayPal, si applicano le Tariffe per transazione indicate nelle clausole 2.3, 2.4 e 2.5, fatto salvo quanto previsto nel resto della clausola 2.

  1. Tariffe per transazione aggiuntive

La tariffa per la Ricezione di pagamenti internazionali (vendita) viene applicata come indicato nelle Condizioni d'uso; tuttavia, essa non è valida per i pagamenti effettuati con carte che usano i Servizi di pagamento online con carta secondo il piano tariffario Interchange Plus.

  1. Report mensili sui costi delle transazioni.PayPal rende disponibili regolari report mensili sulle transazioni tramite carta elaborate con PayPal Pro, Interfaccia personalizzata e la Soluzione di pagamento telefonico e le relative tariffe (incluse le commissioni interbancarie). Tali report possono essere scaricati direttamente dal conto PayPal dell'utente. I report non includono i Pagamenti PayPal standard.

…"

  1. Altre modifiche

Alcune sezioni del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta sono state modificate:

  • per chiarire e riorganizzare i testi esistenti, incluse le seguenti sezioni esistenti:

Sezione

Modifica

4.2 (Conformità dell'Utente allo standard PCI DSS)

Ulteriori chiarimenti sui tuoi obblighi in merito alla conformità alla tua PCI DSS.

4.4 (Sicurezza dei Dati relativi alle carte)

Questa sezione è stata trasferita nella sezione 11 della tabella 1 modificata (requisiti di sicurezza dei dati)

Nuova sezione 4.4 (3D Secure)

Questa nuova sezione chiarisce gli obblighi dell'utente in merito all'uso di 3D Secure.

9.2 (Assenza di garanzia)

È stato aggiunto un secondo paragrafo per chiarire i diritti di PayPal, come indicato nel primo paragrafo dove PayPal ospita il tuo prodotto.

Allegato 1 (sicurezza dei dati)

Questo allegato viene rinominato "requisiti di sicurezza dei dati" ed è completamente modificato per descrivere i propri obblighi in materia di sicurezza dei dati, incluse le normative in materia di sicurezza dei dati, cosa fare in caso di violazione dei dati, la protezione dei dati, i dati della carta e PCI DSS.

; e

  • sono state apportate correzioni tipografiche di lieve entità.

 

Notifica di modifica agli Accordi legali PayPal

Data di pubblicazione: 1 agosto 2019 (per le date di entrata in vigore, vedere ogni singolo accordo riportato di seguito)

Si invita l'utente a leggere il presente documento.

PayPal ha apportato alcune modifiche agli accordi legali che disciplinano il rapporto con l'utente.

Al fine di acquisire familiarità con le future modifiche, si consiglia di leggere con attenzione il presente avviso.

Non sono richieste azioni da parte dell'Utente, poiché i cambiamenti entreranno automaticamente in vigore nelle date sotto indicate. Se invece preferisce rifiutare i cambiamenti e chiudere il conto, l'utente può farlo prima della data di entrata in vigore, senza costi aggiuntivi.

 

Notifica di modifica alle Condizioni d'uso Paypal.

Data di entrata in vigore: 21 ottobre 2019, 2019

Le Condizioni d'uso PayPal attualmente in vigore sono disponibili qui o nella sezione "Accordi legali" in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

1. Tariffe – Tariffe di conversione valuta

PayPal sta incrementando:

  • la tariffa di conversione valuta riportata nella sezione A3.1.1 dell'allegato 1 (tabella delle tariffe) dal 2,5% al 3,0%; e
  • le tariffe di conversione valuta riportata nella sezione A3.1.2 dell'allegato 1 (tabella delle tariffe) dal 3,5% al 4,0% per le conversioni nelle seguenti valute:
  • Dollaro canadese (CAD)
  • Corona ceca (CZK)
  • Corona danese (DKK)
  • Euro (EUR)
  • Fiorino ungherese (HUF)
  • Corona norvegese (NOK)
  • Zloty polacchi (PLN)
  • Rublo russo (RUB)
  • Corona svedese (SEK)
  • Franco svizzero (CHF)
  • Regno Unito: sterline inglesi (GBP)
  • Dollaro americano (USD)

La sezione A3.1 (Conversione valuta) dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) stabilisce ora quanto segue (le modifiche sono sottolineate):

Attività o evento

Tariffa

A3.1 Conversione di valuta

A3.1.1 Per le conversioni di valuta di importi sul conto PayPal che non fanno parte di una transazione da o sul conto (ad esempio, la conversione del saldo in un'altra valuta) e per le transazioni che includono una conversione di valuta per la quale il venditore ha accettato di farsi carico della tariffa di conversione:

3,0% in più rispetto al tasso di cambio base (per ricavare il tasso di cambio della transazione).

A3.1.2 Per tutte le altre transazioni che prevedono una conversione di valuta e per le quali il venditore non ha accettato di farsi carico della tariffa di conversione (inclusa la conversione degli importi restituiti all'utente sotto forma di rimborsi o pagamenti rifiutati):


Tra il 3,0% e il 4,0% in più rispetto al tasso di cambio base (per ricavare il tasso di cambio della transazione), in base alla valuta in cui è convertito l'importo (vedere la tabella riportata di seguito):

Valuta e codice

Tariffa di conversione valuta

Dollaro australiano (AUD):

4,0%

Real brasiliano (BRL):

4,0%

Dollaro canadese (CAD):

4,0%

Corona ceca (CZK):

4,0%

Corona danese (DKK):

4,0%

Euro (EUR):

4,0%

Dollaro di Hong Kong (HKD):

4,0%

Fiorino ungherese (HUF):

4,0%

Shekel israeliano (ILS):

4,0%

Yen giapponese (JPY):

4,0%

Ringgit malese (MYR):

4,0%

Peso messicano (MXN):

4,0%

Dollaro neozelandese (NZD):

4,0%

Corona norvegese (NOK):

4,0%

Peso filippino (PHP):

4,0%

Zloty polacchi (PLN):

4,0%

Rublo russo (RUB):

4,0%

Dollaro di Singapore (SGD):

4,0%

Corona svedese (SEK):

4,0%

Franco svizzero (CHF):

4,0%

Nuovo dollaro di Taiwan (TWD):

4,0%

Baht tailandese (THB):

4,0%

Sterlina inglese (GBP):

4,0%

Dollaro USA (USD):

4,0%

 

Notifica di modifica agli Accordi legali PayPal

Data di pubblicazione: 29 maggior 2019 (per le date di entrata in vigore, consultare i singoli accordi di seguito)

 

Si invita l'utente a leggere il presente documento.

PayPal ha apportato alcune modifiche agli accordi legali che disciplinano il rapporto con l'utente.

Al fine di acquisire familiarità con le future modifiche, si consiglia di leggere con attenzione i seguenti avvisi.

Non sono richieste azioni da parte dell'Utente, poiché i cambiamenti entreranno automaticamente in vigore nelle date sotto indicate. Se invece preferisce rifiutare i cambiamenti e chiudere il conto, l'Utente può farlo prima della data di entrata in vigore, senza costi aggiuntivi.


 

Notifica di modifica alle Condizioni d'uso Paypal.

Data di entrata in vigore: 29 maggio 2019

Le Condizioni d'uso PayPal attualmente in vigore sono disponibili qui e nella sezione "Accordi legali" in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

 

1. Condizioni per la nuova soluzione di pagamento

PayPal è lieta di annunciare la propria intenzione di lanciare al più presto una nuova soluzione di pagamento per i venditori che operano in Italia.  La nuova soluzione di pagamento offre le seguenti funzionalità:

  • funzionalità di pagamento dedicata integrata nella piattaforma o nelle pagine di pagamento online dell'Utente per consentire a chiunque (con o senza conto PayPal) di inviare un pagamento al Conto dell'Utente; e
  • Strumento antifrode di supporto. 

Alle Condizioni d'uso PayPal sono state aggiunte le seguenti nuove sezioni, contenenti i termini (incluse le tariffe) applicabili qualora l'Utente scegliesse di utilizzare la nuova soluzione di pagamento:

  • sezione 5.9 (Nuova soluzione di pagamento); e
  • sezione A2.2.2 dell'Allegato 1 (Tariffe connesse all'uso della nuova soluzione di pagamento)

Di seguito sono riportate le nuove sezioni 5.9 e A2.2.2 dell'Allegato 1:

"5.9 Nuova soluzione di pagamento

La nuova soluzione di pagamento offre le seguenti funzionalità: 

  • funzionalità di pagamento dedicata integrata nella piattaforma o nelle pagine di pagamento online dell'Utente per consentire a chiunque (con o senza PayPal) di inviare un pagamento al Conto dell'Utente; e
  • Strumento antifrode di supporto.

PayPal può offrire all'Utente tutte, una parte o una combinazione di parti della nuova soluzione di pagamento nell'ambito del servizio nuova soluzione di pagamento. Scegliendo di usufruire del servizio nuova soluzione di pagamento offerto da PayPal, l'Utente accetta, oltre alle presenti Condizioni d'uso, i termini riportati di seguito, relativi alle seguenti funzionalità:

Le tariffe eventualmente riportate nelle Condizioni d'uso di PayPal relative ai metodi di pagamento locali e nel Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico non si applicano all'utilizzo della nuova soluzione di pagamento. Ad applicarsi all'utilizzo della nuova soluzione di pagamento sono le Tariffe connesse all'uso della nuova soluzione di pagamento riportate nella sezione A2.2.2 dell'Allegato 1.

A2.2 Ricezione di pagamenti nazionali (vendita)

A2.2.2 Tariffe connesse all'uso della nuova soluzione di pagamento

A2.2.2.1 Pagamenti con carta (Visa, Mastercard o Maestro) tramite Interfaccia personalizzata*

 

Piano tariffario misto

Piano tariffario Interchange Plus

 

Tariffa

3,4% + tariffa fissa

Commissione interbancaria + 2,05% + Tariffa fissa

* Consultare il Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) per informazioni su Piano tariffario Interchange Plus e Piano tariffario misto e sulle opzioni a disposizione dell'Utente.

A2.2.2.2 Pagamenti ricevuti tramite modalità diverse da Interfaccia personalizzata

3,4% + tariffa fissa

 

… "

2. Altre modifiche

Alcune sezioni delle Condizioni d'uso PayPal sono state modificate:

  • per chiarire e riorganizzare i testi esistenti, incluse le seguenti sezioni esistenti:

Sezione

Modifica

6.1 Come trasferire/rimborsare moneta elettronica

Questa sezione è stata modificata per chiarire i tipi di trasferimenti consentiti da PayPal.

8.2 Conversione di valuta

Gli ultimi quattro paragrafi di questa sezione fanno ora parte della nuova sezione 8.3 (Opzioni di conversione valuta).

; e

  • sono state apportate correzioni tipografiche di lieve entità.

 

Avviso di modifica del Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico

Data di entrata in vigore: 29 maggio 2019

Il Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico attualmente in vigore è disponibile qui e nella sezione "Accordi legali" in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

1. Modifica del nome in Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta

È stato modificato il nome del Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico. Il nuovo nome è Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta e nel resto del presente avviso di modifica si farà riferimento a questo nome.

2. Interfaccia personalizzata

PayPal è lieta di annunciare la propria intenzione di lanciare al più presto:

  • un nuovo Servizio di pagamento online tramite carta, l'API Interfaccia personalizzata, ossia una funzionalità per l'esecuzione di transazioni tramite carte di credito e di debito, dove i dati della carta vengono immessi online dal titolare della stessa, come alternativa all'API Pagamenti diretti; e
  • la nuova funzionalità Filtri di gestione antifrode di Interfaccia personalizzata, che può essere offerta da PayPal insieme all'API Interfaccia personalizzata in alternativa ai Filtri di gestione frodi avanzati; e
  • il Prodotto Interfaccia personalizzata, una suite di funzionalità costituita dall'API Interfaccia personalizzata di base e dal servizio aggiuntivo opzionale Filtri di gestione antifrode di Interfaccia personalizzata.PayPal può inoltre offrire altre funzionalità PayPal Pro come parte del Prodotto Interfaccia personalizzata.

PayPal può offrire all'Utente il Prodotto Interfaccia personalizzata:

  • come servizio autonomo in base ai termini specificati nel Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta, le cui tariffe sono riportate nel Contratto stesso; oppure
  • come parte della nuova soluzione di pagamento in base ai termini specificati nel Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta e ai termini della nuova soluzione di pagamento specificati nelle Condizioni d'uso PayPal, le cui tariffe sono indicate nella sezione relativa alle tariffe della nuova soluzione di pagamento delle Condizioni d'uso PayPal.

Per maggiori informazioni su Interfaccia personalizzata e sugli altri prodotti coperti dal presente contratto, consultare la nuova sezione "Informazioni sul presente Contratto" all'inizio del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta.  

3. Altre modifiche

Alcune sezioni del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta sono state modificate:

  • per chiarire e riorganizzare i testi esistenti, incluse le seguenti sezioni esistenti:

Sezione

Modifica

Nuova sezione "Informazioni sul presente Contratto"

Si tratta di una nuova sezione che include e chiarisce le disposizioni esistenti, illustrando i Prodotti e i Servizi di pagamento online con carta e spiegando in che modo il Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta si applica all'Utente.

 

 

1.2 (Autorizzazione del rapporto sull'affidabilità creditizia)

1.3 (Dati personali dell'Utente)

Queste sezioni fanno ora parte della nuova sezione 5.4 (Dichiarazione sulla privacy) inclusa nella sezione 5 rinominata (Applicazione degli altri documenti legali) con ulteriori modifiche contestuali.

2.6a (Glossario)

2.7 (Piano tariffario misto e Interchange Plus)

3. (Liquidazione dei pagamenti tramite carta in base al piano tariffario Interchange Plus)

Insieme, queste sezioni costituiscono ora la nuova sezione 3 (Scelta del Piano tariffario Interchange Plus e del Piano tariffario misto) con ulteriori modifiche contestuali.

6.2 (Assenza di garanzia)

Questa sezione diventa la nuova sezione 9.3.

7. (Condizioni bancarie per le transazioni con carta)

Questa sezione diventa la nuova sezione 5.3 (Contratto per società commerciali) inclusa nella sezione 5 rinominata (Applicazione degli altri documenti legali) con ulteriori dettagli contestuali nella nuova sezione 5.1 e nella nuova sezione "Informazioni sul presente Contratto". 

Nuova sezione 7 (Filtri di gestione antifrode di Interfaccia personalizzata) e nuovo Allegato 3

La sezione e l'allegato in questione contengono i termini per l'uso dei Filtri di gestione antifrode di Interfaccia personalizzata.

9.3 (PayPal Pro e proprietà intellettuale dell'Utente)

Questa sezione diventa la nuova sezione 6.4 (Integrazioni PayPal Pro e proprietà intellettuale dell'Utente) con ulteriori modifiche contestuali.

10. (Definizioni)

Questa sezione è stata modificata per:

  • spiegare meglio le seguenti definizioni: API Pagamenti diretti; Soluzione di pagamento telefonico; Express Checkout; Opzione di hosting; Servizi di pagamento online con carta; Integrazione PayPal Pro; PayPal Pro; Prodotto; Pagamenti PayPal standard;
  • sostituire la definizione di Direttiva sulla protezione dei dati con la definizione di Regolamento generale sulla protezione dei dati; e
  • presentare le definizioni dei seguenti termini nuovi: API Interfaccia personalizzata; Filtri di gestione antifrode di Interfaccia personalizzata; Interfaccia personalizzata e Integrazione ospitata autonomamente.

 

; e

  • sono state apportate correzioni tipografiche di lieve entità.

 

Notifica di modifica alle Condizioni d'uso Paypal.

Data di entrata in vigore: 19 agosto 2019

Le Condizioni d'uso PayPal attualmente in vigore sono disponibili qui o nella sezione "Accordi legali" in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

1. Transazioni rifiutate e rimborsi

PayPal sta modificando le sezioni 4.6 (Transazioni rifiutate), 5.7 (Condizioni di rimborso, Protezione dei dati, Informativa sulla Privacy e Sicurezza) e A3.1.2 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) per chiarire cosa succede se un pagamento viene rifiutato o rimborsato in un secondo momento dal destinatario, inclusi i casi in cui il pagamento iniziale abbia richiesto una conversione di valuta e quelli in cui sull'importo restituito venga eseguita una conversione di valuta (e, in alcuni casi, applicata una tariffa di conversione valuta). 

La sezione 4.6 è stata modificata di conseguenza per gli acquirenti che ricevono i rimborsi dei pagamenti ed è stata rinominata in "Transazioni rifiutate e rimborsi inviati dal destinatario". 

La sezione 5.7 è stata modificata di conseguenza per i destinatari che inviano rimborsi o rifiutano pagamenti ed è stata rinominata in "Rimborsi, Pagamenti rifiutati, Condizioni di rimborso, Protezione dei dati, Informativa sulla Privacy e Sicurezza"; inoltre, per una maggiore chiarezza, è stata aggiunta la nuova sezione 5.7.1 (Rimborsi e pagamenti rifiutati). 

La sezione A3.1.2 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) è stata modificata di conseguenza.

Le sezioni 4.6 e 5.7.1 stabiliscono ora quanto segue (inserite nel contesto delle clausole principali con le parti aggiunte sottolineate):

            "…

4.6 Transazioni rifiutate e rimborsi inviati dal destinatario.

PayPal può consentire al destinatario del pagamento di:

  • rifiutare il pagamento; oppure
  • accettarlo e usufruire del Servizio offerto da PayPal per inviare all'Utente, in un secondo momento, un rimborso dell'intero importo o di una sua parte. 

L'importo dei pagamenti rifiutati o rimborsati verrà accreditato sul Saldo dell'utente.PayPal accrediterà l'importo delle somme non riscosse sul Saldo dell'utente entro 30 giorni dalla data di avvio del pagamento.

Se qualsiasi importo di un pagamento viene restituito all'utente in uno dei modi indicati sopra, PayPal può convertire l'importo restituito:

  • nella valuta del Saldo utilizzato per il pagamento originale (prima che sia stata eseguita qualsiasi conversione nella valuta ricevuta dal destinatario);
  • nella valuta originale di apertura del Conto dell'utente; oppure
  • in dollari statunitensi (se l'utente non dispone ancora di un saldo in tale valuta, PayPal provvederà ad aprirne uno a suo nome).

Se il pagamento originale inviato dall'Utente ha richiesto una conversione di valuta, PayPal convertirà l'importo rimborsato dalla valuta in cui è stato ricevuto dal destinatario come indicato di seguito:

  • se l'importo viene rimborsato entro un giorno dalla data del pagamento originale, viene applicato il tasso di cambio della transazione applicabile alla data del pagamento originale, in modo che l'Utente riceva l'importo originale (inclusa la tariffa di conversione valuta da lui pagata) nella valuta originale da cui è stata effettuata la conversione per il pagamento originale; e
  • se l'importo viene rimborsato oltre un giorno dalla data del pagamento originale, viene applicato il tasso di cambio della transazione applicabile al momento della conversione dell'importo rimborsato. Consultare la sezione 8.2 per maggiori informazioni su come viene stabilito il tasso di cambio delle transazioni. Ai fini della conversione del rimborso:

L'utente accetta di farsi carico della tariffa di conversione valuta di cui alla sezione A3.1.2 per qualsiasi conversione di valuta effettuata su qualsiasi importo a lui rimborsato nei modi indicati sopra. Il tasso di cambio della transazione include la tariffa di conversione valuta.Il tasso di cambio della transazione può essere applicato immediatamente e senza darne comunicazione all'utente.Consultare la sezione 8.2 per maggiori informazioni sul tasso di cambio delle transazioni.

PayPal potrebbe anche prelevare automaticamente l'importo rimborsato dal Saldo dell'Utente e trasferirlo sul metodo di pagamento usato per il pagamento originale. I trasferimenti possono includere anche una conversione di valuta (vedere la sezione 6).

PayPal potrebbe decidere di non addebitare il pagamento originale sul Metodo di pagamento originale dell'Utente se l'importo viene rimborsato sul Saldo dell'Utente, come sopra indicato, prima che il pagamento effettuato a PayPal dal Metodo di pagamento originale dell'Utente per coprire il pagamento originale sia stato contabilizzato.

L'importo restituito potrebbe essere di valore inferiore all'importo del pagamento originale.  Questo può accadere per i seguenti motivi:

  • il destinatario invia un rimborso di valore inferiore all'importo del pagamento originale. Essendo esclusivamente un fornitore di servizi di pagamento, PayPal non può sapere quale rimborso spetti all'utente da parte del destinatario del pagamento originale o perché quest'ultimo abbia rimborsato un determinato importo; oppure
  • fluttuazioni dei tassi di cambio delle transazioni.

PayPal non è responsabile di eventuali perdite derivanti dalla decisione del destinatario di rifiutare o rimborsare il pagamento dell'Utente, se non quando il rimborso inviato dal destinatario è un pagamento eseguito in modo non corretto da PayPal (vedere la sezione 12).

5.7 Rimborsi, Pagamenti rifiutati, Condizioni di rimborso, Protezione dei dati, Informativa sulla Privacy e Sicurezza.

5.7.1 Rimborsi e pagamenti rifiutati

Se PayPal consente all'Utente, in quanto destinatario di un pagamento, di rifiutare un pagamento o di inviare un rimborso di tale pagamento all'acquirente:

  • solo l'utente (e non PayPal) è responsabile:
    • degli obblighi legali e contrattuali verso il soggetto pagante per qualsiasi importo rimborsato; e
    • dell'eventuale differenza tra il costo del pagamento originale sostenuto dall'acquirente e il valore dell'importo restituito a quest'ultimo (dovuta, ad esempio, alle fluttuazioni dei tassi di cambio), se non quando il rimborso è un pagamento eseguito in modo non corretto da PayPal (vedere la sezione 12).

 

5.7.2 Condizioni di rimborso

5.7.3 Protezione dei dati e Informativa sulla Privacy

5.7.4 Sicurezza

A3.1 Conversione di valuta


A3.1.2 Per tutte le altre transazioni che prevedono una conversione di valuta (inclusa la conversione degli importi restituiti all'Utente sotto forma di rimborsi o pagamenti rifiutati):

…"

2. Tariffe per la ricezione di pagamenti per Transazioni commerciali

PayPal sta modificando le proprie Tariffe per il pagamento di Transazioni commerciali nel modo seguente:

  • la tariffa per la ricezione di pagamenti nazionali (vendita) per gli utenti in Italia che usano la nuova soluzione di pagamento di cui alla sezione A2.2.2 è stata modificata come segue:
    • 1,20% + Tariffa fissa per la ricezione di:
      • pagamenti con carta tramite Interfaccia personalizzata se l'Utente sceglie il Piano tariffario misto
      • pagamenti finanziati tramite carta effettuati dagli utenti del servizio Pagamenti senza conto PayPal; e
      • pagamenti tramite metodi di pagamento locali;
    • Commissione interbancaria + 1,20% + Tariffa fissa per la ricezione di pagamenti con carta tramite Interfaccia personalizzata se l'Utente sceglie il Piano tariffario Interchange Plus; e
    • 3,40% + Tariffa fissa per la ricezione di tutti gli altri tipi di pagamento.
  • A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti di cui alla sezione A2.2.3 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) non sarà più applicabile ai commercianti italiani.Anziché la Tariffa per commercianti, ai pagamenti per Transazioni commerciali nazionali ricevuti dai commercianti italiani verrà applicata la tariffa standard del 3,40% + Tariffa fissa.
  • Le Tariffe internazionali aggiuntive in percentuale riportate nella tabella di cui alla sezione A2.3 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe), relative ai pagamenti provenienti da Europa settentrionale, Stati Uniti/Canada o Europa II, sono state modificate nel modo seguente:

Paese del mittente

Tariffa di ricezione pagamenti internazionali

Europa I/Europa settentrionale

0,5%

Europa II/Stati Uniti/Canada/resto del mondo

2,0%

 

  • La Tariffa fissa per i pagamenti in sterline britanniche (GBP) di cui alla sezione A4.6 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) è stata portata a 0,30 GBP.

Le sezioni A2 e A4.6 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) (inserite nel contesto delle intestazioni di colonna) stabiliscono ora quanto segue (le modifiche sono sottolineate):

"A2. Tariffe per Transazioni commerciali

Qualora sia indicata una parte fissa della Tariffa, fare riferimento al paragrafo A4.6 del presente Allegato 1 per ulteriori informazioni.

Attività o evento

Tariffa

A2.1 Invio di denaro (acquisto)

Gratuita (se non è prevista conversione di valuta)

A2.2 Ricezione di pagamenti nazionali (vendita)

A2.2.1 Tariffa standard per l'Italia:
3,40% + Tariffa fissa

 

A2.2.2 Tariffe connesse all'uso della nuova soluzione di pagamento

 

Pagamenti con carta (Visa, Mastercard o Maestro) tramite Interfaccia personalizzata*

Pagamenti finanziati tramite carta effettuati dagli utenti del servizio Pagamenti senza conto PayPal

Pagamenti tramite metodi di pagamento locali

Altri pagamenti

Piano tariffario misto

Piano tariffario Interchange Plus

 

Tariffa

1,20% + Tariffa fissa

Commissione interbancaria + 1,20% + Tariffa fissa

1,20% + Tariffa fissa

1,20% + Tariffa fissa

3,40% + Tariffa fissa

 

* Consultare il Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) per informazioni su Piano tariffario Interchange Plus e Piano tariffario misto e sulle opzioni a disposizione dell'Utente.


A2.2.3 Tariffa per commercianti: (soggetta a richiesta e approvazione da parte di PayPal. e valutata caso per caso, compresi, senza limitazioni, i seguenti criteri: volume di vendite mensili, carrello medio e Conto in regola.)

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti non sarà più applicabile ai commercianti italiani.Anziché la Tariffa per commercianti, ai pagamenti per Transazioni commerciali nazionali ricevuti dai commercianti italiani verrà applicata la tariffa standard del 3,40% + Tariffa fissa.

A2.3 Ricezione di pagamenti internazionali (vendita)

Si applica la Tariffa per la ricezione di pagamenti per Transazioni commerciali nazionali, più una Tariffa internazionale aggiuntiva in percentuale, come indicato nella tabella riportata di seguito (in base al Paese del mittente).

Nota: i pagamenti internazionali in euro o in corone svedesi effettuati tra Conti registrati nell'Unione europea o nello SEE saranno considerati come pagamenti per Transazioni commerciali nazionali ai fini dell'applicazione delle Tariffe.

Paese del mittente

Tariffa di ricezione pagamenti internazionali

Europa I/Europa settentrionale

0,5%

Europa II/Stati Uniti/Canada/resto del mondo

2,0%

A4.6 Le Tariffe fisse per i pagamenti per Transazioni commerciali e Transazioni personali (se non diversamente specificato) si basano sulla valuta in cui il pagamento viene ricevuto, come segue:

Valuta:

Tariffa:

Valuta:

Tariffa:

Dollaro australiano:

0,30 AUD

Dollaro neozelandese:

0,45 NZD

Real brasiliano:

0,60 BRL

Corona norvegese:

2,80 NOK

Dollaro canadese:

0,30 CAD

Peso filippino:

15,00 PHP

Corona ceca:

10,00 CZK

Zloty polacco:

1,35 PLN

Corona danese:

2,60 DKK

Rublo russo:

10,00 RUB

Euro:

0,35 EUR

Dollaro di Singapore:

0,50 SGD

Dollaro di Hong Kong:

2,35 HKD

Corona svedese:

3,25 SEK

Fiorino ungherese:

90,00 HUF

Franco svizzero:

0,55 CHF

Nuovo shekel israeliano:

1,20 ILS

Nuovo dollaro di Taiwan:

10,00 TWD

Yen giapponese:

40,00 JPY

Baht tailandese:

11,00 THB

Ringgit malese:

2,00 MYR

Sterlina inglese:

0,30 GBP

Peso messicano:

4,00 MXN

Dollaro USA:

0,30 USD

…"

 

3. Trasferimento del saldo

PayPal sta modificando la sezione A3.2 (Trasferimento del saldo) dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) come indicato di seguito:

  • Agli utenti in Italia verrà addebitata una tariffa pari all'1% dell'importo trasferito su una carta o tramite una carta con tariffa minima e massima legate alla valuta in cui è denominata la carta.

La sezione A3.2 dell'Allegato 1 (Tabella delle tariffe) stabilisce ora quanto segue (le modifiche sono sottolineate):

"…

A3.2 Trasferimento del saldo

Trasferimento diretto su un conto bancario

Gratuita (se non è prevista conversione di valuta)

Se l'Utente effettua il trasferimento del saldo in una valuta diversa da quella in cui è denominato il saldo del proprio Conto, gli verranno addebitate anche le Tariffe di conversione valuta, secondo quanto indicato sopra; vedere la sezione 6 (Trasferimento/riscatto di valuta elettronica) per i dettagli.

Trasferimento su una carta o tramite una carta:

1% dell'importo trasferito con tariffa minima e massima legate alla valuta (le tariffe minime e massime legate alla valuta sono elencate di seguito, se disponibili)

 

Tariffa minima

Tariffa massima

Dirham degli Emirati Arabi Uniti

0,90 AED

36,70 AED

Dollaro australiano

0,25 AUD

10,00 AUD

Lev bulgaro

0,50 BGN

20,00 BGN

Dollaro canadese

0,25 CAD

10,00 CAD

Corone ceche

5,70 CZK

230,00 CZK

Corona danese

1,80 DKK

70,00 DKK

Euro

0,25 EUR

10,00 EUR

Sterlina inglese

0,20 GBP

8,00 GBP

Dollaro di Hong Kong

2,00 HKD

80,00 HKD

Kuna croata

2,00 HRK

70,00 HRK

Fiorino ungherese

70,00 HUF

2900,00 HUF

Nuovo shekel israeliano

1,00 ILS

40,00 ILS

Yen giapponesi

30 JPY

1100 JPY

Dinaro kuwaitiano

1 KWD

Nessun massimo

Rupia dello Sri Lanka

50,00 LKR

1800,00 LKR

Peso messicano

5,00 MXN

200,00 MXN

Ringgit malese

1,00 MYR

40,00 MYR

Corona norvegese

1,00 NOK

40,00 NOK

Dollaro neozelandese

0,40 NZD

15,00 NZD

Peso filippino

10,00 PHP

500,00 PHP

Zloty polacchi

1,00 PLN

40,00 PLN

Rial qatariano

1,00 QAR

40,00 QAR

Nuovo leu romeno

1,00 RON

40,00 RON

Dinaro serbo

25,00 RSD

1000,00 RSD

Rublo russo

20,00 RUB

700,00 RUB

Corona svedese

2,50 SEK

100,00 SEK

Dollaro di Singapore

0,50 SGD

15,00 SGD

Baht tailandese

8,00 THB

320,00 THB

Lira turca

1,50 TRY

60,00 TRY

Dollaro americano

0,25 USD

10,00 USD

Rand sudafricano

3,60 ZAR

145,00 ZAR

            …"

7. Altre modifiche

Alcune sezioni delle Condizioni d'uso PayPal sono state modificate per rendere più comprensibili e riorganizzare i testi esistenti e correggere eventuali errori tipografici.

 

Notifica di modifica al Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico)

Data di entrata in vigore: 19 agosto 2019

Il Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) è disponibile sotto la versione del Contratto attualmente in vigore, accessibile cliccando qui o tramite il link "Accordi legali" presente in fondo a quasi tutte le pagine del sito PayPal.

  1. Tariffe

La tariffa indicata nelle Condizioni d'uso PayPal si applica ora a tutti i Pagamenti PayPal standard nazionali ricevuti dall'Utente al posto della Tariffa standard PayPal per la ricezione dei pagamenti indicati nella sezione 2.3.

Inoltre, dal 19 agosto 2019 la Tariffa per commercianti di PayPal di cui alla sezione 2 (Tariffe) del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) non sarà più applicabile.Ciò significa che, al posto della Tariffa per commercianti PayPal:

  • a tutti i Pagamenti PayPal standard nazionali ricevuti dall'Utente verrà applicata la tariffa per la Ricezione di pagamenti nazionali (vendita) indicata nelle Condizioni d'uso PayPal; e
  • ai pagamenti con carta ricevuti dall'Utente nell'ambito del Piano tariffario misto o del Piano tariffario Interchange Plus verrà applicata la Tariffa standard PayPal pertinente.

La sezione 2 (Tariffe) del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta (già Contratto per l'utilizzo di PayPal Pro e della Soluzione di pagamento telefonico) stabilisce ora quanto segue (le modifiche sono sottolineate):

"…

2. Tariffe

2.1 Modalità di pagamento delle tariffe. L'utente accetta di pagare le tariffe previste da questo Contratto appena risultino dovute senza alcun compenso o detrazione. L'Utente autorizza PayPal (che ne ha la facoltà) a riscuotere le Tariffe mensili in primo luogo dal Saldo disponibile sul Conto dell'Utente, quindi dai metodi di pagamento collegati al Conto dell'Utente; l'Utente autorizza altresì PayPal (che ne ha la facoltà) a riscuotere le tariffe per la ricezione di pagamenti dall'importo degli stessi pagamenti ricevuti, prima che tali fondi siano accreditati sul conto dell'Utente. Se PayPal non è in grado di riscuotere una tariffa insoluta tramite il Conto dell'Utente e i relativi metodi di pagamento, PayPal ha facoltà di intraprendere qualsiasi azione nei confronti dell'Utente in base a quanto previsto nelle Condizioni d'uso in relazione alle tariffe insolute.

Fatta eccezione per quanto diversamente stabilito nel presente Contratto, l'Utente accetta di pagare le tariffe come stabilito nelle Condizioni d'uso.

Le tariffe verranno addebitate nella valuta del pagamento ricevuto.

2.2 Tariffe mensili

Prodotto

Tariffa mensile

PayPal Pro

29,00 EUR

Solo pagamento telefonico

29,00 EUR

Interfaccia personalizzata

Nessuna

 

2.3 Tariffe per transazione per i pagamenti PayPal standard

A tutti i Pagamenti PayPal standard nazionali ricevuti dall'Utente verrà applicata la tariffa per la Ricezione di pagamenti nazionali (vendita) indicata nelle Condizioni d'uso.

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile. Al posto della Tariffa per commercianti PayPal, a tutti i Pagamenti PayPal standard nazionali ricevuti dall'Utente verrà applicata la tariffa per la Ricezione di pagamenti nazionali (vendita) indicata nelle Condizioni d'uso.

2.4 Tariffe per transazione per i pagamenti tramite carta con il piano tariffario misto

La Tariffa standard PayPal del 2,5% + Tariffa fissa si applica ai pagamenti nazionali effettuati con carta (Visa o Mastercard) che utilizzano i Servizi di pagamento online con carta nell'ambito del Piano tariffario misto.

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile. Al posto della Tariffa per commercianti PayPal si applica la Tariffa standard PayPal.

2.5 Tariffe per transazione per i pagamenti tramite carte con il piano tariffario Interchange Plus

La Tariffa standard PayPal pari a:

 

 

Commissione interbancaria (compresa tra lo 0,1% e il 2% circa)
+ 2,05%
+ Tariffa fissa

 

si applica ai pagamenti effettuati con carta (Visa o Mastercard) che utilizzano i Servizi di pagamento online con carta nell'ambito del Piano tariffario Interchange Plus.

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile. Al posto della Tariffa per commercianti PayPal si applica la Tariffa standard PayPal.

2.6 Le tariffe fisse dipendono dalla valuta ricevuta, come indicato di seguito:
 

Peso argentino:

2,00 ARS

Dollaro neozelandese:

0,45 NZD

Dollaro australiano:

0,30 AUD

Corona norvegese:

2,80 NOK

Real brasiliano:

0,60 BRL

Peso filippino:

15,00 PHP

Dollaro canadese:

0,30 CAD

Zloty polacco:

1,35 PLN

Corona ceca:

10,00 CZK

Rublo russo

10,00 RUB

Euro:

0,35 EUR

Dollaro di Singapore:

0,50 SGD

Corona danese:

2,60 DKK

Corona svedese:

3,25 SEK

Dollaro di Hong Kong:

2.35 HKD

Franco svizzero:

0,55 CHF

Fiorino ungherese:

90 HUF

Nuovo dollaro di Taiwan:

10,00 TWD

Nuovo shekel israeliano:

1,20 ILS

Baht tailandese:

11,00 THB

Yen giapponese:

40 JPY

Lira turca:

0,45 TRY

Ringgit malese:

2 MYR

Sterlina inglese:

0,20 GBP

Peso messicano:

4,00 MXN

Dollaro americano:

0,30 USD

 

2.7 Tariffa per commercianti

A partire dal 19 agosto 2019, la Tariffa per commercianti PayPal non sarà più applicabile.Al posto della Tariffa per commercianti PayPal, si applicano le Tariffe per transazione indicate nelle clausole 2.3, 2.4 e 2.5, fatto salvo quanto previsto nel resto della clausola 2.

  1. Tariffe per transazione aggiuntive

La tariffa per la Ricezione di pagamenti internazionali (vendita) viene applicata come indicato nelle Condizioni d'uso; tuttavia, essa non è valida per i pagamenti effettuati con carte che usano i Servizi di pagamento online con carta secondo il piano tariffario Interchange Plus.

  1. Report mensili sui costi delle transazioni.PayPal rende disponibili regolari report mensili sulle transazioni tramite carta elaborate con PayPal Pro, Interfaccia personalizzata e la Soluzione di pagamento telefonico e le relative tariffe (incluse le commissioni interbancarie). Tali report possono essere scaricati direttamente dal conto PayPal dell'utente. I report non includono i Pagamenti PayPal standard.

…"

  1. Altre modifiche

Alcune sezioni del Contratto per l'utilizzo dei servizi PayPal di pagamento online con carta sono state modificate per rendere più comprensibili e riorganizzare i testi esistenti e correggere eventuali errori tipografici.