Policy Updates

>> Εμφάνιση όλων των νομικών συμφωνιών

>> Προβολή προηγούμενων ενημερώσεων πολιτικής

Ενημερώσεις πολιτικής

Εκτύπωση Λήψη PDF

Γνωστοποίηση τροποποίησης σε Νομικές συμφωνίες της PayPal
Ημερομηνία έκδοσης: 11 Σεπτεμβρίου 2018 (Για ημερομηνίες έναρξης ισχύος, ανατρέξτε σε κάθε ξεχωριστή συμφωνία παρακάτω)

Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το έγγραφο.

Προβαίνουμε σε αλλαγές στις νομικές συμφωνίες που διέπουν τη σχέση σας με την PayPal. 

Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτήν τη γνωστοποίηση, για να εξοικειωθείτε με τις αλλαγές που πραγματοποιούνται.

Δεν χρειάζεται να κάνετε κάποια ενέργεια για να αποδεχτείτε τις αλλαγές, καθώς θα τεθούν αυτόματα σε ισχύ κατά τις Ημερομηνίες Έναρξης Ισχύος που αναφέρονται παρακάτω. Αν αποφασίσετε ότι δεν θέλετε να τις αποδεχτείτε, μπορείτε να μας ειδοποιήσετε πριν την παραπάνω ημερομηνία, για να κλείσετε τον λογαριασμό σας αμέσως, χωρίς να επιβαρυνθείτε με τυχόν επιπρόσθετες χρεώσεις.


Διαβάστε τις τρέχουσες Νομικές συμφωνίες που ισχύουν


Γνωστοποίηση τροποποίησης στη Συμφωνία χρήστη PayPal.
Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 11 Σεπτεμβρίου 2018

Μπορείτε να βρείτε τη Συμφωνία χρήστη PayPal που είναι επί του παρόντος σε ισχύ, κάνοντας κλικ εδώ ή μέσω του υποσέλιδου «Νομικό περιεχόμενο» ή «Νομικές συμφωνίες» που υπάρχει στις περισσότερες σελίδες της τοποθεσίας Web της PayPal.

Κάποιες παράγραφοι της Συμφωνίας Χρήστη έχουν τροποποιηθεί:

  • προκειμένου να αποσαφηνιστεί και να αναδιοργανωθεί η υπάρχουσα διατύπωση, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω υφιστάμενων παραγράφων:

    Παράγραφος

    Τροποποίηση

    Παράγραφος 4.6 (Απορριφθείσες συναλλαγές)

    Αυτή η παράγραφος τροποποιείται προκειμένου να διευκρινιστεί περαιτέρω ο τρόπος με τον οποίο η PayPal θα σας επιστρέφει πληρωμές που επιστράφηκαν ή απορρίφθηκαν. 

    Παράγραφος 8.2 (Μετατροπή συναλλάγματος)

    Αυτή η παράγραφος τροποποιείται προκειμένου να διευκρινιστεί περαιτέρω τι συμβαίνει όταν η συναλλαγή σας περιλαμβάνει μετατροπή συναλλάγματος.

    Παράγραφος A3.1 (Μετατροπή συναλλάγματος)

    Αυτή η παράγραφος τροποποιείται σύμφωνα με τις τροποποιήσεις στην παράγραφο 8.2.

    για να μειώσει τα όρια χρεώσεων για τη λήψη ηλεκτρονικών επιταγών από χρήστες με εγγεγραμμένη διεύθυνση στην Ιρλανδία (στην παράγραφο A3.10), και
  • διορθώνουμε μικρά τυπογραφικά λάθη.

 

Γνωστοποίηση τροποποίησης στη Συμφωνία χρήστη PayPal.
Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 11 Δεκεμβρίου 2018

Μπορείτε να βρείτε την τροποποιημένη Συμφωνία χρήστη PayPal κάτω από την έκδοση της συμφωνίας που είναι τώρα σε ισχύ, κάνοντας κλικ εδώ ή μέσω του υποσέλιδου "Νομικά" ή "Νομικές συμφωνίες" που υπάρχει στις περισσότερες σελίδες της τοποθεσίας Web της PayPal.

1. Πηγές χρηματοδότησης

Έχουμε τροποποιήσει την παράγραφο 3.1 (Σύνδεση πηγής χρηματοδότησης) για να αποσαφηνιστεί τι μπορούμε να κάνουμε και τι μπορείτε να κάνετε αν αλλάξουν οι πληροφορίες σχετικά με την πηγή χρηματοδότησής σας (για παράδειγμα, αν η πιστωτική κάρτα σας λήξει).  Η παράγραφος 3.1 διαμορφώνεται τώρα ως εξής (με τις τροποποιήσεις υπογραμμισμένες):

«3.1 Σύνδεση πηγής χρηματοδότησης. Μπορείτε να συνδέσετε ή να αποσυνδέσετε μια χρεωστική, πιστωτική ή προπληρωμένη κάρτα (σε ορισμένες περιπτώσεις), έναν τραπεζικό λογαριασμό ή/και PayPal Credit ως πηγή χρηματοδότησης στον λογαριασμό σας.   Διατηρείτε επικαιροποιημένα τα στοιχεία της πηγής χρηματοδότησης (δηλαδή αριθμό πιστωτικής κάρτας και ημερομηνία λήξης).  Αν αυτά τα στοιχεία αλλάξουν, ενδέχεται να τα επικαιροποιήσουμε κατά τη διακριτική μας ευχέρεια χωρίς να απαιτείται οποιαδήποτε ενέργεια εκ μέρους σας, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται από την τράπεζα ή τον εκδότη της κάρτας και από τρίτα μέρη (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των συνεργατών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της PayPal και των δικτύων κάρτας).  Αν δεν θέλετε να ενημερώσετε τα στοιχεία της πηγής χρηματοδότησής σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την τράπεζα ή τον εκδότη της κάρτας σας για να ζητήσετε αυτήν την ενέργεια ή να καταργήσετε την πηγή χρηματοδότησης στο προφίλ του λογαριασμού σας. Αν ενημερώσουμε τα στοιχεία της πηγής χρηματοδότησής σας, μπορεί να διατηρήσουμε τις ρυθμίσεις προτίμησης που συνδέονται με αυτήν.

Μπορείτε να επιλέξετε να επιβεβαιώσετε την κάρτα ή τον τραπεζικό λογαριασμό σας, για να μπορούμε να επαληθεύσουμε την εγκυρότητά τους και το γεγονός ότι είστε ο κάτοχός τους.  Ενδεχομένως να σας επιτρέπουμε να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια ακολουθώντας τη διαδικασία σύνδεσης και επιβεβαίωσης κάρτας (για τις κάρτες) ή επιβεβαίωσης τράπεζας (για τους τραπεζικούς λογαριασμούς) ή άλλες διαδικασίες που ενδέχεται να σας κοινοποιούμε ή να δημοσιεύουμε ανά διαστήματα.»

2. Μετατροπή συναλλάγματος

Η παράγραφος 8.2 (Μετατροπή συναλλάγματος) τροποποιήθηκε περαιτέρω προκειμένου να διευκρινιστεί τι συμβαίνει όταν εξαιρείστε από τη μετατροπή συναλλάγματος από την PayPal πριν ολοκληρώσετε την πληρωμή κατά την ολοκλήρωση αγορών.  Το σχετικό τμήμα της παραγράφου 8.2 διαμορφώνεται πλέον ως εξής (παρουσιάζεται σε συσχετισμό με την επικεφαλίδα όρου, με τις φράσεις που προστέθηκαν υπογραμμισμένες):

«8.2 Μετατροπή συναλλάγματος.

Ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και τον τύπο πηγής χρηματοδότησης που χρησιμοποιείται για την πληρωμή, μπορείτε να εξαιρεθείτε από τη μετατροπή συναλλάγματος από την PayPal πριν ολοκληρώσετε την πληρωμή κατά την ολοκλήρωση αγοράς, και στην περίπτωση αυτή η PayPal δεν φέρει καμία ευθύνη προς εσάς για τη χρήση άλλων επιλογών μετατροπής συναλλάγματος.

…»

3. Χρεώσεις – Πληρωμές προσωπικών συναλλαγών

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι:

  • δεν θα επιβαρύνεστε με τυχόν χρεώσεις (εκτός από τη χρέωση μετατροπής συναλλάγματος) για την αποστολή πληρωμής εθνικής προσωπικής συναλλαγής (δηλαδή μιας πληρωμή προσωπικής συναλλαγής σε άλλο χρήστη με καταχωρισμένη διεύθυνση στην ίδια χώρα),
  • δεν θα επιβαρύνεστε με τυχόν χρεώσεις (εκτός από τη χρέωση μετατροπής συναλλάγματος) για την αποστολή πληρωμής διακρατικής προσωπικής συναλλαγής σε ευρώ ή κορόνες Σουηδίας σε άλλο χρήστη με καταχωρισμένη διεύθυνση στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και
  • δεν θα χρεώνεστε πλέον με την επιπρόσθετη χρέωση πληρωμών προσωπικών συναλλαγών για πληρωμές διακρατικών προσωπικών συναλλαγών.

Αν είστε χρήστης με εγγεγραμμένη διεύθυνση στην Ιρλανδία, οι χρεώσεις που αναφέρονται στη νέα παράγραφο A1.2.2.2 θα ισχύουν για τις πληρωμές διακρατικών προσωπικών συναλλαγών εκτός όσων αποστέλλονται στον ΕΟΧ σε ευρώ ή κορόνες Σουηδίας μέχρι περαιτέρω άμεσης ειδοποίησης δημοσιευμένης από την PayPal στη σελίδα Ενημερώσεις πολιτικής (που είναι προσβάσιμη μέσω του υποσέλιδου «Νομικό περιεχόμενο» στις περισσότερες σελίδες της τοποθεσίας Web της PayPal) από τις 11 Δεκεμβρίου 2018 (κατά τη διακριτική ευχέρεια της PayPal).  Μετά από αυτό το διάστημα, θα ισχύουν οι χρεώσεις που αναγράφονται στη νέα παράγραφο A1.2.2.3.

Η παράγραφος Α1 του Εγγράφου 1 τώρα διαμορφώνεται ως εξής:

«A1. Χρεώσεις για πληρωμές προσωπικών συναλλαγών

Σημειώστε ότι ο αποστολέας πληρώνει τη χρέωση. Ανατρέξτε στο A4.2.3 του παρόντος Εγγράφου 1 για περισσότερες πληροφορίες.

Η χρέωση πληρωμών προσωπικών συναλλαγών εμφανίζεται κατά την πραγματοποίηση της πληρωμής. 

Όταν αναφέρεται ότι υπάρχει στοιχείο χρέωσης βάσει ποσοστού ή/και σταθερής χρέωσης, ανατρέξτε στο A4.5, A4.6 και A4.7 του παρόντος εγγράφου 1 για περισσότερες λεπτομέρειες.

A1.1 Χρεώσεις για πληρωμές εθνικών προσωπικών συναλλαγών

Δραστηριότητα

Χρέωση

Αποστολή  πληρωμής εθνικής προσωπικής συναλλαγής

Δωρεάν (όπου δεν περιλαμβάνεται μετατροπή συναλλάγματος)

A1.2 Χρεώσεις για πληρωμές διακρατικών προσωπικών συναλλαγών

A1.2.1 Πληρωμές διακρατικών προσωπικών συναλλαγών που αποστέλλονται στον ΕΟΧ σε ευρώ ή κορόνες Σουηδίας

Δραστηριότητα

Χρέωση.

Αποστολή   πληρωμής διακρατικής συναλλαγής στον ΕΟΧ σε ευρώ ή κορόνες Σουηδίας

Δωρεάν (όπου δεν περιλαμβάνεται μετατροπή συναλλάγματος)

A1.2.2 Άλλες πληρωμές διακρατικών προσωπικών συναλλαγών

A1.2.2.1 Πληρωμές που αποστέλλονται από χρήστες με εγγεγραμένη διεύθυνση στο Ηνωμένο Βασίλειο, το Τζέρσεϊ, το Γκέρνσεϊ, τη Νήσο του Μαν και το Γιβραλτάρ

Για να καθοριστεί η χρέωση για πληρωμή διακρατικής προσωπικής συναλλαγής που στέλνεται σε χρήστη σε συγκεκριμένη χώρα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Βήμα 1. Αναζητήστε  τη χώρα ή την ομάδα χωρών όπου βρίσκεται η εγγεγραμμένη διεύθυνση του παραλήπτη. Ανατρέξτε στην παράγραφο A4.4 του παρόντος Εγγράφου 1 για περισσότερες πληροφορίες. Ρωτήστε τον παραλήπτη αν δεν τη γνωρίζετε με βεβαιότητα (δεύτερη στήλη).

Βήμα 2. Εντοπίστε την ισχύουσα χρέωση βάσει του ποσού που αποστέλλετε (τρίτη έως πέμπτη στήλη).

Δραστηριότητα

Χώρα λογαριασμού παραλήπτη

Χρέωση^^ για ποσά συναλλαγής:

0,00 - 49,99 GBP

 

50,00 - 99,99 GBP

 

100,00+ GBP

 

Αποστολή πληρωμής διακρατικής προσωπικής συναλλαγής

ΗΠΑ, Καναδάς, Βόρεια Ευρώπη, Europe I, Ευρώπη II

 

 

0,99 GBP

1,99 GBP

1,99 GBP

Οποιαδήποτε άλλη χώρα^

0,99 GBP

 

1,99 GBP

 

3,99 GBP

 

Αν η συναλλαγή χρηματοδοτείται σε νόμισμα διαφορετικό από την GBP, θα το εκτιμήσουμε σύμφωνα με το αντίστοιχο ποσό σε GBP, το οποίο υπολογίζεται χρησιμοποιώντας τη βασική συναλλαγματική ισοτιμία, σύμφωνα με την παράγραφο 8.2.

A1.2.2.2 Πληρωμές που αποστέλλονται από χρήστες με εγγεγραμμένη διεύθυνση στην Ιρλανδία

Για να καθοριστεί η χρέωση για πληρωμή διακρατικής προσωπικής συναλλαγής που στέλνεται σε χρήστη σε συγκεκριμένη χώρα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Βήμα 1. Αναζητήστε  τη χώρα στην οποία βρίσκεται η εγγεγραμμένη διεύθυνση του παραλήπτη.  Ρωτήστε τον παραλήπτη αν δεν τη γνωρίζετε με βεβαιότητα (δεύτερη στήλη).

Βήμα 2. Αναζητήστε την ισχύουσα χρέωση (τρίτη στήλη).

Δραστηριότητα

Χώρα λογαριασμού παραλήπτη

Χρέωση

^^

Αποστολή πληρωμής διακρατικής προσωπικής συναλλαγής

Γερμανία

2,0%

Αυστραλία, Καναδάς, Πολωνία, ΗΠΑ

1,0%

Ιαπωνία

0,3%

Κίνα, Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπούρη, Ταϊβάν

0%

Οποιαδήποτε άλλη χώρα^

0,5%

Μέχρι περαιτέρω άμεσης ειδοποίησης δημοσιευμένης από την PayPal στη σελίδα Ενημερώσεις πολιτικής (που είναι προσβάσιμη μέσω του υποσέλιδου «Νομικό περιεχόμενο» στις περισσότερες σελίδες της τοποθεσίας Web της PayPal) από τις 11 Δεκεμβρίου 2018 (κατά τη διακριτική ευχέρεια της PayPal), οι χρεώσεις που ορίζονται στην παράγραφο Α1.2.2.3 θα ισχύουν για τους χρήστες με εγγεγραμμένη διεύθυνση στην Ιρλανδία και όχι οι χρεώσεις που ορίζονται σε αυτήν την παράγραφο A1.2.2.2.

A1.2.2.3 Πληρωμές που αποστέλλονται από χρήστες με εγγεγραμμένη διεύθυνση σε άλλες σχετικές χώρες

Για να καθοριστεί η χρέωση για πληρωμή διακρατικής προσωπικής συναλλαγής που στέλνεται σε χρήστη σε συγκεκριμένη χώρα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Βήμα 1. Αναζητήστε  τη χώρα ή την ομάδα χωρών όπου βρίσκεται η εγγεγραμμένη διεύθυνση του παραλήπτη. Ανατρέξτε στην παράγραφο A4.4 του παρόντος Εγγράφου 1 για περισσότερες πληροφορίες. Ρωτήστε τον παραλήπτη αν δεν τη γνωρίζετε με βεβαιότητα (δεύτερη στήλη).

Βήμα 2. Αναζητήστε την ισχύουσα χρέωση (τρίτη στήλη).

Δραστηριότητα

Χώρα λογαριασμού παραλήπτη

Χρέωση

^^

Αποστολή πληρωμής διακρατικής προσωπικής συναλλαγής

ΗΠΑ, Καναδάς, Βόρεια Ευρώπη, Europe I, Ευρώπη II

 

1,99 EUR

Οποιαδήποτε άλλη χώρα^

3,99 EUR

^ Βάσει διαθεσιμότητας της υπηρεσίας για τον παραλήπτη που είναι εγγεγραμμένος στην αντίστοιχη χώρα.

^^ Ανατρέξτε στην παράγραφο A4.7 του παρόντος εγγράφου 1 παρακάτω.

 

4. Χρεώσεις – Χρεώσεις φιλανθρωπικών οργανισμών

Αυξάνουμε τη σταθερή χρέωση φιλανθρωπικών οργανισμών στην παράγραφο A3.9.1.3 (Σταθερή χρέωση φιλανθρωπικών οργανισμών) στο έγγραφο 1 σχετικά με τη λήψη πληρωμών σε ρεάλ Βραζιλίας (όπου είναι διαθέσιμο) από 0,40 ρεάλ Βραζιλίας σε 0,60 ρεάλ Βραζιλίας.  Έχουμε τροποποιήσει το σχετικό τμήμα της παραγράφου A3.9.1.3 (Σταθερή χρέωση φιλανθρωπικών οργανισμών) στο έγγραφο 1 ως εξής, με το τροποποιημένο κείμενο υπογεγραμμένο:

«A3.9.1.3 Σταθερή χρέωση φιλανθρωπικών οργανισμών

Ανάλογα με το ληφθέν νόμισμα πληρωμής:

Ρεάλ Βραζιλίας:

0.60 BRL

…"

5. Άλλες αλλαγές

Παράγραφοι της Συμφωνίας χρήστη PayPal έχουν τροποποιηθεί για να διευκρινιστούν και να οργανωθούν εκ νέου οι υπάρχουσες διατυπώσεις, καθώς και για να διορθωθούν μικρά τυπογραφικά σφάλματα.

 

Γνωστοποίηση τροποποίησης στη Συμφωνία PayPal Website Payments Pro και εικονικού τερματικού (μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο).

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 11 Δεκεμβρίου 2018

 

Μπορείτε να βρείτε την τροποποιημένη Συμφωνία PayPal Website Payments Pro και εικονικού τερματικού κάτω από την έκδοση της συμφωνίας που είναι τώρα σε ισχύ, κάνοντας κλικ εδώ ή μέσω του υποσέλιδου «Νομική συμφωνία» ή «Νομικές συμφωνίες» στις περισσότερες σελίδες της τοποθεσίας Web της PayPal.

1. Τερματισμός και αναστολή

Τροποποιούμε τις παραγράφους 8.1 και 8.4:

α. για να αυξήσουμε το περιθώριο προηγούμενης ειδοποίησης που είστε υποχρεωμένοι να παρέχετε στην PayPal για να διακόψετε τη Συμφωνία του PayPal Website Payments Pro και του εικονικού τερματικού από 10 ημέρες σε 30 ημέρες, και

β. για να αποσαφηνίσουμε και να αναδιοργανώσουμε την υπάρχουσα διατύπωση.

Οι παράγραφοι 8.1 και 8.4 διαμορφώνονται πλέον ως εξής (παρουσιάζονται σε συσχετισμό με τον αρχικό όρο και με τις φράσεις που προστέθηκαν / τροποποιήθηκαν υπογραμμισμένες):

«8. Τερματισμός και αναστολή

1. Από εσάς. Μπορείτε να καταγγείλετε την παρούσα συμφωνία κατόπιν προηγούμενης ειδοποίησης 30 ημερών προς την Εξυπηρέτηση πελατών PayPal σχετικά με την πρόθεσή σας:

α. να καταγγείλετε την παρούσα Συμφωνία. Η Εξυπηρέτηση πελατών PayPal θα επιβεβαιώσει την καταγγελία μέσω email. Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν και να πληρώνετε για αυτό, αλλά ο λογαριασμός PayPal παραμένει ανοιχτός και η Συμφωνία χρήστη του παραμένει σε ισχύή

β. να κλείσετε τον λογαριασμό PayPal που χρησιμοποιείτε με το προϊόν σας (ανατρέξτε στη Συμφωνία χρήστη για περισσότερες πληροφορίες).  Αυτή η επιλογή τερματίζει την παρούσα Συμφωνία, επιτρέποντάς σας να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν σας και να πληρώνετε για αυτό, και ξεκινάει τη διαδικασία για το κλείσιμο του λογαριασμού PayPal.  Ο λογαριασμός PayPal παραμένει ανοιχτός και η Συμφωνία χρήστη του παραμένει σε ισχύ έως ότου τεθεί σε ισχύ το κλείσιμο του λογαριασμού PayPal, σύμφωνα με τις διατάξεις που σχετίζονται με το κλείσιμο του λογαριασμού PayPal στη Συμφωνία χρήστη.

4. Επιπτώσεις καταγγελίας. Όταν η παρούσα συμφωνία καταγγελθεί, πρέπει να σταματήσετε αμέσως να χρησιμοποιείτε το προϊόν σας και η PayPal μπορεί να αποτρέψει ή να σας εμποδίσει να το χρησιμοποιήσετε μετά την καταγγελία. Αν παρ' όλα αυτά χρησιμοποιείτε ένα προϊόν μετά την καταγγελία της παρούσας συμφωνίας, η συμφωνία θα εξακολουθεί να ισχύει για τη χρήση αυτού του προϊόντος μέχρι να τεθεί σε ισχύ η καταγγελία με τη διακοπή της χρήσης αυτού του προϊόντος. Οι ακόλουθοι όροι στην παρούσα Συμφωνία θα συνεχίσουν μετά την καταγγελία της παρούσας Συμφωνίας και θα εξακολουθήσουν να βρίσκονται σε πλήρη ισχύ και εφαρμογή: όροι 2, 4(1) 8(2), 8(4). Η καταγγελία της παρούσας συμφωνίας δεν επηρεάζει τυχόν δικαιώματα, μέτρα αποκατάστασης ή υποχρεώσεις των συμβαλλόμενων μερών που έχουν προέλθει ή καθίστανται ληξιπρόθεσμα πριν από την καταγγελία, και δεν θα δικαιούστε επιστροφή χρημάτων για οποιαδήποτε μηνιαία χρέωση που ισχύει για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα πριν από την καταγγελία.

…"

2. Άλλες αλλαγές

Παράγραφοι της Συμφωνίας Website Payments Pro και εικονικού τερματικού έχουν τροποποιηθεί για να διευκρινιστούν και να αναδιοργανωθούν οι υπάρχουσες διατυπώσεις, καθώς και να διορθωθούν μικρά τυπογραφικά σφάλματα.