Обновление политик

 

>> Обзор всех юридических соглашений

>> Просмотр предыдущих обновлений политик

Обновления политик

 

Обновления политик

Дата: 1 августа 2019 (даты вступления в силу Юридических соглашений указаны ниже)

Ознакомьтесь с настоящим документом.

На этой странице мы заранее уведомляем Пользователей о важных изменениях в отношении Услуг PayPal, Соглашения с пользователем в отношении Услуг PayPal, а также в других политик. Мы рекомендуем Вам просмотреть это Обновление политик, чтобы ознакомиться со всеми изменениями, вносимыми в Соглашение с пользователем в отношении услуг PayPal и в другие политики.

Вам не нужно подтверждать согласие с изменениями, они вступят в силу автоматически в указанную ниже дату. В случае если вы хотите отклонить эти изменения и закрыть свой Счет PayPal, вы можете сделать это до Даты вступления в силу без каких-либо дополнительных сборов. Ознакомьтесь с действующими Юридическими соглашениями.

 

Изменение Соглашения с пользователем в отношении услуг PayPal

Дата вступления в силу: 21 октября 2019

Вы можете ознакомиться с измененным Соглашением с пользователем в отношении услуг PayPal, размещенным после действующей редакции Соглашения по ссылке здесь или в разделе «Юридические соглашения» внизу любой страницы PayPal.

1. Размер комиссии за конвертацию валют

Мы увеличили размер комиссии за конвертацию валют, которая осуществляется при получении других платежей (включая массовые платежи), вывод средств на Ваш банковский счет (если остаток на Вашем Счете PayPal хранится в валюте, отличной от российских рублей, при переводе суммы с Вашего Cчета PayPal на Ваш банковский счет) с 2,5% до 3%.

Соответствующая часть раздела Комиссии в новой редакции (изменения подчеркнуты):

Комиссия за конвертацию валют

Конвертация валют, которая производится при отправке личного или коммерческого платежа (включая перевод сумм, возвращенных вам в качестве возврата или отклоненных платежей):

4 % добавляется к базовому обменному курсу (для определения обменного курса операции).

Конвертация валюты, которая осуществляется при получении других платежей (включая массовые платежи), вывод средств на Ваш банковский счет (если остаток на Вашем Счете PayPal хранится в валюте, отличной от российских рублей, при переводе суммы с Вашего Cчета PayPal на Ваш банковский счет); 

к базовому обменному курсу (для определения обменного курса операции) добавляются 3%.

 

Изменение Соглашения с пользователем в отношении услуг PayPal

Дата вступления в силу: 19 августа 2019

Вы можете ознакомиться с измененным Соглашением с пользователем в отношении услуг PayPal, размещенным после действующей редакции Соглашения по ссылке здесь или в разделе «Юридические соглашения» внизу любой страницы PayPal.

1. Программа защиты продавцов PayPal 

Мы вносим поправки в раздел 6.1. (Принятие вашего электронного перевода), добавляем раздел 6.3 (Возврат средст, отправленных получателем) и внесение изменений в Раздел 3 Приложения A. (Таблица комиссий), чтобы уточнить, что происходит, когда получатель отклонил платеж или позднее вернул его получателю ( в том числе, когда первоначальный платеж включал конвертацию валюты и где конвертация валюты применяется к сумме возврата).Соответствующие части разделов, указанных выше разделов в новой редакции (изменения подчеркнуты):

«6.1 Прием переводов Электронных денежных средств, инициированных Пользователем

Если вы являетесь получателем платежа, и мы разрешаем вам отклонить платеж или отправить возмещение этого платежа плательщику:

  • вы самостоятельно несете ответственность (а PayPal не несете ответственности) за:
  • ваши юридические и договорные обязательства перед плательщиком на любую сумму, которую вы возвращаете плательщику; а также

любая разница между затратами плательщика на первоначальный платеж и стоимостью суммы, возвращенной плательщику (например, в результате изменений обменного курса транзакций), за исключением случаев, когда возмещение является ошибкой со стороны PayPal (см. Раздел 12).»

«6.3 Возврат средств, отправленных получателем.

Мы можем разрешить получателю вашего платежа:

  • отказаться принять его; или же
  • принять его, а затем воспользоваться нашим Сервисом, чтобы позже отправить вам возмещение всей или любой части суммы платежа.

Мы вернем сумму любого отклоненного платежа или возвращенного платежа на ваш Остаток на счет. Мы вернем сумму невостребованного платежа на ваш Остаток на счете в течение 30 дней после даты, когда вы инициировали платеж.

Если какая-либо сумма любого платежа будет возвращена вам любым из описанных выше способов, мы можем скорректировать возвращенную вам сумму одним из следующих способов:

  • в валюту вашего Счета PayPal, который вы использовали для первоначального платежа (до того, как произойдет конвертация в валюту, полученную получателем);
  • исходная валюта создания вашего Счета PayPal; или же
  • доллары США (открытие баланса в этой валюте для вас, если у вас его еще нет).

Если на первоначальный платеж, который вы отправили, распространялась конвертацией валюты, и любая сумма этого платежа была вам возвращена одним из способов, описанных выше, мы будем использовать валюту, в которой получатель получил средства, для конвертации суммы возврата, следующим образом:

  • если сумма возвращается в течение 1 дня с даты первоначального платежа, мы будем использовать обменный курс, действующий на дату первоначального платежа, чтобы вы получили первоначальную сумму в изначальной валюте перевода (включая уплаченную вами комиссию за конвертацию валюты), из которой вы конвертировали средства для совершения первоначального платежа; а также
  • если сумма возвращается через 1 день после даты первоначального платежа, мы будем использовать курс обмена, действующий на момент конвертации возвращенной суммы. См. Раздел 2.3 для получения дополнительной информации о том, как устанавливается обменный курс.

Вы соглашаетесь оплатить комиссию за конвертацию валюты, указанную в разделе 3 Приложения А, за любую конвертацию валюты, выполненную для вас, на любую сумму, возвращенную вам указанными выше способами. Курс обмена валюты включает плату за конвертацию валюты. Курс обмена валюты может быть применен немедленно и без предварительного уведомления. См. Раздел 2.13 для получения дополнительной информации об обменном курсе транзакции.

Мы также можем автоматически снять возвращенную сумму с вашего Остатка на счете и перевести средства обратно на Источник средств, который вы использовали для первоначального платежа. Снятие может также включать конвертацию валюты - см. Раздел 9.

Мы можем принять решение не взимать с вашего Источника средств, использованного для первоначального платежа, если сумма возвращается на ваш Остаток на счете, как указано выше, до того, как будет произведен платеж из вашего исходного Источника средств в PayPal для оплаты вашего первоначального платежа.

Возвращенная сумма может быть ниже по стоимости, чем ваша первоначальная сумма платежа. Это может произойти в результате того, что:

  • получатель отправляет вам возмещение, меньшее по стоимости, чем сумма первоначальная платежа, отправленного вами. Поскольку мы являемся только оператором электронных денежных средств, мы не можем знать, ваши права в отношении размера возврата от суммы первоначального платежа или почему получатель совершил возврат вам в определенной сумме; или же
  • изменения обменного курса транзакций.

PayPal не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате решения получателя об отказе или возмещении вашего платежа, за исключением случаев, когда возмещение, отправленное получателем, является ошибкой со стороны PayPal (см. Раздел 12).»

«3. Другие комиссии:

Комиссия за конвертацию валют

Конвертация валют, которая производится при отправке личного или коммерческого платежа (включая перевод сумм, возвращенных вам в качестве возврата или отклоненных платежей):

4 % добавляется к базовому обменному курсу (для определения обменного курса операции).

Конвертация валюты, которая осуществляется при получении других платежей (включая массовые платежи), вывод средств на Ваш банковский счет (если остаток на Вашем Счете PayPal хранится в валюте, отличной от российских рублей, при переводе суммы с Вашего Cчета PayPal на Ваш банковский счет); 

к базовому обменному курсу (для определения обменного курса операции) добавляются 2,5 %.

 

2. Иные изменения

Вносятся незначительных изменения в Соглашение с пользователем в отношении услуг PayPal для целей уточнения существующих формулировок и исправления редакционных ошибок.