¿Puedo utilizar una dirección de correo electrónico registrada con otra cuenta PayPal?

No. Por motivos de seguridad, PayPal no permite crear una nueva cuenta, utilizando una dirección de correo electrónico que ya ha sido vinculada a una cuenta PayPal existente.