>> عرض جميع الاتفاقيات

شروط PayPal لطرق الدفع المحلية

تاريخ آخر تحديث: 11 ديسمبر 2018

طباعة تنزيل نسخة PDF‏

 

تمثل هذه "الشروط" عقداً مبرماً بينك وبين شركة PayPal Pte. Ltd.‎ السنغافورية، وهي تحكم استخدامك لجميع خدمات PayPal‏. ("PayPal" أو "نحن" أو "لنا").

1. نبذة عن هذه "الشروط"

تسري هذه "الشروط" على استخدامك لأي من وظائف طرق الدفع المحلية الخاصة بنا.

للإشارة المرجعية:

  • وظائف طرق الدفع المحلية هي وظائف نقدمها، في حالة دمجها في صفحة السداد عبر الإنترنت الخاصة بك، لتتيح للعميل اختيار واستخدام أي طريقة دفع محلية (LPM) (التي قد نتيحها من وقت لآخر) للدفع لك؛
  • وطريقة الدفع المحلية (LPM) هي أي طريقة دفع مدرجة في الملحق 1، والتي قد نتيحها لأي شخص ليس له "حساب" لإرسال المدفوعات إلى "الحساب التجاري" الخاص بك، وفق هذه "الشروط".

تعد هذه "الشروط" إضافة إلى اتفاقية مستخدم PayPal وسياساتها المتضمنة، بما في ذلك "سياسة الاستخدام المقبول" و"سياسه الخصوصية" التي تنطبق على الدولة المسجلة لدى PayPal بصفتك مقيم فيها. الكلمات المحاطة بعلامتي تنصيص ""، التي ليس لها تعريف في هذه "الشروط"، يوجد تعريف لها في "اتفاقية المستخدم". ينبغي قدر الإمكان تفسير هذه "الشروط" و"اتفاقية المستخدم" ككل متسق. وإذا نشأ تعارض في التفسير، فهذه "الشروط" تُبطل "اتفاقية المستخدم" في حدود الجزء الذي يوجد تعارض بشأنه.

ويشمل تعريف "الخدمات" في "اتفاقية المستخدم"، عند إقرانه بهذه "الشروط"، وظائف طرق الدفع المحلية الخاصة بنا.

2. قبول هذه "الشروط"

يعتبر قيامك بدمج وظائف طرق الدفع المحلية الخاصة بنا في صفحة السداد/المنصة الخاصة بك على الإنترنت موافقة منك على هذه "الشروط".

إذا قمت بدمج وظائف طرق الدفع المحلية الخاصة بنا لحساب شخص أو كيان قانوني آخر:

  • فأنت تؤكد أن لديك تصريح من هذا الشخص أو الكيان القانوني لإلزامه قانوناً بهذه "الشروط" باسمه ونيابةً عنه؛
  • وأن هذا الشخص أو الكيان القانوني سوف يلتزم قانوناً بهذه "الشروط" بدلاً منك.

3. استخدام وظائف طرق الدفع المحلية

عندما تقوم بدمج وظائف طرق الدفع المحلية الخاصة بنا في صفحة السداد الخاصة بك عبر الإنترنت، قد نتيح (دون إلزام علينا) لأي شخص استخدام طرق الدفع المحلية للدفع لك.

يوجد في الملحق 1 المرفق بهذه "الشروط" كل طرق الدفع المحلية التي قد نتيحها لعملائك من وقت لآخر وكذلك الأحكام المتعلقة باستلامك للمدفوعات من العملاء الذين يستخدمون طرق الدفع المحلية هذه.  يجب عليك الالتزام بهذه الأحكام دوماً.

نظراً لأن الدافع لا يستخدم حساباً على PayPal لإرسال مدفوعات من خلال طرق الدفع المحلية، فلا يجوز لك استخدام PayPal استباقياً لرد المدفوعات التي تمت باستخدام طرق الدفع المحلية، إلا إذا نص الملحق 1 المرفق بهذه "الشروط" على خلاف ذلك.

لا يجوز لك تلقي مدفوعات تمت باستخدام طرق الدفع المحلية بعملات أخرى غير تلك المحددة في طرق الدفع المحلية المدرجة في الملحق 1 المرفق بهذه "الشروط".

يمكنك استخدام وظائف طرق الدفع المحلية الخاصة بنا فقط مع "حساب تجاري" وليس "حساباً شخصياً".

4. التزاماتك تجاهنا

قد نتعامل مع جهات توفير طرق الدفع المحلية وجهات معالجة المدفوعات التي تساعدنا في تمكينك من تلقي المدفوعات التي تتم باستخدام طرق الدفع المحلية بنفس طريقة تعاملنا مع الجهات المستحوذة التي تقدم الحسابات البنكية/البطاقات و/أو جهات معالجة المدفوعات الأخرى وفق "اتفاقية المستخدم".

المدفوعات التي تتم باستخدام طرق الدفع المحلية قد تتعرض لمخاطرة طلب إلغائها من جانب جهات توفير طرق الدفع المحلية، ما لم ينص الملحق 1 على خلاف ذلك. مسؤولياتك والتزاماتك نحونا بشأن طلبات إلغاء المدفوعات هذه هي نفس مسؤولياتك والتزاماتك نحونا بشأن طلبات إلغاء المدفوعات و/أو طلبات استرداد المدفوعات وفق "اتفاقية المستخدم". جهة توفير طرق الدفع المحلية قد تؤثر على طلب إلغاء مدفوعات تمت باستخدام طرق الدفع المحلية بنفس الطريقة التي قد يؤثر بها البنك الخاص بالدافع و/أو الشركة المصدرة لبطاقة الدافع على طلب استرداد المدفوعات.

بعد إنهاء هذه "الشروط"، ستظل مسؤولاً تجاهنا بموجب هذه "الشروط" عن طلبات إلغاء المدفوعات التي تمت باستخدام طرق الدفع المحلية الصادرة من جانب جهة توفير طرق الدفع المحلية ومسؤولاً كذلك عن جميع التزاماتك المعلقة الناشئة عن استخدامك لوظائف طرق الدفع المحلية قبل الإنهاء.

5. التغييرات والإنهاء

قد نقوم بإضافة أو حذف طرق دفع محلية/جهات توفير طرق دفع محلية من القائمة في الملحق 1 المرفق بهذه "الشروط" في أي وقت وبدون إخطار.

بخلاف ذلك، قد نقوم بتعديل هذه "الشروط" أو الحذف منها أو الإضافة إليها وفقاً لإجراءات "التغيير" المنصوص عليها في "اتفاقية المستخدم". إذا كنت لا توافق على أي تغيير، يجوز لك إنهاء هذه "الشروط".

يمكنك إنهاء هذه "الشروط" في أي وقت عن طريق حذف وظائف طرق الدفع المحلية من صفحة السداد الخاصة بك على الإنترنت واتّباع أي خطوات أخرى ذات صلة بالدمج والتي قد تتيحها PayPal لك من وقت لآخر. ويتيح لك هذا إيقاف السماح لعملائك باستخدام طرق الدفع المحلية في الدفع لك، ولكن يظل "الحساب" الخاص بك مفتوحاً وتظل "اتفاقية المستخدم" سارية.

يجوز لنا في أي وقت ولأي سبب من الأسباب و(حيثما أمكن)، مع إرسال إخطار مسبق معقول، إنهاء أو إلغاء أو تعليق "الخدمة" إلى الحد الذي تتعلق فيه بوظائف طرق الدفع المحلية و/أو طرق الدفع المحلية الخاصة بنا دون تحمل أي مسؤولية تجاهك.

تسري هذه "الشروط" حتى بعد الإنهاء إلى الحد والأمد الذي يُطلب منا من أجل: (1) التعامل مع أي أمر ينشأ عن استخدامك لوظائف طرق الدفع المحلية قبل الإنهاء؛ و/أو (2) الامتثال للقوانين واللوائح السارية.

 

الملحق 1

طرق الدفع المحلية

Bancontact

نوع المدفوعات

بطاقة سحب

Bancontact هي "طريقة دفع" على هيئة بطاقة سحب، يتم بموجبها إصدار بطاقة سحب من جانب مؤسسة ائتمانية معتمدة، وتتيح للعملاء الدفع مقابل السلع والخدمات مباشرة من حساباتهم البنكية.

مخاطرة طلب استرداد المدفوعات

لا

ضمان الدفع

لا

إمكانية رد المدفوعات

نعم

الحد الأدنى للمعاملة

 

1 يورو لكل معاملة

الحد الأقصى للمعاملة

 

لا يوجد

سلع وخدمات معينة محظورة

لا شيء سوى تلك السلع والخدمات المحظورة المنصوص عليها في "اتفاقية المستخدم"

الشروط الإضافية

لا يوجد

 

EPS

نوع المدفوعات

تحويل بنكي فوري

EPS هي طريقة دفع على هيئة تحويل بنكي. يستلم المُتلقون رسالة تأكيد المعاملة فور إجرائها. يتم تقديم طريقة الدفع EPS من جانب البنوك المشاركة في EPS.

مخاطرة طلب استرداد المدفوعات

لا

ضمان الدفع

نعم، يعني "ضمان الدفع" أن أي معاملة يتم وضع علامة كاملة أو ناجحة عليها (أيتهما تسري) سيتم دفعها إلى "الحساب" الخاص بك ولا يمكن إلغاء دفع المبالغ المالية، ويخضع هذا أيضًا لهذه الشروط و"اتفاقية المستخدم" والتزامك بها.

إمكانية رد المدفوعات

نعم

الحد الأدنى للمعاملة

 

1 يورو لكل معاملة

الحد الأقصى للمعاملة

 

لا يوجد

سلع وخدمات معينة محظورة

لا شيء سوى تلك السلع والخدمات المحظورة المنصوص عليها في "اتفاقية المستخدم"

الشروط الإضافية

يجب عليك الإبلاغ عن أي حالات تتطلب الاعتماد على خاصية "ضمان الدفع" من EPS إلى PayPal دون تأخير.

 

Giropay

نوع المدفوعات

تحويل بنكي فوري

Giropay هي طريقة دفع على هيئة تحويل بنكي. يستلم المُتلقون رسالة تأكيد المعاملة فور إجرائها.

مخاطرة طلب استرداد المدفوعات

لا

ضمان الدفع

نعم، يعني "ضمان الدفع" أن أي معاملة يتم وضع علامة كاملة أو ناجحة عليها (أيتهما تسري) سيتم دفعها إلى "الحساب" الخاص بك ولا يمكن إلغاء دفع المبالغ المالية، ويخضع هذا أيضًا لهذه الشروط و"اتفاقية المستخدم" والتزامك بها.

إمكانية رد المدفوعات

نعم

الحد الأدنى للمعاملة

 

1 يورو لكل معاملة

الحد الأقصى للمعاملة

 

لا يوجد

سلع وخدمات معينة محظورة

بالإضافة إلى أي سلع أو خدمات محظورة منصوص عليها في "اتفاقية المستخدم":

أدوات الدفع (مبالغ نقدية أو حساب توفير أو نقد إلكتروني أو عملات بما في ذلك العملات الافتراضية مثل البيتكوين، وكذلك الشيكات) إذا لم يكن باستطاعتك تحديد متلقي أداة الدفع من جانبك، باستثناء القسائم أو المنتجات الهدية من المتاجر.

الشروط الإضافية

  1. يقتصر استخدام Giropay على العملاء الذين لديهم صلاحية الدخول إلى حساب بنكي عبر الإنترنت متوافق وموجود في مؤسسة ائتمانية معتمدة في ألمانيا. لا تضمن PayPal أن كل الحسابات البنكية الألمانية تتوافق مع giropay.
  2. يجب عليك الالتزام بجميع الشروط والأحكام الخاصة بقواعد ولوائح giropay، بما في ذلك استخدام شعار giropay الذي يقتصر على منطقة أوروبا فقط.
  3. باستخدام giropay كطريقة للدفع، يجب عليك عدم طلب أي بيانات تتعلق بالعملاء، ولا سيما البيانات الشخصية، مثل رقم الحساب البنكي الدولي أو أسمائهم.
  4. يقتصر "ضمان الدفع" من Giropay على 10,000 يورو للمعاملة.
  5. يجب عليك الإبلاغ عن أي حالات تتطلب الاعتماد على خاصية "ضمان الدفع" من giropay إلى PayPal دون تأخير.
  6. ينتهي "ضمان الدفع" من giropay بعد مرور 6 أسابيع من تلقي المعاملة المعنية التي تم وضع علامة كاملة أو ناجحة عليها، أيتهما تسري، ما لم تكن قد أبلغت عن المطالبة بها كتابةً قبل انقضاء فترة الـ 6 أسابيع.

 

iDEAL

نوع المدفوعات

تحويل بنكي فوري

iDEAL هي طريقة دفع على هيئة تحويل بنكي. يستلم المُتلقون رسالة تأكيد المعاملة فور إجرائها. يقتصر استخدام iDEAL على العملاء الذين لديهم حساب بنكي على الإنترنت متوافق مع iDEAL ويوجد في بنك في هولندا.

مخاطرة طلب استرداد المدفوعات

لا

ضمان الدفع

نعم، يعني "ضمان الدفع" أن أي معاملة يتم وضع علامة كاملة أو ناجحة عليها (أيتهما تسري) سيتم دفعها إلى "الحساب" الخاص بك ولا يمكن إلغاء دفع المبالغ المالية، كما يخضع هذا أيضًا لهذه الشروط و "اتفاقية المستخدم" والتزامك بها.

إمكانية رد المدفوعات

نعم

الحد الأدنى للمعاملة

 

لا يوجد

الحد الأقصى للمعاملة

 

لا يوجد

سلع وخدمات معينة محظورة

لا شيء سوى تلك السلع والخدمات المحظورة المنصوص عليها في "اتفاقية المستخدم"

الشروط الإضافية

  1. يجب أن تتيح المعلومات الخاصة بإجراءات الشكاوى على نحو يسهل على العملاء الوصول إليها على موقعك الإلكتروني.
  2. يحظر عليك عرض "طريقة الدفع" iDEAL عبر رابط للخدمات من خلال البريد الإلكتروني، إلا إذا حصلت على تصريح كتابي مسبق من PayPal. رابط الدفع عن طريق iDEAL هو رابط يؤدي إلى صفحة الدفع الخاصة بك والتي يمكن للعميل إجراء معاملة iDEAL من خلالها.
  3. يجب عليك أن تتعاون بشأن طلبات الحصول على معلومات في حالات معينة تتطلب مزيداً من التحقيق فيما يتعلق بطريقة الدفع iDEAL وفق ما يتم إعلام PayPal أو إعلامك به من وقت لآخر.
  4. يمكنك الدخول إلى دليل دمج التاجر الخاص بـ iDEAL هنا: https://betaalvereniging.atlassian.net/wiki/spaces/IPD/overview؛ ويجب عليك الالتزام بشروط وأحكام استخدام iDEAL، بما في ذلك استخدام شعار iDEAL، كما هو موضح في www.ideal.nl/en/payee/logos-banners/.
  5. يجب عليك الإبلاغ عن أي حالات تتطلب الاعتماد على خاصية "ضمان الدفع" من iDEAL إلى PayPal دون تأخير.
  6. حيثما ترى PayPal وفق تقديرها المطلق أن التعامل مع نشاطك التجاري يمثل مخاطرة عالية، تحتفظ PayPal بحقها في أن تطلب منك تنفيذ عملية تسجيل لبيانات العملاء لتسجل على الأقل البيانات التالية ذات الصلة بالعميل:

أ) الاسم وعنوان البريد الإلكتروني؛

ب) رقم واسم الحساب لرقم الحساب البنكي الذي يتم استخدامه لإجراء مشتريات عبر "طريقة الدفع" iDEAL؛

ج) معلومات إضافية للمصادقة في الخطوة 2 ورصد المعاملات، على سبيل المثال:

1. عنوان IP

2. البصمة بالمتصفح

3. رقم الجوال

 

MyBank

نوع المدفوعات

تحويل بنكي فوري

MyBank هي "طريقة دفع" على هيئة تحويل بنكي.  يستلم المُتلقون رسالة تأكيد المعاملة فور إجرائها.

مخاطرة طلب استرداد المدفوعات

لا

ضمان الدفع

لا

إمكانية رد المدفوعات

لا

الحد الأدنى للمعاملة

 

لا يوجد

الحد الأقصى للمعاملة

 

لا يوجد

سلع وخدمات معينة محظورة

لتجنب أي شك، وبالإضافة إلى أي سلع أو خدمات محظورة منصوص عليها في "اتفاقية المستخدم": الأنشطة التي يمكن أن تُعرض مرتكبها لعقوبات مثل تعريض القصر للخطر، واستغلال الأطفال جنسياً، وعرض المواد الإباحية، وانتهاك الأعمال المحمية بموجب حقوق الملكية الفكرية ووسائل للدفع، وعدم الامتثال لحماية البيانات الشخصية، مع معالجة البيانات آلياً من خلال أنظمة، وأعمال غسل الأموال، وعدم الامتثال المتعلق بالمقامرة والمراهنة، وسباق الخيل واليانصيب والأحكام ذات الصلة بالشروط المقننة لممارسة المهن.

الشروط الإضافية

يحظر عليك استخدام شعار My Bank وحقوق الملكية الفكرية الإضافية بخلاف المسموح به لخدمات طرق الدفع المحلية هذه.  لأي استخدام آخر، يرجى الامتثال لدليل MyBank لأنماط الأنشطة التجارية في الموقع الإلكتروني التالي https://www.mybank.eu/mybank/mybank-style-guidelines-for-merchant-websites/. إذا حاولت استخدام شعار MyBank بطريقة غير مفوض بها، أو بطريقة غير معنية، أو غير مسموح بها، أو تخالف بشكل ملحوظ هذه الشروط، فإننا نحتفظ بالحق في إلغاء الخدمات التي نقدمها.

 

SOFORT

نوع المدفوعات

تحويل بنكي فوري

SOFORT Banking/SOFORT Überweisung هي "طريقة دفع" على هيئة تحويل بنكي.  يستلم المُتلقون رسالة تأكيد المعاملة فور إجرائها.

مخاطرة طلب استرداد المدفوعات

لا

ضمان الدفع

لا

إمكانية رد المدفوعات

نعم

الحد الأدنى للمعاملة

 

1 يورو لكل معاملة

الحد الأقصى للمعاملة

 

لا يوجد

سلع وخدمات معينة محظورة

لا شيء سوى تلك السلع والخدمات المحظورة المنصوص عليها في "اتفاقية المستخدم"

الشروط الإضافية

لا يوجد