>> Zobraziť všetky právne záväzné zmluvy

Licenčný program PayPal

Dátum poslednej aktualizácie: 19. júla 2009

 

PayPal Inc.
Licenčná zmluva na rozhranie API

DÔLEŽITÉ – ČÍTAJTE POZORNE: Táto licenčná zmluva na rozhranie API (ďalej len „zmluva“) je zmluvou medzi vami ako nadobúdateľom licencie (ďalej len „vy“ alebo „nadobúdateľ licencie“) a spoločnosťou PayPal, Inc., a vzťahuje sa na vaše používanie platobnej služby PayPal™ a ďalších súvisiacich produktov a služieb, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom webovej lokality www.paypal.com (spolu ďalej len ako „služba“). Ak nesúhlasíte s dodržiavaním zmluvných podmienok tejto zmluvy, naše služby nepoužívajte ani k nim nepristupujte. „Vy“ alebo „váš/vám“ (vo všetkých rodoch a pádoch) v tejto zmluve znamená akúkoľvek osobu alebo subjekt, ktorý službu používa (ďalej len ako „používatelia“). Ak nie je uvedené inak, „(spoločnosť) PayPal“, „my“ alebo „náš/nám“ (vo všetkých rodoch a pádoch) odkazuje na spoločnosť PayPal, Inc., a jej dcérske spoločnosti vrátane spoločnosti PayPal Asset Management Inc. Táto zmluva nadobúda účinnosť od dátumu vášho prvého prístupu, stiahnutia alebo použitia rozhrania API alebo kliknutím na tlačidlo súhlasu nižšie (ďalej len ako „dátum účinnosti“), pokiaľ nie je ukončená vami alebo spoločnosťou PayPal. Táto zmluva odkazuje na zmluvu s používateľom služby PayPal, ktorej podmienky taktiež upravujú vaše používanie služby PayPal.

INŠTALÁCIA, KOPÍROVANIE ALEBO INÉ POUŽÍVANIE ROZHRANIA API PAYPAL UVÁDZA TÚTO ZMLUVU DO PLATNOSTI A ZAVÄZUJE VÁS DODRŽIAVAŤ VŠETKY PODMIENKY V NEJ. AK NESÚHLASÍTE SO VŠETKÝMI PODMIENKAMI, NEMÁTE OPRÁVNENIE POUŽÍVAŤ, SŤAHOVAŤ ANI INŠTALOVAŤ ROZHRANIE API PAYPAL.

 

ZMLUVA

  1. Licencie a obmedzenia

    1.1 Licencia na rozhranie API. V súlade so zmluvnými podmienkami uvedenými v tejto zmluve vám týmto spoločnosť PayPal udeľuje právo na nevýlučnú, neprenosnú, obmedzenú licenciu, ktorú nie je možné sublicencovať, na používanie aplikačného programového rozhrania (ďalej len ako „licencia na rozhranie API“) výlučne v súlade s touto zmluvou. S touto licenciou na rozhranie API môžete vykonávať nasledujúce činnosti:

    1. získať prístup k databáze transakcií PayPal (ďalej len ako „databáza“) a používať certifikát rozhrania API spôsobom stanoveným spoločnosťou PayPal;

    2. používať rozhranie API tak často a toľkokrát, koľko je potrebné na vykonávanie vašej podnikateľskej činnosti;

    3. zadávať dopyty do databázy, uskutočňovať transakcie a získavať odtiaľ informácie o transakciách potrebné na umožnenie povoleného používania opísaného v tejto časti alebo ďalších spôsobov používania pridaných obojstranným dodatkom. Tieto informácie, ktoré sú uložené alebo získané z databázy (s výnimkou vašich informácií, ku ktorým rozhranie API nepristupuje), sú definované ako „obsah služby PayPal“ alebo „obsah“;

    4. vytvoriť obmedzené množstvo kópií obsahu služby PayPal (napríklad suma transakcie, údaje o doručení atď.), ktoré je potrebné na vykonávanie činností ustanovených ako povolené používanie v súlade s touto zmluvou. Po dokončení vykonávania príslušného záväzku (napríklad dokončenie transakcie PayPal) by ste však mali takéto kópie zničiť; a

    5. riadiť sa podmienkami zmluvy s používateľom služby PayPal, pravidlami používania služby a pravidlami ochrany osobných údajov.

    Akúkoľvek kombináciu odsekov a) až e) uvedených vyššie je možné považovať za „povolené používanie“. Povolené používanie podlieha obmedzeniam uvedeným v tomto dokumente. Spoločnosť PayPal by vám mala poskytnúť tajný identifikačný kód určený iba pre vás, certifikát a ID používateľa, ktoré vám umožnia používať rozhranie API. ID používateľa je vlastníctvom spoločnosti PayPal a môže byť s okamžitou platnosťou odvolané alebo zrušené spoločnosťou PayPal v prípade, že ho budete zdieľať s nejakou treťou stranou (inou než vašimi nezávislými poskytovateľmi služieb), ak bude zneužité treťou stranou alebo ak ho použijete na prístup k programu, obsahu alebo databáze iným spôsobom, než je výslovne povolený v tejto zmluve. „Nezávislý poskytovateľ služieb“ je akákoľvek tretia strana poskytujúca službu potrebnú na vykonávanie povoleného použitia popísaného v tejto zmluve, ktorá podlieha všetkým obmedzeniam uvedeným na tomto mieste vrátane zabezpečenia dôvernosti minimálne v takom rozsahu, aký je popísaný v časti 10 („Dôverné informácie“).

    1.2 Všeobecné podmienky a obmedzenia licencie. Nie je povolené používať databázu alebo program žiadnym spôsobom, ktorý nie je výslovne povolený v tejto zmluve, ani využívať alternatívne spôsoby prístupu, zadávania dopytov a používania webovej lokality www.PayPal.com (napríklad roboty, prehľadávacie pavúky či zhromažďovanie informácií) ani žiadnych iných webových lokalít vo vlastníctve alebo prevádzke spoločnosti PayPal alebo jej sesterských a dcérskych spoločností vrátane spoločnosti eBay Inc. (ďalej len ako „webová lokalita PayPal“), databázy, obsahu alebo programu na získavanie iných informácií ako tých, ktoré sú povolené spoločnosťou PayPal v súlade s touto zmluvou. Nie je povolené šíriť, umožniť ani povoliť prístup či spojenie k obsahu a databáze PayPal zo žiadneho iného miesta alebo zdroja, ako je webová lokalita vašej spoločnosti. Nesmiete povoliť ani umožniť tretím stranám kopírovať alebo získať obsah služby PayPal z vašej webovej lokality žiadnym nepovoleným spôsobom, okrem iného ani pomocou robotov, prehľadávacích pavúkov, zbierania informácií a ďalších technológií. Po uplynutí platnosti alebo ukončení tejto zmluvy nie je povolené používať (ani umožniť) žiadne alternatívne spôsoby (napríklad roboty, prehľadávacie pavúky, zbieranie informácií a ďalšie technológie) na zadávanie dopytov ani používanie webovej lokality PayPal, databázy, obsahu alebo programu na získavanie žiadnych informácií ani na prístup k nim.

    1.3 Obmedzenia a podmienky používania. Súhlasíte, že nebudete používať program, databázu ani obsah služby PayPal (ani nepovolíte používanie vyššie uvedeného) žiadnym spôsobom, ktorý by priamo alebo nepriamo i) umožnil poskytnutie informácií alebo používanie programu, databázy alebo obsahu služby PayPal (okrem obsahu služby PayPal, ktorý je dovolené v súlade s touto zmluvou verejne zobrazovať tak, ako je definované nižšie) niekomu inému, ako sú vaši zamestnanci alebo poskytovatelia služieb tretích strán, ani ii) umožnil používanie na mieste inom, ako je webová lokalita vašej spoločnosti (pokiaľ nebolo písomne vopred dohodnuté inak so spoločnosťou PayPal). „Používateľ služby PayPal“ je definovaný ako akákoľvek strana, ktorá má členský účet PayPal.

    1. Osobitné zákazy: Bez ohľadu na to, či akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy stanoví inak, sa výslovne zakazujú tieto činnosti:

      1. nie je povolené predávať, sublicencovať alebo poskytovať informácie o ID používateľa žiadnej tretej strane (okrem poskytovateľov služieb tretích strán) ani na ňu takéto informácie prevádzať;

      2. nie je povolené predávať, prevádzať, sublicencovať ani udeľovať žiadne nároky na obsah v službe PayPal;

      3. nie je povolené zbierať osobné údaje určujúce totožnosť žiadne používateľa služby PayPal bez výslovného povolenia daného používateľa alebo v rozpore so zmluvou s používateľom služby PayPal, pravidlami používania služby alebo pravidlami ochrany osobných údajov;

      4. nie je povolené prenášať, sprístupňovať alebo inak poskytovať obsah služby PayPal alebo programu žiadnym tretím stranám, ktoré nie sú výslovne oprávnené v tejto zmluve;

      5. nie je povolené meniť, dekompilovať ani inak upravovať program;

      6. nie je povolené speňažovať (t. j. predávať, prenajímať ani predávať na lízing), kopírovať, ukladať ani ukladať do vyrovnávacej pamäte obsah služby PayPal iným spôsobom, ako je povolené v tejto zmluve. Rovnako nie je povolené používať prístup k databáze, obsahu a programu iným spôsobom, ako v súlade s podmienkami tejto zmluvy.

    2. Certifikácia. Používanie obsahu služby PayPal a zapojenie sa do programu záleží od certifikácie vašej technológie spoločnosťou PayPal alebo nezávislou treťou stranou poverenou spoločnosťou PayPal v súlade s pokynmi na zaistenie bezpečnosti a stability, zobrazovaním a používaním programu a obsahu služby PayPal v súlade s touto zmluvou (ďalej len ako „certifikácia“). Nesiete zodpovednosť za všetky náklady spojené so získaním certifikácie a úpravami potrebnými na splnenie certifikačných kritérií. V prípade budúcich zmien webovej lokality a spôsobu používania a zobrazovania obsahu služby PayPal alebo programu budete potrebovať opätovnú certifikáciu. Neúspech pri získavaní alebo udržaní si certifikácie je dôvodom na okamžité ukončenie tejto zmluvy.

    1.4 Zobrazovanie obsahu služby PayPal. Obsah služby PayPal je povolené zobrazovať iba v súlade s týmito pravidlami:

    1. všetky príslušné pravidlá pre obsah služby PayPal uvedené v zmluve s používateľom služby PayPal sa vzťahujú na používanie a zobrazovanie obsahu služby PayPal;

    2. nie je povolené za žiadnych okolností verejne zobrazovať konkrétne informácie o používateľovi služby PayPal ani ich zobrazovanie umožniť. Je však povolené poskytnúť konkrétne informácie o používateľovi služby PayPal danému používateľovi, ktorý ich môže zobrazovať súkromne. „Verejné zobrazovanie“ je definované ako zobrazovanie obsahu služby PayPal iným osobám ako majiteľovi, pôvodcovi, tvorcovi alebo vývojárovi takého obsahu. „Súkromné zobrazovanie“ je definované ako zobrazovanie obsahu služby PayPal príslušnému používateľovi služby PayPal tak, že zobrazovaný obsah súvisí iba s aktivitami príslušného používateľa služby PayPal.

    1.5 Zakázané funkcie. Ak nie je uvedené inak, mali by sa všetky nové registrácie používateľov služby PayPal týkajúce sa tovaru uskutočniť na webovej lokalite PayPal a nemôžu sa uskutočniť prostredníctvom rozhrania API. Zároveň by mali byť všetky nastavenia, registračné nastavenia a nastavenia súkromia používateľa služby PayPal nastavené používateľom služby PayPal priamo na webovej lokalite PayPal. Nie je povolené umožniť používateľovi nastaviť tieto položky na vašej webovej lokalite.

  2. Používateľské údaje.

    2.1 Obmedzenie zhromažďovania údajov. Súhlasíte, že akékoľvek vami zhromažďované zákaznícke informácie (definované nižšie) sa obmedzia na informácie, ktoré nevyhnutne potrebujete na plnenie svojich povinností určených touto zmluvou alebo vykonávanie aktivít povolených touto zmluvou. Nie je povolené používať zákaznícke informácie na žiadny iný účel než v súlade s touto zmluvou ani také používanie umožniť tretím stranám (s výnimkou nezávislých poskytovateľov služieb). Nie je povolené zbierať ani ukladať: i) žiadne informácie (či už automaticky alebo manuálne) o používateľoch služby PayPal bez ich výslovného súhlasu; používateľom, ktorí vám dajú svoj súhlas, je zároveň potrebné umožniť odvolanie súhlasu s použitím ich zákazníckych informácií; ii) ID a heslá používateľov alebo iné údaje o používateľoch služby PayPal. Súhlasíte, že preberáte zodpovednosť voči spoločnosti PayPal a že odškodníte spoločnosť PayPal za akékoľvek porušenie tejto časti 2 akýmkoľvek nezávislým poskytovateľom služieb. „Zákaznícke informácie“ sú definované ako akékoľvek informácie o používateľoch služby PayPal alebo zákazníkoch, ktoré sú zahrnuté v obsahu služby PayPal a týkajú sa používateľov služby PayPal a ich aktivít, alebo informácie o používateľoch služby PayPal, ktoré zhromaždíte alebo získate zo služby PayPal a ktoré sa týkajú používateľov služby PayPal a ich aktivít.

    2.2 Používanie, na ktoré sa vzťahujú pravidlá ochrany osobných údajov. Nie je povolené používať databázu, obsah, program ani zákaznícke informácie na komunikáciu s používateľmi služby PayPal ani na odosielanie alebo umožnenie odosielania nevyžiadanej komunikácie akéhokoľvek typu. Nie je povolené uchádzať sa o zákazníka (ani umožniť takéto uchádzanie sa žiadnej tretej strane) medzi používateľmi služby PayPal ako dôsledok toho, že sú používateľmi služby PayPal. Bez obmedzenia vyššie uvedeného musíte taktiež používať databázu, program a zákaznícke informácie spôsobom, ktorý je v súlade s vašimi vlastnými pravidlami ochrany osobných údajov, ktoré musia zodpovedať štandardu v odvetví a zaisťovať aspoň taký stupeň ochrany ako pravidlá ochrany osobných údajov spoločnosti PayPal dostupné na webovej lokalite www.paypal.com.

    2.3 Zákaz poskytovania určitých informácií. Nie je povolené predávať, prenajímať, predávať na lízing ani inak poskytovať zákaznícke informácie.

  3. Licencie na obsah a duševné vlastníctvo.

    3.1 Vlastníctvo obsahu a duševné vlastníctvo Spoločnosť PayPal si vo vzťahu medzi vami a spoločnosťou PayPal (okrem prípadov uvedených v tejto zmluve) ponecháva všetky práva, nároky a podiely v právach duševného vlastníctva a na všetky práva z duševného vlastníctva (okrem iného vrátane všetkých patentov, ochranných známok, autorských práv, obchodných vzhľadov, obchodných tajomstiev, databázových práv a všetkých ostatných práv z duševného vlastníctva), ktoré sú začlenené v programe, obsahu služby PayPal, na webovej lokalite PayPal a vo všetkých ďalších službách, technológiách a obsahu spoločnosti PayPal z nich vytvorených alebo odvodených alebo ktoré sú s nimi spojené. Táto zmluva neudeľuje žiadne predpokladané licencie a prípadné práva, ktoré vám neboli výslovne udelené v tomto dokumente, si ponecháva spoločnosť PayPal a jej dodávatelia. Nie je povolené vykonávať žiadne činnosti, ktoré nie sú v súlade s vlastníctvom programu alebo obsahu služby PayPal spoločnosťou PayPal. Nie je povolené prekročiť rozsah platnosti licencií udelených v tomto dokumente.

    3.2 Obmedzenie udeľovania sublicencií. Všetky licenčné práva (v súlade s akýmkoľvek platným právom z duševného vlastníctva) udelené v tomto dokumente nie je povolené sublicencovať, prenášať ani udeľovať, okrem prípadov uvedených v tomto dokumente.

    3.3 Vlastníctvo loga Spoločnosť PayPal vlastní všetky príslušné ochranné známky. Používanie loga PayPal sa riadi zmluvou s používateľom služby PayPal.

  4. Čas prevádzky bez porúch. Spoločnosť PayPal nezaručuje, že webová lokalita PayPal alebo obsah služby PayPal bude k dispozícii 24 hodín denne.
  5. Obdobie trvania platnosti a ukončenie.

    5.1 Spoločnosť PayPal môže kedykoľvek na základe vlastného uváženia ukončiť platnosť tejto zmluvy podaním výpovede s časovým predstihom.

    5.2 Pretrvanie platnosti určitých ustanovení. Nasledujúce časti tejto zmluvy zostanú v platnosti aj po jej ukončení: časti nasledujúce po časti 1.2 („Všeobecné podmienky a obmedzenia licencie“), časť 1.3 („Obmedzenia a podmienky používania“), časť 2 („Obmedzenia zhromažďovania používateľských údajov“), časť 3 („Licencie na obsah a duševné vlastníctvo“), časť 5.2 („Pretrvanie platnosti určitých ustanovení“), časť 8 („Vyhlásenia a záruky“), časť 9 („Dôverné informácie“), časť 10 („Obmedzenia zodpovednosti“), časť 11 („Odškodnenie“) a časť 12 („Všeobecné“).

    5.3 účinok ukončenia. Po ukončení tejto zmluvy bude vaše používateľské ID zrušené a všetky licencie udelené v tomto dokumente budú zrušené, pokiaľ nie je výslovne uvedené, že ostávajú v platnosti aj po ukončení zmluvy. Po ukončení alebo vypršaní zmluvy by ste mali spoločnosti PayPal poskytnúť dôkaz o zničení akéhokoľvek obsahu služby PayPal a zákazníckych informácií do troch (3) dní od dátumu ukončenia alebo vypršania.

  6. Bezpečnosť a stabilita. Súhlasíte s tým, že je v najlepšom záujme oboch strán, aby spoločnosť PayPal udržiavala bezpečné a stabilné prostredie. Na základe toho si spoločnosť PayPal vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť spôsob prístupu k programu, databáze alebo obsahu služby PayPal. Súhlasíte taktiež s tým, že v prípade núdze, poruchy alebo nestability systému spoločnosti PayPal môže spoločnosť PayPal na základe vlastného rozhodnutia dočasne pozastaviť váš prístup k programu, databáze alebo obsahu služby PayPal v súlade s touto zmluvou, aby sa minimalizovali riziká a zaistila ochrana prevádzkovej stability a bezpečnosti systému PayPal. Váš nepretržitý prístup k programu, databáze a obsahu služby PayPal je podmienený dodržiavaním ustanovení uvedených v Bezpečnostných normách priložených k tomuto dokumentu ako príloha A.
  7. Vylúčenie zodpovednosti v prípade záruk spoločnosti PayPal. PRÍSTUP K DATABÁZE A POUŽÍVANIE ROZHRANIA API V TOMTO DOKUMENTE JE POSKYTNUTÉ „TAK, AKO JE“, BEZ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK. OKREM PRÍPADOV VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE SPOLOČNOSŤ PAYPAL NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ, PREDPOKLADANÉ ANI ZÁKONNÉ ZÁRUKY A PODMIENKY, OKREM INÉHO VRÁTANE PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PRÁVNEHO NÁROKU, NEPORUŠENIA CUDZÍCH PRÁV, PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ PAYPAL NEVYHLASUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE WEBOVÁ LOKALITA PAYPAL BUDE V PREVÁDZKE BEZPEČNE A BEZ PRERUŠENIA. Potvrdzujete, že ste túto zmluvu neuzatvárali spoliehajúc sa na akékoľvek záruky alebo tvrdenia.
  8. Vyhlásenia a záruky. Vyhlasujete a zaručujete, že budete vždy dodržiavať všetky zákony a nariadenia vzťahujúce sa na vaše produkty alebo služby, súvisiace propagačné aktivity a ich realizáciu v súlade s touto zmluvou.

  9. Dôverné informácie.

    9.1 Dôverné informácie. Vymedzenie dôverných informácií. „Dôverné informácie“ spoločnosti PayPal sú definované ako akékoľvek dôverné a vlastnícke informácie, ktoré sú vám poskytnuté prostredníctvom rozhrania API alebo v písomnej forme, označené ako „Dôverné“. V prípade ústneho podania ide o dôverné informácie, ak boli tieto informácie označené ako dôverné v čase poskytnutia a následne sú doručené druhej strane v písomnej forme s označením „Dôverné“ do desiatich (10) dní od poskytnutia prostredníctvom rozhrania API. Podmienky tejto zmluvy, obsah služby PayPal, databáza, služby, technológia, program, vaše ID používateľa a zákaznícke informácie (vrátane ID používateľov, hesiel a akýchkoľvek informácií o účte) sa považujú za dôverné informácie bez ohľadu na to, či sú označené ako „Dôverné“.

    9.2 Povinnosti nadobúdateľa licencie. Dôverné informácie spoločnosti PayPal budete držať v tajnosti a neposkytnete ich tretím stranám ani ich nebudete používať na iný účel ako na plnenie tejto zmluvy. V prípade, že vznikne požiadavka poskytnúť dôverné informácie súdu, štátnemu úradu, požiadavka v súvislosti s nariadením alebo podobná požiadavka na poskytnutie informácií, mali by ste po zistení o existencii požiadavky alebo pravdepodobnosti jej vzniku okamžite upozorniť spoločnosť PayPal a vyvinúť primerané úsilie na to, aby ste zabránili takémuto poskytnutiu. V prípade, že je to potrebné, by ste mali vyvinúť primerané úsilie na zabezpečenie dôverného zaobchádzania s údajmi alebo ochrany súdnym príkazom všetkých takto poskytnutých dôverných informácií. Bez ohľadu na prípadné protichodné ustanovenia v časti 12.6 („Oznámenie“) by sa malo oznámenie spoločnosti PayPal v súlade s časťou 10.2 uskutočniť osobným doručením v ten istý deň alebo nasledujúci deň, nočným kuriérom, overenou snímkou faksimile alebo overeným e-mailom. Vaše povinnosti uvedené v tomto dokumente zostávajú v platnosti tri (3) roky po ukončení tejto zmluvy.

    9.3 Vrátenie dôverných informácií po ukončení zmluvy. Po ukončení tejto zmluvy musíte vrátiť spoločnosti PayPal do troch (3) dní všetky dôverné informácie, všetky dokumenty alebo médiá obsahujúce akékoľvek dôverné informácie a všetky kópie s takýmito informáciami.

    9.4 Konkurenčné alebo podobné materiály. Bez ohľadu na prípadné protichodné ustanovenia vyššie sa za žiadnych okolností spoločnosti PayPal neznemožňuje diskutovať, prezerať, vyvinúť pre vlastné potreby, nechať si vyvinúť, získať, licencovať alebo vyvinúť pre tretie strany, ako ani ponúkať na predaj alebo distribuovať materiály, ktoré konkurujú vašim produktom alebo službám (ďalej spoločne len ako „vaše produkty“), bez ohľadu na ich podobnosť s vaším súčasným produktom alebo produktom vyvinutým v budúcnosti.

  10. Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ PAYPAL NIE JE ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, MIMORIADNE, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI UŠLÝ ZISK (BEZ OHĽADU NA SPÔSOB VZNIKU VRÁTANE NEDBALOSTI, PORUŠENIA ZMLUVY, PORUŠENIA ZÁRUKY ALEBO AKEJKOĽVEK INEJ ČINNOSTI) V SÚVISLOSTI A V SPOJENÍ S TOUTO ZMLUVOU, A TO AJ V PRÍPADE, žE SPOLOČNOSŤ PAYPAL VEDELA O MOŽNOSTI VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD.
  11. Odškodnenie. Máte povinnosť odškodniť spoločnosť PayPal v prípade akýchkoľvek sťažností, strát, zodpovedností, nákladov a výdavkov vrátane primeraných poplatkov za právne služby (spoločne ďalej len ako „sťažnosti“), ktoré môžu vzniknúť na základe konania akejkoľvek tretej strany v dôsledku: 1) používania programu, obsahu služby PayPal, databázy, služieb a technológie vami alebo nezávislým poskytovateľom služieb nad rámec práv udelených v tomto dokumente alebo 2) obsahu, databázy, technológie alebo služieb poskytnutých vami alebo vo vašom mene.
  12. Všeobecné ustanovenia.

    12.1 Rozhodné právo a príslušnosť súdov. Táto zmluva sa vykladá v súlade so zákonmi štátu Kalifornia vzťahujúcimi sa na zmluvy uzavreté medzi občanmi štátu Kalifornia a riadi sa výhradne podľa nich. Zároveň naberá plnú pôsobnosť v jurisdikcii štátu Kalifornia nezávisle od sídiel zmluvných strán. Súhlasíte, že akýkoľvek prípad alebo súdny spor, ktorý vyvstane z tejto zmluvy, bude riešený výhradne súdom v okrsku Santa Clara v Kalifornii.

    12.2 Verejné vyhlásenia. Nie je povolené vydávať žiadne verejné vyhlásenia týkajúce sa podmienok tejto zmluvy, žiadnej jej časti ani programu bez predchádzajúceho písomného povolenia od spoločnosti PayPal. Takéto povolenie môže byť odopreté na základe vlastného uváženia spoločnosti PayPal.

    12.3 Nezávislosť zmluvných partnerov. Táto zmluva nevytvára spoločné podnikanie zmluvných strán, vzťah zamestnávateľ – zamestnanec, partnerský vzťah, vzťah splnomocniteľ – splnomocnenec ani žiadny podobný vzťah a nič v nej obsiahnuté nemá byť považované za ustanovujúce tieto vzťahy.

    12.4 Postúpenie. Nesmiete postupovať žiadne práva ani deletovať svoje povinnosti uvedené v tomto dokumente bez predchádzajúceho písomného povolenia od spoločnosti PayPal. Takéto povolenie môže byť odopreté na základe vlastného uváženia spoločnosti PayPal.

    12.5 Oddeliteľnosť. Ak sa nejaké ustanovenie v tomto dokumente stane neplatným alebo nevymáhateľným z akéhokoľvek dôvodu, zostávajú ostatné ustanovenia v plnej pôsobnosti bez toho, aby boli nejakým spôsobom ovplyvnené alebo zrušené.

    12.6 Oznámenie. Akékoľvek oznámenie na základe tejto zmluvy musí byť písomné a doručené osobne, kuriérom doručujúcim zásielky do 24 hodín, potvrdeným faxovým prenosom, potvrdeným e-mailom alebo ako overená či doporučená zásielka s vyžiadanou doručenkou a považuje sa za dané, v prípade osobného doručenia, jeden (1) deň po jeho uložení u kuriérskej služby doručujúcej zásielky do 24 hodín, v prípade doručovania poštou, päť (5) dní po jeho podaní na pošte alebo v čase prijatia potvrdenia o úspešnom prenose faxu alebo doručení e-mailu. Oznámenia musia byť odoslané zmluvnej strane na jej adresu uvedenú vyššie alebo na takú adresu, ktorú zmluvná strana písomne uvedie v súlade s touto časťou 13.6, alebo na e-mailovú adresu, ktorú poskytnete (ďalej len ako „oznámenie“).

    12.7 Úplnosť zmluvy, zrieknutie sa práv. Táto zmluva predstavuje úplnú dohodu medzi zmluvnými stranami v súvislosti s programom a nahradzuje všetky ostatné ústne alebo písomné dohody medzi nimi, pokiaľ ide o program, s výnimkou rozsahu, v ktorom v sebe zahŕňa zmluvu s používateľom služby PayPal, pravidlá ochrany osobných údajov a pravidlá používania služby popísané v tomto dokumente. Zrieknutie sa práv v súvislosti s porušením niektorého ustanovenia v tejto zmluve neznamená ani sa nevykladá ako zrieknutie sa práv v prípade iných alebo následných porušení.

 

PRÍLOHA A

BEZPEČNOSTNÉ NORMY

  1. Bezpečnostné incidenty a reakcia.

    1.1 Narušenie bezpečnosti. „Narušenie bezpečnosti“ je na účely tejto prílohy definované ako také narušenie bezpečnosti vašich systémov alebo webovej lokality, pri ktorom údaje a materiály spoločnosti PayPal obsahujúce osobné údaje, okrem iného tiež ID a heslá používateľov služby PayPal (ďalej spoločne len ako „osobné údaje“), získa neoprávnená osoba alebo keď vy alebo spoločnosť PayPal máte podozrenie, že k takému narušeniu došlo.

    1.2 Upozornenie a časové limity. Bez ohľadu na iné právne povinnosti, ktoré môžete mať, súhlasíte, že okamžite po odhalení takého narušenia bezpečnosti upozorníte spoločnosť PayPal. V súlade s vašimi povinnosťami uvedenými v tejto časti použijete komerčne primerané prostriedky na upozornenie spoločnosti PayPal na takéto narušenie bezpečnosti do tridsiatich (30) minút od odhalenia. Za žiadnych okolností nesmie medzi odhalením narušenia bezpečnosti a upozornením spoločnosti PayPal uplynúť viac ako jedna (1) hodina.

    1.3 Formát upozornenia. V súlade s touto prílohou musí mať vaše upozornenie o narušení bezpečnosti formu e-mailu odoslaného na adresu privacybreach@ebay.com, v ktorom poskytnete nasledujúce informácie: oznámenie o probléme, odhadovaný čas riešenia a kontaktné informácie na zástupcu vašej spoločnosti, na ktorého sa môže spoločnosť PayPal obrátiť s otázkami o aktuálnom priebehu incidentu.

    1.4 Izolácia prostredia spoločnosti PayPal. V prípade odhalenia problému s bezpečnosťou musíte v súlade s touto prílohou okamžite deaktivovať funkčnosť aplikácie alebo izolovať a zabezpečiť údaje spoločnosti PayPal. Spoločnosť PayPal si vyhradzuje právo požiadať vás o izoláciu svojich databáz, serverov alebo sietí v prípade, že existuje podozrenie na ohrozenie zákazníckych informácií spoločnosti PayPal v dôsledku narušenia bezpečnosti.

    1.5 Audit nasledujúci po incidente. Ak nastane narušenie bezpečnosti týkajúce sa vášho vybavenia alebo vašich systémov, môže spoločnosť PayPal pozastaviť alebo ukončiť váš prístup k službe PayPal a začať bezpečnostný audit infraštruktúry a súvisiacich bezpečnostných prvkov určených na dodržiavanie ustanovení o službách v súlade so zmluvou.

    1.6 Výsledky spoločnosti PayPal a vaša reakcia. Spoločnosť PayPal vám poskytne podrobné výsledky auditu vykonaného spoločnosťou PayPal na základe tejto časti. Budete mať tridsať (30) dní na vyriešenie akýchkoľvek problémov identifikovaných v rámci auditu spoločnosti PayPal. Po vyriešení identifikovaných problémov môže spoločnosť PayPal vykonať bezpečnostný audit, aby si overila, či riešenie bolo realizované. Ak sa vám nepodarí vyriešiť problémy identifikované v rámci auditu tak, ako je uvedené vyššie, môže to spoločnosť PayPal posúdiť ako podstatné porušenie zmluvy, ktoré má za následok ukončenie zmluvy bez zmluvnej pokuty alebo iného poplatku účtovaného spoločnosťou PayPal za ukončenie zmluvy.

  2. Požiadavky na zabezpečenie.

    2.1 Fyzické zabezpečenie. Infraštruktúru určenú na dodržiavanie ustanovení o používaní našich služieb v súlade s touto zmluvou umiestnite iba vo fyzicky zabezpečenom objekte.

    2.2 Brány firewall. Webovú lokalitu zabezpečíte nasadením primerane vhodnej technológie brány firewall a jej uvedením do prevádzky.

    2.3 Prenos a ukladanie údajov spoločnosti PayPal. Počas osobných údajov spoločnosti PayPal medzi sieťami v súlade so zmluvou musia byť tieto údaje zašifrované.

    2.4 Oprávnený prístup. Počas trvania platnosti zmluvy bude s osobnými údajmi spoločnosti PayPal zaobchádzať iba stanovená oprávnená skupina vašich pracovníkov.

    2.5 Monitorovanie udalostí. Každý z vašich systémov, ktorý komunikuje s rozhraním API spoločnosti PayPal alebo ukladá obsah služby PayPal, musí zaznamenávať prístupové udalosti (t. j. prihlásenia a odhlásenia) spolu s časom a príslušným ID používateľa. Tieto záznamy musia byť uchovávané počas minimálne šesťdesiatich (60) dní. Spoločnosť PayPal si vyhradzuje právo vykonať audit a preskúmať tieto záznamy ako súčasť vyšetrovania v prípade, že dôjde k neoprávnenému prístupu do systémov spoločnosti PayPal prostredníctvom vašich systémov.

    2.6 Odstránenie a zničenie údajov. Údaje spoločnosti PayPal musia byť po ukončení alebo uplynutí platnosť zmluvy okamžite odstránené z vášho prostredia. To isté platí, keď príslušné údaje nie sú naďalej vyžadované na účely zmluvy. Všetky médiá použité na ukladanie údajov spoločnosti PayPal musia byť pred likvidáciou alebo opätovným použitím vymazané pomocou osvedčených postupov z odvetvia alebo zničené.

  3. Kryptografia.

    3.1 Vlastné šifrovanie. Šifrovanie údajov musí byť v súlade s touto prílohou uskutočnené len prostredníctvom uznávaných kryptografických algoritmov z odvetvia. Šifrovacie algoritmy musia mať dostatočnú silu porovnateľnú so 128-bitovým štandardom TripleDES. Použitá hašovacia funkcia musí byť buď typu SHA-1, alebo typu MD-5.

    3.2 Kryptografické technológie. Pripojenia k vašej webovej lokalite prostredníctvom internetu musia byť zabezpečené jednou z nasledujúcich kryptografických technológií: IPSec, SSL, SSH/SCP, PGP alebo inou technológiou, ktorá poskytuje podobné úrovne bezpečnosti, podľa vášho výberu.