>> Peržiūrėti visus teisinius susitarimus

„PayPal“ licencinė programa

Paskutinis atnaujinimas: 2009 m. liepos 19 d.

Spausdinti Atsisiųsti PDF

„PayPal Inc.“
TPS licencinė sutartis

SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE. Ši TPS licencinė sutartis (sutartis) yra sutartis tarp jūsų, kaip licenciato (jūs arba licenciatas), ir „PayPal, Inc.“. Ji taikoma jūsų naudojimuisi „PayPal™“ mokėjimo paslauga ir bet kokiais susijusiais produktais ir paslaugomis, teikiamomis per www.paypal.com (paslaugos). Jei nesutinkate laikytis šios sutarties sąlygų, nesinaudokite mūsų paslaugomis. Šioje sutartyje „jūs“ arba „jūsų“ reiškia bet kurį paslauga besinaudojantį asmenį ar subjektą (naudotojai). Jei nenurodyta kitaip, „PayPal“, „mes“ ar „mūsų“ bendrai reiškia „PayPal, Inc.“ ir jos antrines įmones, įskaitant „PayPal Asset Management Inc.“ Ši sutartis įsigalioja nuo tos dienos, kai pirmą kartą prisijungiate prie TPS, ją atsisiunčiate ar ja naudojatės arba kai paspaudžiate toliau esantį mygtuką „Sutinku“ (įsigaliojimo data), ir galioja iki jos nutraukimo „PayPal“ arba jūsų iniciatyva. Ši Sutartis apima „PayPal“ naudotojo sutartį į ją pateikiant nuorodą ir joje taip pat nustatyta „PayPal“ paslaugos naudojimo sąlygos.

ĮDIEGDAMI, KOPIJUODAMI AR KITAIP NAUDODAMI „PAYPAL“ TPS SUTINKATE LAIKYTIS VISŲ ŠIOS SUTARTIES SĄLYGŲ. JEI NESUTINKATE SU VISOMIS SĄLYGOMIS, JŪS NETURITE TEISĖS NAUDOTI, ATSISIŲSTI AR ĮDIEGTI „PAYPAL“ TPS.

SUTARTIS

1. Licencijos ir apribojimai

   1.1 TPS licencija. Laikantis šios sutarties sąlygų, „PayPal“ suteikia Jums neišimtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą, ribotą licenciją naudoti taikomųjų programų sąsają (TPS licencija) tik pagal šią sutartį. Pagal šią TPS licenciją galite atlikti tokius veiksmus:
   

   1. Prisijungti prie „PayPal“ operacijų duomenų bazės (duomenų bazė) ir naudoti API sertifikatą tik „PayPal“ nustatyta tvarka.

   2. Naudotis TPS savo pasirinktu dažnumu pagal savo verslo poreikius.

   3. Teikti užklausas duomenų bazėje, vykdyti operacijas ir naudotis teikiama operacijos informacija, kurios reikia šiame skyriuje numatyto leidžiamo naudojimo arba papildomo naudojimo tikslais, kaip numatyta šalių suderintame priede; tokia duomenų bazėje saugoma ir (arba) iš jos gauta informacija (tačiau be jūsų informacijos, prie kurios TPS prieigos neturi) apibrėžiama kaip „PayPal“ turinys" arba turinys.

   4. Kopijuoti tam tikrą „PayPal“ turinį (pvz., operacijos sumą, siuntimo informacija ir t. t.) tik tiek, kiek to reikia veiklai, kuri leidžiama pagal šią sutartį, vykdyti; vis dėlto tokias kopijas turite sunaikinti įvykdę atitinkamus įsipareigojimus (pvz., įvykdę „PayPal“ operaciją).

   5. Laikytis „PayPal“ naudotojo sutarties, tinkamo naudojimo ir privatumo politikos sąlygų.

   Bet koks a–e poskyriuose nurodytų naudojimo būdų derinys laikomas leidžiamu naudojimu. Leidžiamam naudojimui taikomi visi šioje sutartyje nustatyti apribojimai. „PayPal“ suteikia tik jums skirtą konfidencialų identifikavimo kodą, sertifikatą ir naudotojo ID, kuriuos turėdami galėsite naudotis TPS. Naudotojo ID yra „PayPal“ nuosavybė ir „PayPal“ gali nedelsdama jį atšaukti arba panaikinti, jei jį perduosite bet kuriai trečiajai šaliai (išskyrus trečiųjų šalių paslaugų teikėjus, kurių paslaugomis naudojatės), jei jam kyla pavojus dėl trečiosios šalies veiksmų arba jeigu jūs naudojatės ar prisijungiate prie programos, turinio ar duomenų bazės tokiu būdu, kuris nėra aiškiai leidžiamas ar galimas pagal šią sutartį. Trečiosios šalies paslaugų teikėjas yra bet kuris trečiosios šalies paslaugų teikėjas, kurio pagrįstai reikia, kad būtų galima taikyti šią sutartį pagal leistiną naudojimosi tvarką, ir kuriam taikomi visi joje nustatyti apribojimai, įskaitant ne mažiau griežtas konfidencialumo nuostatas nei nustatytos 10 skyriuje („Konfidenciali informacija“).

   1.2 Bendrosios licencijos sąlygos ir apribojimai. Duomenų baze ar programa negali būti naudojamasi kitaip, nei leistina arba galima pagal šią sutartį, taip pat negalima prisijungti prie www.PayPal.com ar bet kurios kitos interneto svetainės, kuri priklauso arba kurią valdo „PayPal“ arba bet kuris iš jos filialų ar antrinių įmonių, įskaitant „eBay Inc.“ („PayPal“ svetainė), duomenų bazės, turinio ar programos, teikti juose užklausų ir jais naudotis informacijai gauti, taikant kokias nors alternatyvias priemones, pavyzdžiui, robotus, paieškos serverius, duomenų rinkimo ar kitas technologijas, išskyrus „PayPal“ nurodytas pagal šią sutartį. Negalite platinti „PayPal“ turinio ir duomenų bazės informacijos, taip pat negalite padėti, sudaryti sąlygų arba leisti prie „PayPal“ turinio arba duomenų bazės prisijungti ne iš savo svetainės, bet iš kitos vietos ar šaltinio arba juos susieti ne su savo svetaine, bet su kita vieta arba šaltiniu. Negalite leisti ar sudaryti sąlygų trečiosioms šalims kopijuoti ar gauti „PayPal“ turinį iš savo svetainės kokiu nors neleistinu būdu, įskaitant, be kita ko, robotų, paieškos serverių, duomenų rinkimo ar bet kokių kitų technologijų naudojimą. Pasibaigus šios sutarties galiojimui ar ją nutraukus, negalite prisijungti prie www.PayPal.com, duomenų bazės, turinio ar programos, teikti juose užklausų ir jais naudotis informacijai gauti taikydami (ar padėdami taikyti) kokias nors alternatyvias priemones, pavyzdžiui, robotus, paieškos serverius, duomenų rinkimo ar kitas technologijas.

   1.3 Naudojimo apribojimai ir sąlygos. Jūs sutinkate nenaudoti programos, duomenų bazės ar „PayPal“ turinio ir neleisti jų kaip nors tiesiogiai ar netiesiogiai naudoti taip, kad: i) būtų sudarytos sąlygos atskleisti programą, duomenų bazę ar „PayPal“ turinį (išskyrus „PayPal“ turinį, kurį pagal šią sutartį leidžiama viešinti, kaip apibrėžta toliau) arba leista programa, duomenų baze arba „PayPal“ turiniu naudotis bet kam, išskyrus mūsų darbuotojams ir trečiosios šalies paslaugų teikėjams, arba ii) būtų sudarytos sąlygos programą naudoti bet kur kitur, išskyrus jūsų svetainę (išskyrus atvejus, kai „PayPal“ iš anksto raštu su tuo sutiko). „PayPal“ naudotojas – tai bet kuri šalis, kuri turi „PayPal“ nario paskyrą.

   1. Specialūs draudimai. Net jei šioje sutartyje gali būti nurodyta priešingai, jums konkrečiai draudžiama atlikti bet kurį iš šių veiksmų:

      1. parduoti, sublicencijuoti ar atskleisti savo naudotojo ID kokiai nors trečiajai šaliai (išskyrus trečiųjų šalių paslaugų teikėjus);

      2. parduoti, sublicencijuoti ir (arba) perleisti kokias nors teises į „PayPal“ turinį;

      3. rinkti informaciją apie „PayPal“ naudotojus, pagal kurią gali būti nustatyta asmens tapatybė, be aiškaus to naudotojo leidimo arba pažeidžiant „PayPal“ naudotojo sutartį, Tinkamo naudojimo politiką ir Privatumo politiką;

      4. perduoti, palengvinti, sudaryti sąlygas gauti ar kitaip atskleisti „PayPal“ turinį ar programą trečiosioms šalims, jeigu pagal šią sutartį joms nesuteiktas toks leidimas;

      5. keisti, dekompiliuoti ar kitaip pakeisti programą; ir

      6. komercializuoti (t. y. parduoti ar išnuomoti), kopijuoti, saugoti ar slėpti „PayPal“ turinį, išskyrus pagal šią sutartį leistinais tikslais, arba naudotis duomenų baze, turiniu ar programa tokiu būdu, kuris neatitinka šios sutarties sąlygų.

   2. Sertifikavimas. Jūsų „PayPal“ turinio naudojimas ir dalyvavimas programoje priklauso nuo „PayPal“ ar nepriklausomos trečiosios šalies, kurią „PayPal“ paskyrė jūsų technologijai, sertifikavimo pagal saugumo ir stabilumo gaires bei programos ir „PayPal“ turinio rodymą ir naudojimą pagal šią sutartį (sertifikavimas). Jūs atsakote už visas išlaidas, susijusias su sertifikavimu, ir už bet kokį pakeitimą, kuris yra būtinas siekiant atitikti sertifikavimo kriterijus. Ateityje jūsų svetainės pakeitimai, „PayPal“ turinio ar programos naudojimas ar rodymas turi būti pakartotinai sertifikuojami. Jei negavote ir neišlaikėte sertifikavimo, tai yra priežastis nedelsiant nutraukti šią sutartį.

   1.4 „PayPal“ turinio rodymas. „PayPal“ turinį galite rodyti tik vadovaudamiesi šiomis gairėmis:
   

   1. Visos „PayPal“ turiniui taikomos taisyklės, nurodytos „PayPal“ naudotojo sutartyje, taikomos jūsų „PayPal“ turinio naudojimui ir rodymui.

   2. Jūs įsipareigojate jokiomis aplinkybėmis neviešinti ir nebūti priežastimi, kad kitas asmuo paviešintų konkrečią „PayPal“ naudotojo informaciją. Vis dėlto jūs galite pateikti konkrečią „PayPal“ naudotojo informaciją „PayPal“ naudotojui privačiai. Viešinimas – tai „PayPal“ turinio rodymas bet kam, kas nėra tokio turinio savininkas, iniciatorius, kūrėjas ar rengėjas. Privatus rodymas – tai „PayPal“ turinio rodymas konkrečiam „PayPal“ naudotojui, kai rodoma tik su tokio „PayPal“ naudotojo „PayPal“ veikla susijęs turinys.
      

   1.5 Draudžiamos funkcijos. Jei nenurodyta kitaip, visi nauji „PayPal“ naudotojai dėl prekių turi registruotis „PayPal“ svetainėje ir to negalima daryti per TPS. Be to, visas „PayPal“ naudotojo parinktis, registracijos parinktis ir privatumo parinktis „PayPal“ naudotojas nustato tiesiogiai „PayPal“ svetainėje. Negalite leisti „PayPal“ naudotojams parinktis nustatyti jūsų svetainėje.

2. Naudotojo duomenys

   2.1 Rinkimo apribojimai. Jūs sutinkate rinkti tik tokią kliento informaciją (apibrėžta toliau), kurios pagrįstai reikia jūsų įsipareigojimams pagal šią sutartį vykdyti arba pagal šią sutartį leidžiamai veiklai atlikti. Negalite naudoti ir leisti trečiajai šaliai (išskyrus trečiųjų šalių paslaugų teikėjus) naudoti kliento informacijos jokiais kitais tikslais, išskyrus tuos, kurie atitinka šią sutartį. Negalite rinkti ir (arba) saugoti: i) (automatiškai ar rankiniu būdu) jokios iš „PayPal“ naudotojų gautos informacijos be jų aiškaus leidimo ir visiems „PayPal“ naudotojams, norintiems, kad jūs tokios kliento informacijos nebenaudotumėte, turite suteikti galimybę panaikinti savo leidimą; arba ii) naudotojo ID ir slaptažodžių ar kitų iš „PayPal“ naudotojų gautų duomenų. Jūs sutinkate, kad būsite atsakingi „PayPal“, ir sutinkate atlyginti „PayPal“ žalą, atsiradusią trečiosios šalies paslaugų teikėjui padarius bet kokį šio 2 skyriaus pažeidimą. Kliento informacija – tai bet kokia „PayPal“ naudotojo ar kliento informacija, kuri yra „PayPal“ turinio sudėtinė dalis, apie „PayPal“ naudotojus ir jų veiklą, arba „PayPal“ naudotojo informacija, kurią renkate iš „PayPal“ naudotojo ar gaunate iš „PayPal“, apie „PayPal“ naudotojus ir jų veiklą.

   2.2 Naudojimas pagal Privatumo politikos reikalavimus. Jūs negalite naudoti duomenų bazės, turinio, programos ar kliento informacijos norėdami bendrauti su „PayPal“ naudotojais arba siųsti ar palengvinti bet kokio tipo nepageidaujamų pranešimų siuntimą. Jūs negalite užmegzti ryšio su „PayPal“ naudotojais dėl to, kad jie yra „PayPal“ naudotojai arba nariai, ar palengvinti tokio ryšio užmezgimą bet kuriai trečiajai šaliai. Nedarant poveikio tam, kas išdėstyta, reikia pažymėti, kad duomenų bazę, programą ir kliento informaciją jūs turite naudoti tik taip, kad toks naudojimas atitiktų jūsų Privatumo politiką, kuri turi atitikti geriausią praktiką ir pagal kurią negali būti užtikrinama mažesnė apsauga nei užtikrinama pagal „PayPal“ privatumo politiką, pateiktą „PayPal“ interneto svetainėje www.paypal.com.

   2.3 Draudžiama atskleisti tam tikrą informaciją. Jūs negalite parduoti, nuomoti ar kitaip atskleisti kliento informacijos.

3. Turinio ir intelektinės nuosavybės licencijos

   3.1 Turinys ir intelektinės nuosavybės teisės. Išskyrus atvejus, kai šioje sutartyje numatyta kitaip, „PayPal“ ir jūsų tarpusavio santykiuose „PayPal“ išsaugo visas teises, nuosavybės teises ir interesą į visas intelektinės nuosavybės teises (įskaitant, be kita ko, visas teises į patentus, prekių ženklus, autorių teises, apipavidalinimą, komercines paslaptis, duomenų bazės teises ir visas kitas intelektinės nuosavybės teises), įtvirtintas arba susietas su programa, „PayPal“ turiniu, „PayPal“ svetaine ir visomis „PayPal“ paslaugomis, technologijomis ir bet kokiu turiniu, sukurtu jų pagrindu arba kildinamu iš jų. Pagal šią sutartį numanomų licencijų nėra, o „PayPal“ arba jos tiekėjai pasilieka visas teises, kurios jums aiškiai nesuteiktos pagal šią sutartį. Jūs negalite imtis jokių veiksmų, nesuderinamų su „PayPal“ nuosavybės teisėmis į programą ir (arba) „PayPal“ turinį. Jūs negalite viršyti pagal šią sutartį suteiktų licencijų apimties.

   3.2 Sublicencijų apribojimai. Visos pagal šią sutartį suteiktos licencijų teisės (pagal bet kurią taikytiną intelektinės nuosavybės teisę) yra nesublicencijuojamos, neperduodamos ir neperleidžiamos, išskyrus atvejus, kai šioje sutartyje numatyta kitaip.

   3.3 Logotipo nuosavybė. „PayPal“ priklauso visi jos prekių ženklai. „PayPal“ logotipo naudojimo tvarka nustatyta „PayPal“ naudotojo sutartyje.

4. Veikimo laikas. „PayPal“ negarantuoja, kad „PayPal“ svetainė arba „PayPal“ turinys bus prieinami visą parą.
5. Terminas ir nutraukimas

   5.1 „PayPal“ gali nutraukti šią sutartį bet kuriuo metu savo nuožiūra iš anksto įspėjusi.

   5.2 Galiojimas pasibaigus sutarčiai. Pasibaigus šios sutarties galiojimui tebegalioja toliau nurodyti šios sutarties skyriai: 1.2 skyrius („Bendrosios licencijos sąlygos ir apribojimai“), 1.3 skyrius („Naudojimo apribojimai ir sąlygos“), 2 skyrius („Naudotojo duomenų rinkimo apribojimai“), 3 skyrius („Turinio ir intelektinės nuosavybės licencijos“), 5.2 skyrius („Galiojimas pasibaigus sutarčiai“), 8 skyrius („Pareiškimai ir garantijos“), 9 skyrius („Konfidenciali informacija"), 10 skyrius („Atsakomybės apribojimas“), 11 skyrius („Nuostolių atlyginimas“) ir 12 skyrius („Bendrosios nuostatos“).

   5.3 Nutraukimo poveikis. Nutraukus šią sutartį, jūsų naudotojo ID bus atšauktas, o visos pagal šią sutartį suteiktos licencijos baigia galioti, nebent tokios licencijos būtų aiškiai nurodytos kaip tebegaliojančios. Be to, jūs turite „PayPal“ pateikti viso „PayPal“ turinio ar kliento informacijos sunaikinimo įrodymus per tris (3) dienas baigus galioti sutarčiai arba ją nutraukus.

6. Saugumas ir stabilumas. Jūs pripažįstate, kad „PayPal“ užtikrina saugią ir stabilią aplinką abiejų šalių labui. Šiuo tikslu „PayPal“ pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti prieigos prie programos, duomenų bazės ir (arba) „PayPal“ turinio būdą. Jūs taip pat sutinkate, kad „PayPal“ sistemos ar skubios pagalbos pablogėjimo ar nestabilumo atveju „PayPal“ gali savo nuožiūra laikinai sustabdyti jūsų prieigą prie programos, duomenų bazės ir (arba) „PayPal“ turinio pagal šią sutartį, kad sumažintų grėsmes ir apsaugotų „PayPal“ sistemos veiklos stabilumą ir saugumą. Jūsų nuolatinė prieiga prie programos, duomenų bazės ir „PayPal“ turinio priklauso nuo jūsų atitikties saugumo standartams, kurie pridėti kaip Dokumentas A.
7. „PayPal“ atsakomybės apribojimas dėl garantijos. PRIEIGOS PRIE DUOMENŲ BAZĖS SĄLYGOS IR JŪSŲ GALIMYBĖS NAUDOTIS TPS, NUSTATYTOS ŠIOJE SUTARTYJE, YRA NEADAPTUOTOS IR BE JOKIŲ GARANTIJŲ. IŠSKYRUS ŠIOJE SUTARTYJE AIŠKIAI NUSTATYTAS IŠIMTIS, „PAYPAL“ NESUTEIKIA JOKIŲ AIŠKIŲ, NUMANOMŲ AR TEISĖS AKTAIS NUSTATYTŲ GARANTIJŲ IR SĄLYGŲ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, NUMANOMAS NUOSAVYBĖS TEISĖS, TEISIŲ NEPAŽEIDIMO, PARDAVIMO IR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS. „PAYPAL“ NETEIGIA IR NEGARANTUOJA, KAD „PAYPAL“ SVETAINĖ VEIKIA SAUGIAI ARBA BE TRIKDŽIŲ. Jūs patvirtinate, kad šios sutarties nesudarėte remdamiesi kokia nors garantija ar pareiškimu.
   
8. Pareiškimai ir garantijos. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad visada laikysitės visų įstatymų ir kitų teisės aktų, taikomų jūsų produktams ir (arba) paslaugoms, susijusiai reklaminei veiklai ir jos vykdymui pagal šią sutartį.

9. Konfidenciali informacija

   9.1 Konfidenciali informacija. Apibrėžta konfidenciali informacija. „PayPal“ konfidenciali informacija apibrėžiama kaip bet kokia konfidenciali arba nuosavybės teise priklausanti informacija, jums atskleidžiama raštu ir pažymėta „Konfidencialu“, arba, jei ji atskleidžiama žodžiu, ją atskleidžiant nurodoma, kad tai konfidenciali informacija, ir vėliau ji išdėstoma raštu, pažymint „Konfidencialu“, ir kitai šaliai perduodama per dešimt (10) dienų nuo jos atskleidimo arba atskleidžiama per TPS. Šios sutarties sąlygos, „PayPal“ turinys, duomenų bazė, paslaugos, technologijos, programa, jūsų naudotojo ID ir kliento informacija (įskaitant naudotojo ID, slaptažodžius ir bet kokią paskyros informaciją) laikomos konfidencialia informacija, neatsižvelgiant į tai, ar pažymėta „Konfidencialu“.

   9.2 Licenciato įsipareigojimai. „PayPal“ konfidencialią informaciją privalote saugoti laikydamiesi konfidencialumo reikalavimų. Privalote neatskleisti tokios konfidencialios informacijos trečiosioms šalims bei nenaudoti „PayPal“ konfidencialios informacijos jokiais kitais tikslais, išskyrus atvejus, kai to reikalaujama pagal šią sutartį. Kai atskleisti konfidencialią informaciją reikalauja teismas ar vyriausybės agentūra arba kai ją atskleisti reikalaujama pagal teisės aktų reikalavimus ar panašius reikalavimus atskleisti informaciją, jūs turite nedelsdami, vos sužinoję apie tokį reikalavimą arba apie tai, kad tokios informacijos gali būti reikalaujama, apie tai pranešti „PayPal“ ir dėti pagrįstas pastangas, kad to būtų išvengta, bei, esant reikalui, turite dėti pagrįstas pastangas, kad atskleista konfidenciali informacija būtų naudojama laikantis konfidencialumo reikalavimų arba kad ji būtų apsaugota pagal teismo nutartį. Nepaisant to, kad 12.6 skyriuje („Pranešimas“) gali būti nurodyta priešingai, pagal šį 10.2 skyrių „PayPal“ turi būti pranešta asmeniškai tą pačią arba kitą dieną pranešimą pristatant per kurjerį, patvirtinta faksimile arba patvirtintu el. paštu. Nutraukus šią sutartį jūsų įsipareigojimai pagal šią sutartį galios trejus (3) metus.

   9.3 Konfidencialios informacijos grąžinimas nutraukus sutartį. Nutraukus šią sutartį, jūs per tris (3) dienas turite „PayPal“ grąžinti visą konfidencialią informaciją ir visus dokumentus ar laikmenas, kuriuose yra tokios konfidencialios informacijos, bei visas jos kopijas ar ištraukas.

   9.4 Konkuruojanti arba panaši medžiaga. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, „PayPal“ nedraudžiama aptarinėti, peržiūrėti, pačiai kurti, kurti pagal užsakymą, įsigyti, licencijuoti ar kurti trečiosioms šalims tokią medžiagą, taip pat ja prekiauti ir (arba) ją platinti, kuri konkuruoja su jūsų produktais ir (arba) paslaugomis (bendrai – jūsų produktai), neatsižvelgiant į jos panašumą į dabartinius produktus arba jūsų produktus, kurie gali būti sukurti vėliau.

10. Finansinės atsakomybės apribojimas. „PAYPAL“ NEATSAKO UŽ JOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, SPECIALIUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS AR PRARASTĄ PELNĄ (NEATSIŽVELGIANT Į TAI LĖMUSIUS VEIKSNIUS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SUTARTIES PAŽEIDIMĄ, GARANTINIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ NEVYKDYMĄ AR BET KOKIO KITO POBŪDŽIO KITĄ VEIKSMĄ), ATSIRADUSIUS DĖL ŠIOS SUTARTIES AR SU JA SUSIJUSIUS, NET JEI „PAYPAL“ YRA INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.
11. Nuostolių atlyginimas. Jūs atlyginsite žalą „PayPal“ dėl visų pretenzijų, nuostolių, įsipareigojimų, sąnaudų ir išlaidų, įskaitant pagrįstus advokatų honorarus (bendrai – pretenzijos), kuriuos „PayPal“ gali patirti dėl bet kokių trečiųjų šalių veiksmų, kuriuos lėmė arba kurie yra susiję su: 1) jūsų ar trečiosios šalies paslaugų teikėjo naudojimusi programa, „PayPal“ turiniu, duomenų baze, paslaugomis ar technologijomis, kai viršijamos pagal šią sutartį suteiktos teisės; arba 2) turiniu, duomenų baze, technologijomis ar paslaugomis, kurias jūs teikiate ar kiti asmenys teikia jūsų vardu.
12. Bendrosios nuostatos

    12.1 Taikoma teisė, vieta. Ši sutartis aiškinama pagal Kalifornijos valstijos įstatymus, taikomus sutartims tarp Kalifornijos gyventojų, ir turi būti vykdoma tik tokioje jurisdikcijoje, neatsižvelgiant į šalių faktinę gyvenamąją vietą, ir reglamentuojama tik Kalifornijos valstijos įstatymais. Jūs sutinkate, kad bet koks ieškinys dėl šios sutarties turi būti pareikštas tik Santa Klaros apygardos teisme, Kalifornijos valstijoje.

    12.2 Viešumas. Be išankstinio rašytinio „PayPal“ sutikimo, kuris gali būti atšauktas jos nuožiūra, Jūs negalite daryti viešo pareiškimo dėl šios sutarties sąlygų, visų jos aspektų ar dėl programos.

    12.3 Nepriklausomi rangovai. Ši sutartis nesukuria ir jokia šios sutarties nuostata nelaikoma tokia, pagal kurią įsteigiama bendra šalių įmonė arba sukuriami darbdavio ir darbuotojo, partnerių, įgaliotojo ir agento ar panašūs tarpusavio santykiai.

    1.3 Priskyrimas. Jūs negalite perleisti savo teisių ir perduoti savo pareigų pagal šią sutartį be išankstinio rašytinio „PayPal“ sutikimo, kuris gali būti atšauktas jos nuožiūra.

    12.5 Atskiriamumas. Jei kuri nors šios sutarties nuostata dėl kokios nors priežasties laikoma negaliojančia arba neįgyvendinama, likusios nuostatos tebegalioja ir tai joms visiškai nedaro neigiamo poveikio ir jos nepripažįstamos negaliojančiomis.

    12.6 Pranešimas. Bet koks pranešimas pagal šią sutartį pateikiamas raštu ir pristatomas asmeniškai, kitą dieną per kurjerį, patvirtinta faksimile, patvirtintu el. paštu, registruotuoju paštu su prašymu gauti pristatymo šaknelę, ir laikomas pristatytu iškart, kai pristatomas asmeniškai, praėjus vienai (1) dienai – kai pristatomas per kurjerį, praėjus penkioms (5) dienoms – kaip pristatomas paštu, gavus patvirtinimą apie gavimą – kai siunčiama faksimile ar el. laišku. Pranešimai šaliai siunčiami pirmiau nurodytu adresu ar kitu adresu, kurį ta šalis gali raštu nurodyti pagal šį 13.6 skyrių, arba jūsų nurodytu el. pašto adresu (pranešimas).

    12.7 Visa sutartis; atsisakymas. Šioje sutartyje išdėstytas visas šalių susitarimas dėl programos ir ji pakeičia visas žodines ar rašytines šalių sutartis ar susitarimus dėl programos, išskyrus atvejus, kai ji apima „PayPal“ naudotojo sutartį, Privatumo ir Tinkamo naudojimo politikas, kaip nurodyta šioje sutartyje. Atsisakymas įgyvendinti savo teises dėl bet kurios šios sutarties nuostatos pažeidimo negali būti aiškinamas kaip teisių atsisakymas dėl bet kurio kito ar vėlesnio pažeidimo.

DOKUMENTAS A

SAUGUMO STANDARTAI

1. Saugumo incidentai ir atsakas

   1.1 Saugumo pažeidimas. Šiame Dokumente saugumo pažeidimas reiškia jūsų sistemų ar svetainės saugumo pažeidimą, kai „PayPal“ duomenis ar informaciją, tarp kurių yra tokios informacijos, pagal kurią galima nustatyti asmens tapatybę, įskaitant, be kita ko, „PayPal“ naudotojų ID ir slaptažodžiai (kartu – PII), įgijo tam teisės neturintis asmuo arba jūs ar „PayPal“ pagrįstai mano, kad toks pažeidimas galėjo būti padarytas.

   1.2 Pranešimas ir laikas. Nepriklausomai nuo kitų teisinių įsipareigojimų, kurių galite turėti, jūs sutinkate nedelsdami pranešti „PayPal“ raštu vos sužinoję apie saugumo pažeidimą. Vykdydami savo įsipareigojimus pagal šį skyrių, jūs dėsite komerciniu požiūriu pagrįstas pastangas, kad praneštumėte „PayPal“ apie saugumo pažeidimą ne vėliau kaip per trisdešimt (30) minučių nuo pažeidimo nustatymo. Jokiomis aplinkybėmis negali praeiti daugiau kaip viena (1) valanda nuo tada, kai nustatėte saugumo pažeidimą, iki tada, kai pranešėte apie tai „PayPal“.

   1.3 Pranešimo forma. Pagal šį Dokumentą apie saugumo pažeidimą jūs pranešate el. paštu adresu privacybreach@ebay.com. Savo laiške turite pateikti šią informaciją: problemos aprašymas, numatomas jos likvidavimo laikas ir atstovo, į kurį „PayPal“ gali kreiptis dėl naujausios informacijos apie incidentą, kontaktinė informacija.

   1.4 „PayPal“ aplinkos atskyrimas. Nustatę saugumo problemą pagal šį Dokumentą jūs turite iš karto išjungti taikomosios programos funkcijas arba atskirti „PayPal“ duomenis ir juos apsaugoti. „PayPal“ pasilieka teisę reikalauti, kad atskirtumėte jos duomenų bazes, serverius ir (arba) tinklus, jei paaiškėja, kad dėl saugumo pažeidimo „PayPal“ klientų informacijai kyla pavojus.

   1.5 Auditas po incidento. Jei saugumo pažeidimas susijęs su jūsų infrastruktūra arba sistemomis, „PayPal“ gali sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą prie „PayPal“ ir atlikti infrastruktūros saugumo auditą bei imtis susijusių saugumo kontrolės priemonių, kurias nurodėte naudoti teikiant paslaugas pagal sutartį.

   1.6 „PayPal“ išvados ir jūsų atsakymas. „PayPal“ pateiks jums išsamias bet kokio pagal šį skyrių „PayPal“ atlikto audito išvadas. Jums bus suteikta trisdešimt (30) dienų, kad išspręstumėte visas problemas, nustatytas per „PayPal“ auditą. Išsprendus nustatytas problemas, „PayPal“ gali atlikti saugumo auditą, kad įsitikintų, jog problemos išspręstos. Jeigu per auditus nustatytų problemų neišsprendžiate, „PayPal“ tai gali laikyti esminiu sutarties pažeidimu, dėl kurio „PayPal“ gali nutraukti sutartį be jokių sankcijų ar kitų sutarties nutraukimo mokesčių, tenkančių „PayPal“.

2. Saugumo reikalavimai

   2.1 Fizinis saugumas. Infrastruktūrą, kurią nurodėte naudoti teikiant paslaugas pagal sutartį, galite įrengti tik fiziniu požiūriu saugioje patalpoje.

   2.2 Užkardos. Savo svetainėje įdiegsite pagrįstai pakankamą užkardos technologiją.

   2.3 „PayPal“ duomenų perdavimas ir saugojimas. Pagal sutartį „PayPal“ PII duomenys, perduodami tarp tinklų, yra užšifruojami.

   2.4 Prieigos teisė. Sutarties galiojimo laikotarpiu „PayPal“ asmenis identifikuojančius duomenis tvarko tik apibrėžta ir įgaliota jūsų darbuotojų grupė.

   2.5 Įvykių stebėjimas. Bet kuri Jūsų sistema, turinti ryšį su „PayPal“ TPS ar sauganti „PayPal“ turinį, turi registruoti prieigos įvykius (t. y. prisijungimą ir atsijungimą) fiksuodama laiką ir naudotojo ID. Šie registrai turėtų būti saugomi mažiausiai šešiasdešimt (60) dienų. Neteisėto prisijungimo prie „PayPal“ sistemų per Jūsų sistemas atveju „PayPal“ pasilieka teisę atlikti šių įvykių žurnalų patikrą.

   2.6 Duomenų ištrynimas ir sunaikinimas. Kai sutartis nutraukiama, baigiasi jos galiojimas arba „PayPal“ duomenys tampa nebereikalingi šios sutarties tikslais, „PayPal“ duomenys bus nedelsiant pašalinti iš jūsų aplinkos. Prieš šalinimą ar pakartotinį naudojimą visos „PayPal“ duomenims saugoti naudojamos laikmenos bus išvalytos taikant geriausią praktiką arba sunaikintos.

3. Kriptografija

   3.1 Patentuotas šifravimas. Remiantis šiuo Dokumentu, taikydami šifravimą naudokite tik pramonėje pripažintus kriptografijos algoritmus. Šifravimo algoritmai turi būti pakankamai stiprūs, kad prilygtų 128 bitų „TripleDES“. Naudojamos maišos funkcijos SHA-1 arba MD-5.

   3.2 Kriptografijos technologijos. Prisijungimas prie jūsų svetainės internetu apsaugomas naudojant vieną iš šių kriptografijos technologijų: IPsec, SSL, SSH/SCP, PGP (ar kitas technologijas, kurios, jūsų pagrįstu vertinimu, užtikrina iš esmės panašų saugumo lygį).