PAYPAL ගෙවීම් කාඩ්පත් අරමුදල් සම්පාදන සේවා සඳහා වන වාණිජ්‍ය අස්ථිත්ව ගිවිසුම

“වාණිජ ආස්ථිත්‍යයන්” හෝ සංගම් නීති (පහත අර්ථ දක්වා ඇති) යටතේ සමාන අර්ථ දැක්වීම සපුරාලන සහ PayPal ගිණුමක් විවෘත කර භාවිත කරන සියලුම PayPal පරිශීලකයින්ට ණයපත් සැකසුම් කිරීමේ සේවා සඳහා වන මෙම වාණිජ ආස්ථිත්‍ය පරිශීලක ගිවිසුම (“වාණිජ ආස්ථිත්‍ය ගිවිසුම” හෝ “CEA”) සපයනු ලැබේ. (මෙම ලේඛනය ලබා ගන්නා එවැනි සෑම ආයතනයක්ම හෝ පුද්ගලයෙකුම මින් ඉදිරියට “ව්‍යාපාරිකයා” ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ). මෙම CEA (1) වාණිජ ආස්ථිත්‍යයක්ලෙස ව්‍යාපාරිකයා; (2) සාමාජිකයා (පහත අර්ථදක්වා ඇතිපරිදි); සහ (3) ව්‍යාපාරිකයාගේ ගෙවීම් ගනුදෙනුවලගෙවීම් සකසනයලෙස ක්‍රියාකරන එක්සත්රාජධානියේ සීමිතහවුල්කාරිත්වයක් වන GPUK LLP (“GPUK”), චෙක් ජනරජයේසීමිත සමාගමක්වන Global Payments Europe s.r.o. (“GPE”) හෝමෝල්ටාවේ සීමිතසමාගමක් වන Global Payments Limited (“GPM” සහ GPUK සහ GPE සමඟ එක්ව, “ගෙවීම්සකසනය”) යනඒවායින් කුමනආයතනය හෝවිය හැකි Global Payments ආයතනය අතරණයපත් සැකසීමසඳහා ව්‍යාපාරිකයාගේවෙනම නීත්‍යානුකූලවබැඳී ඇතිකොන්ත්‍රාත්තුවක් සංස්ථාපනය කරයි. සාමාජිකයා හෝ ගෙවීම් සකසනය තම ණයපත් සැකසුම් කිරීමේ සේවා සැපයීම අවසන් කළ හැකි අතර ව්‍යාපාරිකයාගේ PayPal පරිශීලක ගිවිසුමේ (“PUA”) ඕනෑම නියමයක් හෝ විධිවිධානයක් බලාත්මක කිරීමට හෝ ඒ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට හැකි අතර සාමාජිකයා හෝ ගෙවීම් සකසනය අදාළ යැයි සලකන ඒ සියල්ල මෙම CEA හි යොමුව මගින් ඇතුළත් කර ඇත. මෙම CEA හි "අපි", "අප" සහ "අපගේ" යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ සාමාජිකයා සහ ගෙවීම් සකසනය වන අතර, එසේ නොවේ නම් ඒ සියල්ලෙන් සංගම් නීති හෝ සාමාජිකත්ව අරමුණ සඳහා, එයින් සාමාජිකයා පමණක් අදහස් කළ යුතු වේ. මෙම CEA හි අරමුණු සඳහා සහ ගෙවීම් සකසනය විසින් එය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා: (i) ගෙවීම් සකසනය සහ සාමාජිකයා වෙනම ආස්ථිත්‍යයන් වන විට, (A) ගෙවීම් සකසනය සාමාජිකයාගේ සුවිශේෂී නියෝජිතයා වන විට සහ (B) ගෙවීම් සකසනය විසින් CEA ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා සාමාජිකයා වගකිව යුතු වන විට; (ii) CEA යටතේ ව්‍යාපාරිකයා විසින් ගෙවිය යුතු ඕනෑම ගාස්තුවක් හෝ බැඳියාවක් සාමාජිකයා කල්තියා අනුමත කළ යුතුය; සහ (iii) මෙම CEA ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පැන නගින හෝ ඊට අදාළ වන, ව්‍යාපාරිකයෙකුට ගෙවීමට ඇති අරමුදල් සහ/හෝ ව්‍යාපාරිකයෙකුගෙන් රඳවා තබා ගෙන ඇති අරමුදල් සඳහා වන කිසිදු ගිණුමකට සෘජුව හෝ වක්‍රව පිවිසීම ගෙවීම් සකසනයට නොතිබිය යුතු වේ.

මෙම CEA හි අරමුණ සඳහා, "සාමාජිකයා" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ (a) ව්‍යාපාරිකයා එක්සත් රාජධානිය ඇතුළුව යුරෝපයේ සිටී නම් GPUK, GPE හෝ GPM; (b) ව්‍යාපාරිකයා හොං කොං හි සිටී නම් Global Payments Asia-Pacific (Hong Kong) Limited; (c) ව්‍යාපාරිකයා සිංගප්පූරුවේ සිටී නම් Global Payments Asia-Pacific (Hong Kong Holding) Limited, සිංගප්පූරු ශාඛාව; (d) ව්‍යාපාරිකයා කැනඩාවේ සිටී නම් GPC මූල්‍ය සංස්ථාව; (e) ව්‍යාපාරිකයා ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටී නම් Global Payments Australia 1 Pty, Ltd.; (f) ව්‍යාපාරිකයා පිලිපීනයේ සිටී නම් Global Payments Asia-Pacific (Philippines) Inc.; සහ/හෝ (g) ව්‍යාපාරිකයා මැලේසියාවේ සිටී නම් Global Payments Card Processing Malaysia Sdn. Bhd. වේ.

PUA සඳහා වන ඕනෑම යොමුවක් යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ ව්‍යාපාරිකයා සහ PayPal අතර ඇති කර ගත් PayPal පරිශීලක ගිවිසුමයි.

වාණිජ ආස්ථිත්‍ය ගිවිසුම පිළිගැනීමෙන්, ව්‍යාපාරිකයා මෙම CEA හි නියම සහ කොන්දේසි සහ යොමුව මගින් ඇතුළත් කර ඇති ලේඛන කිසිවකට එකඟ වේ. මෙම CEA මගින් ව්‍යාපාරිකයා, ගෙවීම් සකසනය සහ සාමාජිකයා අතර නීත්‍යානුකූලව බැඳෙන ගිවිසුමක් ඇති කරන බවට ව්‍යාපාරිකයා තවදුරටත් එකඟ වේ. මෙහි ප්‍රකාශිතව ප්‍රදානය කර නොමැති අයිතිවාසිකම් ඕනෑම එකක් සාමාජිකයා සහ ගෙවීම් සකසනය විසින් වෙන් කරවාගෙන ඇත. මෙම CEA සඳහා වැදගත්වන සංශෝධන පිළිබඳ විස්තර අදාළ වන පරිදි සැපයෙනු ඇත. මෙම CEA හි භාවිත කරන සහ වෙනත් ආකාරයකින් අර්ථ දක්වා නොමැති කැපිටල් අකුරින් යුතු නියමයන් කිසිවක් ඇතොත් ඒවායේ PUA හි දක්වා ඇති අර්ථයන් තිබිය යුතු වේ.

1. සංගම් රීති
   1. තැන්පතු ගනුදෙනු. එම ව්‍යාපාරිකයා සමගින් නිර්ව්‍යාජ කාඩ්පත් හිමියන්ගේ ගනුදෙනු වලින් සෘජුවම ප්‍රතිඵලය වන කාඩ්පත් ගනුදෙනු පමණක් එමගින් ඉදිරිපත් කළ යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ. ව්‍යාපාරිකයා: (i) බලය පැවරීමක් ලබා ගන්නා තෙක්, (ii) ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කරන තෙක් සහ: (iii) භාණ්ඩ ප්‍රවාහනගත කරන තෙක් හෝ සපයන තෙක්, (iv) මිලදී ගත් සේවාව ඉටු කරන තෙක්, හෝ (v) පුනරාවර්තී ගනුදෙනුවක් සඳහා කාඩ්පත් හිමිකරුගේ කැමැත්ත ලබා ගන්නා තෙක් ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් නොකරනු ඇති බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   2. මුදල් විශුද්ධිකරණයට ප්‍රතිවිරුද්ධත්වය. කාඩ්පත් හිමිකරු සහ ව්‍යාපාරිකයා අතර භාණ්ඩ හෝ සේවා මිලදී ගැනීමක් හේතුවෙන් ප්‍රතිඵලය නොවන ගනුදෙනුවක් එමගින් ඉදිරිපත් නොකළ යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   3. බෙදීම් ගනුදෙනු. බෙදුනු විකුණුම් ගනුදෙනු සඳහා ඉඩ නොදේ. විශේෂයෙන්, බලය පැවරීමේ සීමාවන් හෝ අධීක්ෂණය කිරීමේ වැඩසටහන් වළක්වා ගැනීමට හෝ මඟ හැරීමට එමගින් තනි ගනුදෙනුවක් සඳහා විකුණුම් ගනුදෙනු ලදුපත් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් භාවිත නොකරනු ඇති බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   4. අවම හෝ උපරිම. Visa සහ MasterCard කාඩ්පත්වලට ගරු කිරීමේ කොන්දේසියක් ලෙස එමගින් අවම හෝ උපරිම ගනුදෙනු ප්‍රමාණයන් නියම නොකළ යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   5. අධිභාර. හර පත් ගනුදෙනු සඳහා එමගින් අධිභාර පැනවීම නොකරනු ඇති බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ. දේශීය නීතියේ ප්‍රකාශිත වෙනස්කම් කිසිවක් වෙතොත් ඒවාට යටත් වේ.
   6. Visa සහ MasterCard සලකුණු. Visa සහ MasterCard කාඩ්පත් ව්‍යාපාරික භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා ගෙවීම ලෙස පිළිගනු ලබන බව දැක්වීමට ව්‍යාපාරිකයාගේ ප්‍රවර්ධන ද්‍රව්‍යවල සහ වෙබ් අඩවියේ පමණක් Visa සහ MasterCard ලාංඡන හෝ ලකුණු භාවිත කිරීමට ව්‍යාපාරිකයාට බලය පවරා ඇත. Visa හෝ MasterCard ව්‍යාපාරිකයාගේ භාණ්ඩ හෝ සේවා අනුමත කරන බව ඇඟවීමට එමගින් සෘජුව හෝ වක්‍රව ලාංඡන සහ ලකුණු භාවිත නොකළ යුතු බවටත්; එමෙන්ම එහි නිෂ්පාදන, සේවා හෝ සාමාජිකත්වයන් මිලදී ගැනීම සඳහා සුදුසුකම් අවශ්‍යතා සඳහන් කිරීමේ දී ව්‍යාපාරිකයා Visa හෝ MasterCard වෙත යොමුව සඳහන් නොකළ යුතු බවටත් ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   7. ණය වවුචර්. ණය නොවන ගනුදෙනු සඳහා ණය වවුචර් ඉදිරිපත් කළ නොහැකි වේ. ව්‍යාපාරිකයා එමගින්: (i) කාඩ්පත් හිමිකරුගේ ගිණුමට අරමුදල් තැන්පත් කිරීමේ අරමුණින් කාඩ්පත් හිමිකරුවෙකුගෙන් ගෙවීමක් පිළිගැනීම හෝ (ii) එකම කාඩ්පත් හිමිකරු සමගින් පෙර හර ගනුදෙනුවක් සම්පූර්ණ නොකර ණය ගනුදෙනුවක් සැකසීම නොකළ යුතු බවට එකඟ වන්නේය.
   8. මුදල් බෙදාහැරීම්. සංචාරක චෙක්පත් හෝ විදේශ මුදල් විකුණන්නේ නම්, එම ගෙවීම් චෙක්පත්, Visa TravelMoney හෝ තනි ගනුදෙනුවකින් විකුණන මුදල් සහ අදාළ කොමිස් තිබේ නම් එහි වටිනාකමට සීමා විය යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වන්නේය. කුමන හෝ තත්වයක් යටතේ Visa හෝ MasterCard ගනුදෙනුවක් අගරු කළ චෙක්පතක් එකතු කිරීමක් නියෝජනය නොකළ යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   9. බලය පැවරීමේ අවශ්‍යතා. සියලුම ගනුදෙනු ප්‍රමාණයන් සඳහා බලය පැවරීමක් ලබා ගැනීමට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   10. වෙනස්කම් කිරීම. වෙනත් ඕනෑම පිළිගැනීමේ වෙළඳ නාමයකට පක්ෂව Visa හෝ MasterCard සඳහා එරෙහිව වෙනස්කම් කරන හෝ භාවිතය අධෛර්යමත් කරන කිසිදු පිළිගැනීමේ ක්‍රියාවක එය නිරත නොවන බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   11. වැඩ කරන දින 30 ක් ඇතුළත ගනුදෙනු ඉදිරිපත් කරන්න. ගනුදෙනුව සිදු කරන අවස්ථාවේ දී, කාඩ්පත් හිමිකරු භාණ්ඩ හෝ සේවා නිසි ලෙස හෙළිදරව් කරන ලද ප්‍රමාද වූ බෙදාහැරීමකට එකඟ වන්නේ නම් මිස භාණ්ඩ ප්‍රවාහනගත කිරීමෙන් පසුව හෝ සේවා සපයන තෙක් හර ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් නොකළ යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ. ප්‍රමාද වූ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා එයට බලය පැවරීම ලැබුණු විට, "ප්‍රමාද වූ ඉදිරිපත් කිරීම" යන වචන හෝ සැලකිය යුතු ලෙස සමාන දෙයක් කාඩ්පත් හිමිකරුට අනාවරණය කළ යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   12. ගිණුම් තොරතුරු වංචනික හෝ අනවසර ආකාරයෙන් භාවිත කිරීම තහනම් වේ. වංචනික හෝ Visa සහ MasterCard ප්‍රමිතීන්, සංගම් රීති, PUA හෝ මෙම CEA උල්ලංඝනය කරන බවට එමගින් දන්නා හෝ දැන සිටිය යුතු කුමන හෝ අරමුණක් සඳහා හෝ කාඩ්පත් හිමිකරු බලය නොපැවරූ කුමන අරමුණක් සඳහා එමගින් Visa සහ MasterCard ගිණුම් අංක තොරතුරු ඉල්ලා සිටීම හෝ භාවිත කිරීම නොකළ යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   13. ව්‍යාපාරිකයා හඳුනාගැනීම. කාඩ්පත් හිමිකරුට පහසුවෙන් ගනුදෙනුව හඳුනාගත හැකි වන පරිදි අන්තර්ක්‍රියා කිරීමේ සියලුම ස්ථානවල දී ව්‍යාපාරිකයාගේ අනන්‍යතාවය කැපී පෙනෙන ලෙස සහ නිසැකවම කාඩ්පත් හිමිකරුට දැනුම් දීමට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
2. කාඩ්පත් සංගම්
   Visa Europe Ltd, Visa U.S.A., Inc. සහ Visa ඉන්ටර්නැෂනල් ("Visa") සහ MasterCard ඉන්ටර්නැෂනල් ඉන්කෝපරේටඩ් ("MasterCard") ("සංගම්") සංගම් හරහා සිදු කෙරෙන ගෙවීම් සඳහා ක්‍රියා පටිපාටි, වගකීම් සහ අවදානම් වෙන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ සාමාජික බැංකු සහ ව්‍යාපාරිකයන් පාලනය කරන නීති සහ රෙගුලාසි ("සංගම් රීති") සංවර්ධනය කර ඇත. මෙම CEA පිළිගැනීමෙන්, ව්‍යාපාරිකයා එම සියලුම සංගම් රීතිවලට අනුකූල වීමට එකඟ වේ.
3. ව්‍යාපාරිකයාගේ මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තිය ව්‍යාපාරිකයාගේ වෙබ් අඩවියේ තිබිය යුතු යි.
   ව්‍යාපාරිකයා කාඩ්පත් අලෙවි සඳහා ආපසු ගෙවීමේ/හුවමාරු කිරීමේ නියමයන් හෝ වෙනත් නිශ්චිත කොන්දේසි සීමා කරන්නේ නම්, විකිණීමට පෙර සහ ඔබේ විකිණීම තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ කොටසක් ලෙස කාඞ්පත් හිමිකරුට ව්‍යාපාරිකයාගේ ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලිව ලබා දිය යුතු වේ. නිසි හෙළිදරව් කිරීම තුළ ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය කර ඇති සහ "මුදල් ආපසු ගෙවීමක් නැත, හුවමාරුව පමණි" යනුවෙන් සඳහන් කරන වචන හෝ සැලකිය යුතු ලෙස සමාන සහ කිසියම් විශේෂ නියමයන් ඇතුළත් යමක් ඇතුළත් වනු ඇත. සටහන: පාරිභෝගික ආරක්ෂණ නීති සහ සංගම් රීති නිතර කාඩ්පත් හිමිකරුට තවමත් මෙම අයිතම සම්බන්ධයෙන් මතභේද ඇති කිරීමට ඉඩ දෙන බැවින්, ඔබේ ආපසු ගෙවීමේ හෝ හුවමාරු කිරීමේ නියමයන් සුදුසුකම් ලැබීමෙන් ආපසු ගෙවීමක් සඳහා වන ඔබේ වගකීම සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් නොකරයි. විශේෂයෙන්, 97/7/EC විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් බොහෝ යුරෝපා සංගමයේ සාමාජික රටවලට දුරස්ථ විකුණුම් රෙගුලාසි පවතිනු අතර එමගින් පාරිභෝගිකයෙකුට නිශ්චය කරන ලද කාල සීමාවක් තුළ ව්‍යාපාරිකයා සමගින් ඇති ගිවිසුම අවලංගු කර ආපසු ගෙවීමක් ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
4. කාල සීමාව සහ අවසන් කිරීම. ඒවායේ ස්වභාවය අනුව අවසන් වීමෙන් බේරී පැවතීමට අදහස් කරන නියමයන් (සීමාවකින් තොරව, වන්දි ගෙවීම සහ අයකිරීම් බැඳීම් සහ වගකීම් සීමාවන් ඇතුළුව) අවසන් වීමෙන් බේරෙනු ඇති බවට සැලකීමෙන් මෙම CEA, ව්‍යාපාරිකයා මෙහි දක්වා ඇති නියම සහ කොන්දේසි පිළිගන්නා දින සිට බලාත්මක වන අතර ව්‍යාපාරිකයා PayPal සේවාව ("සේවා") භාවිත කරන තාක් කල් හෝ ව්‍යාපාරිකයා, ගෙවීම් සකසනය හෝ සාමාජිකයා විසින් අවසන් කරන තෙක් පවතිනු ඇත. මෙහි සඳහන් ව්‍යාපාරිකයාගේ ඕනෑම බැඳියාවක් උල්ලංඝනය කිරීම මත පදනම්ව හෝ සාමාජිකයා හෝ ගෙවීම් සකසනය සුවිශේෂී යැයි සලකන වෙනත් ඕනෑම හේතුවක් මත ඕනෑම වේලාවක සාමාජිකයා හෝ ගෙවීම් සකසනය විසින් මෙම CEA අවසන් කිරීමට ඉඩ ඇත. මෙම CEA ව්‍යාපාරිකයාගේ කුමන හෝ PUA අවසන් කිරීමක් සමගින් ස්වයංක්‍රීයව අවසන් වේ.
5. වන්දි ගෙවීම. මෙම CEA යටතේ ව්‍යාපාරිකයා විසින් සිදු කරන ලද ඕනෑම වගකීමක්, ගිවිසුමක් කඩ කිරීමක් හෝ වැරදි නිරූපණයක්, හෝ කාඩ්පත් ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් ව්‍යාපාරිකයාගේ හෝ ව්‍යාපාරිකයාගේ සේවකයින් හෝ නියෝජිතයින්ගේ ඕනෑම හිංසාකාරී හැසිරීමක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කාඩ්පත් ගනුදෙනු හා සම්බන්ධයෙන් ඉස්මතු වන හෝ ව්‍යාපාරිකයා විසින් කාඩ්පත් හිමියන්ට භාණ්ඩ හා සේවා සැපයීමෙන් හෝ නීතිමය අවශ්‍යතා කිසිවක් උල්ලංඝනය කිරීමෙන් පැන නගින ඕනෑම දෙයකින් උද්ගත වන, සාමාජිකයා, ගෙවීම් සකසනය සහ/හෝ ඔවුන්ගේ අනුබද්ධායතන හෝ නියෝජිතයින් විසින් විඳින්නට හෝ දරන්නට ඉඩ ඇති සියලු පාඩු, බැඳීයාවන්, හානි සහ වියදම් (නෛතික ගාස්තු සහ එකතු කිරීමේ පිරිවැය ඇතුළුව) වලින් සහ ඒවාට එරෙහිව සාමාජිකයා සහ ගෙවීම් සකසනය හට මුක්තිදානය කිරීමට, රැක ගැනීමට සහ හානි රහිතව තැබීමට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
6. තීරකීකරණය. මෙම CEA සහ/හෝ මෙම වගන්තියේ වලංගුභාවය හෝ පැවැත්ම පිළිබඳ මතභේදයක් ඇතුළුව, ව්‍යාපාරිකයා, ගෙවීම් සකසනය සහ/හෝ සාමාජිකයා අතර මෙම CEA සම්බන්ධයෙන් ඇති ඕනෑම ආරවුලක්, එංගලන්තයේ ලන්ඩන්හි ICC රීතිවලට අනුකූලව ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පවත්වනු ලබන තීරකීකරණයෙන් විසඳනු ලැබේ. තීරකීකරණය ප්‍රදානයට එරෙහිව අභියාචනා කිරීමේ ඕනෑම අයිතියක් අත්හැරීමට පාර්ශ්වයන් එකඟ වේ. එක් පාර්ශ්වයක් අනෙක් පාර්ශ්වයෙන් එසේ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙන් දින 30 ක් ඇතුළත තනි බේරුම්කරු සම්බන්ධයෙන් එකඟ වීමට පාර්ශ්වයන් අපොහොසත් වූ අවස්ථාවක දී, ICC විසින් එක් අයෙකු පත් කරනු ලැබේ.
7. පැවරුම්/සංශෝධන. ඒවායේ ස්වභාවය අනුව අවසන් වීමෙන් බේරී පැවතීමට අදහස් කරන නියමයන් (සීමාවකින් තොරව, වන්දි ගෙවීම සහ අයකිරීම් බැඳීම් සහ වගකීම් සීමාවන් ඇතුළුව) අවසන් වීමෙන් බේරෙනු ඇති බවට සැලකීමෙන් මෙම CEA, ව්‍යාපාරිකයා මෙහි දක්වා ඇති නියම සහ කොන්දේසි පිළිගන්නා දින සිට බලාත්මක වන අතර ව්‍යාපාරිකයා PayPal සේවාව ("සේවා") භාවිත කරන තාක් කල් හෝ ව්‍යාපාරිකයා, ගෙවීම් සකසනය හෝ සාමාජිකයා විසින් අවසන් කරන තෙක් පවතිනු ඇත. මෙහි සඳහන් ව්‍යාපාරිකයාගේ ඕනෑම බැඳියාවක් උල්ලංඝනය කිරීම මත පදනම්ව හෝ සාමාජිකයා හෝ ගෙවීම් සකසනය සුවිශේෂී යැයි සලකන වෙනත් ඕනෑම හේතුවක් මත ඕනෑම වේලාවක සාමාජිකයා හෝ ගෙවීම් සකසනය විසින් මෙම CEA අවසන් කිරීමට ඉඩ ඇත. මෙම CEA ව්‍යාපාරිකයාගේ කුමන හෝ PUA අවසන් කිරීමක් සමගින් ස්වයංක්‍රීයව අවසන් වේ.
8. වගකීම් වියාචනය. මෙම CEA සේවා ගිවිසුමකි. සීමාවකින් තොරව නීතියෙන් අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට මෙම CEA යටතේ සපයනු ලබන සේවාවන්ට අහඹු ලෙස සපයනු ලබන ගුණාත්මකභාවය, යෝග්‍යතාවය, වෙළඳ හැකියාව, නිශ්චිත අරමුණක් සඳහා යෝග්‍යතාවය හෝ වෙනත් සේවාවන් හෝ වෙනත් භාණ්ඩ පිළිබඳ වගකීම් කිසිවක් ඇතුළුව ඊට සීමා නොවී, ව්‍යාපාරිකයාට හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට සිදු කළ, ප්‍රකාශිතව හෝ ගම්‍යමානව, සියලු නිරූපණ හෝ වගකීම් අපි ප්‍රතික්ෂේප කරමු.
9. ලාංඡනය භාවිතය. එකිනෙකාගේ ලාංඡන සහ වෙනත් වෙළඳ ලකුණු භාවිත කිරීමේ දී, අනෙකා විසින් නියම කරන ලද මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීමට, පාර්ශවයන් විසින් කලින් කලට දැනුම් දෙන පරිදි, එකිනෙකා එකඟ වේ.
10. වගකීම් සීමා කිරීම. මෙම CEA හි කිසිවක් ඊට පටහැනිව තිබියදීත්, කිසියම් අවස්ථාවක දී, මෙහි සඳහන් පාර්ශ්වයන් හෝ ඔවුන්ගේ අනුබද්ධායතන හෝ ඔවුන්ගේ අදාළ අධ්‍යක්ෂවරුන්, නිලධාරීන්, සේවකයින්, නියෝජිතයින් හෝ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් කිසිඳු අවස්ථාවක, තෝරතය, ගිවිසුම, දැඩි බැඳියාව හෝ අහිමි වූ ලාභ, අහිමි වූ ආදායම්, අහිමි වූ ව්‍යාපාරික අවස්ථා, ආදර්ශ, දණ්ඩණීය, විශේෂ, අහඹු, වක්‍ර හෝ ආනුශංගික හානි සඳහා කිසිදු න්‍යායක් යටතේ වගකිව යුතු නොවන අතර එවැනි හානි පුරෝකථනය කළ හැකිද යන්න හෝ එවැනි හානි සිදුවීමේ හැකියාව පිළිබඳව කිසියම් පාර්ශ්වයකට හෝ ආයතනයකට උපදෙස් දී තිබේද යන්න නොසලකා, පාර්ශවයන්ගේ එකඟතාවයෙන් ඒ එකිනෙක මෙයින් බැහැර කරනු ලැබේ. මෙම CEA හි කිසිවක් ඊට පටහැනිව තිබියදීත්, PayPal ඇතුළු අත්පත් කර ගන්නාගේ සාධාරණ පාලනයට පිටින් වන අපගේ සේවා සපයන්නන් හෝ වෙනත් පාර්ශ්වයන් හෝ සිදුවීම් නිසා සිදු වන සේවා ඉටු කිරීමේ ප්‍රමාද හෝ දෝෂ කිසිවක් සඳහා අපි බැඳී සිටිය යුතු හෝ වගකිව යුතු නැත. මෙම CEA හි කිසිවක් ඊට පටහැනිව තිබියදීත්, ඕනෑම හේතුවක් නිසා සිදු වන සියලු කුමනාකාරයේ හෝ හේතුවක් සඳහා (මෙම CEA මගින් පැන නගින හෝ ඊට සම්බන්ධ උද්ගත වන ඒවා ඇතුලුව නමුත් ඒවාට සීමා නොවී) පාඩු, හිමිකම්පෑම්, නඩු, මතභේද, උල්ලංඝනය කිරීම් හෝ හානි සඳහා සහ ක්‍රියා මාර්ග ආකාරය හෝ නීතිමය න්‍යාය නොසලකා සහ කොන්ත්‍රාත්තුව හෝ තෝරතය (නොසැලකිලිමත්කම සහ හිතාමතාම වැරදි ලෙස හැසිරීම හැර) නිසා ඇතිවන පාර්ශ්වයන්ගේ සමුච්චිත වගකීම මෙම CEA යටතේ සකසන ලද, සියලු ගනුදෙනුවල සම්පූර්ණ එකතුව එක්සත් ජනපද ඩොලර්වලින් ප්‍රකාශ කළ අගය නොඉක්මවිය යුත්තේය. නොසැලකිලිමත්කම හෝ වංචාව, රැවටිල්ල හෝ වංචනික ලෙස සාවද්‍ය ලෙස නිරූපණය කිරීම, මගින් සිදුවූ මරණය හෝ පුද්ගල තුවාල සඳහා කිසිඳු පාර්ශ්වයක කිසිඳු බැඳියාවක් මෙම CEA හි ඇති කිසිවක් මගින් බැහැර කිරීම හෝ සීමා කිරීම නොකෙරේ.
11. බලාත්මක කිරීමේ හැකියාව. මෙම CEA හි කිසිඳු නියමයක් තෙවන පාර්ශවයක් විසින් බලාත්මක කළ නොහැකි අතර විශේෂයෙන් මෙම CEA හි පාර්ශවකරුවෙකු නොවන පුද්ගලයෙකුට 1999 කොන්ත්‍රාත්තු (තෙවන පාර්ශ්වවල අයිතිවාසිකම්) පනත යටතේ මෙම CEA හි ප්‍රතිලාභවලින් කිසිවක් බලාත්මක කිරීමට හෝ භුක්ති විඳීමට (පාර්ශවයන් සහ ඔවුන්ගේ අවසරලත් අනුප්‍රාප්තිකයින් සහ පැවරුම්කරුවන් හැර වෙනත් පුද්ගලයෙකු වී සිටිමින්) අයිතිවාසිකම් කිසිවක් නොමැත.
12. පාලන නීතිය. මෙම CEA සම්බන්ධයෙන් පාලනය වන නීතිය එංගලන්තයේ සහ වේල්සයේ නීති විය යුතු වේ. මෙමගින් සෑම පාර්ශ්වයක්ම එංගලන්තයේ සහ වේල්සයේ අධිකරණවල සුවිශේෂී නොවන අධිකරණ බලයට යටත් වේ.
13. අතහැර දැමීම. අනෙක් පාර්ශ්වය විසින් කඩ කිරීමේ හෝ පැහැර හැරීමේ අවස්ථාවක දී ඇතුළුව මෙම CEA අවසන් කිරීමට ඇති අයිතිය ඇතුළුව නමුත් ඊට සීමා නොවී මෙම CEA යටතේ එහි අයිතිවාසිකම් කිසිවක් ප්‍රකාශ කිරීමට පාර්ශ්වයක් අසමත්වීම එහි නියමවලට අනුකූලව මෙම CEA හි සෑම සහ සියලුම විධිවිධානයක්ම බලාත්මක කිරීම සඳහා එම පාර්ශ්වය විසින් සිය අයිතිවාසිකම් බලාත්මක කිරීම අත්හැර දැමීමක් ලෙස නොසැලකෙනු ඇත.
14. පාර්ශ්වයන් අතර සම්බන්ධතාවය; හවුල්කාරීත්වයක් හෝ නියෝජිතායතනයක් නොමැත; ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවන්. මෙම CEA හරහා ව්‍යාපාරිකයා, ගෙවීම් සකසනය සහ/හෝ සාමාජිකයා අතර කිසිදු ආයතනයක්, හවුල්කාරිත්වයක්, හවුල් ව්‍යාපාරයක් හෝ සේවා නියුක්තික සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය නොකෙරේ. පහත දැක්වෙන ඔවුන්ගේ අදාළ වගකීම් ඉටු කිරීමේ දී, පාර්ශ්වයන් ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවන් වන අතර එසේ විය යුතුය. ඕනෑම අරමුණක් සඳහා එක් පාර්ශ්වයක් අනෙකාගේ නියෝජිතයා ලෙස සංස්ථාපනය කිරීමට මෙම CEA හි කිසිවක් මගින් අර්ථ විග්‍රහ නොකෙරේ. කිසි පාර්ශ්වයක් කිසිඳු ගිවිසුමකට හෝ වෙනත් බැඳීමක් ඉටු කිරීමට අනෙක් පාර්ශ්වය බැඳීම හෝ බැඳීමට උත්සාහ කිරීම නොකළ යුතු අතර, තමන්ට අනෙක් පාර්ශ්වය වෙනුවෙන් බැඳෙන කිසිඳු බැඳියාවකට ඇතුල්වීමට කිසිඳු අයිතිවාසිකමක් ඇති බවට දෙපාර්ශ්වයෙන් කිසිවෙක් නියෝජනයක් නොකළ යුතුය.
15. සේවා නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා නොකිරීම. ව්‍යාපාරිකයා නීති විරෝධී අරමුණු සඳහා සේවා වෙත පිවිසීම සහ/හෝ භාවිතයට ගැනීම නොකරනු ඇති අතර සේවාවන් හා සම්බන්ධ ජාලවලට මැදිහත්වීම හෝ බාධා කිරීම සිදු නොකරනු ඇත.
16. තීව්‍රතාව. හැකි සෑම අවස්ථාවකදී ම, මෙම CEA හි සෑම විධිවිධානයක්ම අදාළ නීතිය යටතේ ඵලදායී සහ වලංගු වන අයුරින් අර්ථ නිරූපණය කෙරෙන නමුත් මෙහි යම් විධිවිධානයක් තහනම් කර හෝ නිසි අධිකරණ බලයක් ඇති අධිකරණයක් විසින් අවලංගු බවට තීරණය කළහොත්, එම විධිවිධානයේ ඉතිරි කොටස හෝ මෙම CEA හි ඉතිරි විධිවිධාන අවලංගු නොකර එම විධිවිධානය එම තහනම හෝ අවලංගුභාවයේ ප්‍රමාණයට බලාත්මක නොවනු ඇත.

PayPal ගෙවීම් කාඩ්පත් අරමුදල් සැකසුම් සේවා සඳහා වන මෙම වාණිජ්‍ය අස්ථිත්ව ගිවිසුම (“වාණිජ අස්ථිත්ව ගිවිසුම” හෝ "CEA") වාණිජ අස්ථිත්ව (Visa Europe, Visa Inc, Visa International, Mastercard Worldwide, UK Maestro, Solo සහ/හෝ International Maestro (එකට "සංගම්") විසින් අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි) වන සියලු ම PayPal පරිශීලකයින් සමග එකඟ වේ. එවැනි සෑම PayPal පරිශීලකයෙකුම “ව්‍යාපාරිකයා” ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර මෙහි “ඔබ” සහ/හෝ “ඔබේ” ලෙස හැඳින්විය හැකි ය. මෙම CEA ඔබ සහ අත්පත් කර ගන්නා තැනැත්තා අතර PayPal ගනුදෙනු සඳහා ණය සහ හරපත් සැකසීම සඳහා ඔබගේ වෙනම ම නීත්‍යානුකූල බැඳුම්කර ගිවිසුමක් සත්‍යාපනය කරයි (පහත අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි).

මෙම CEA හි අරමුණු සඳහා, “අත්පත් කර ගන්නා” යන්නෙන් අදහස් විය යුත්තේ (a) ව්‍යාපාරිකයා යුරෝපයේ සිටී නම් Worldpay (UK) Limited; සහ/හෝ (b) ව්‍යාපාරිකයා සිංගප්පූරුවේ සිටී නම් Worldpay PTE Ltd; සහ/හෝ (c) ව්‍යාපාරිකයා හොංකොං සිටී නම් Worldpay (HK) Limited; සහ/හෝ (d) ව්‍යාපාරිකයා එක්සත් ජනපදයේ සිටී නම් Citizens Bank, N.A. සහ/හෝ (d) ව්‍යාපාරිකයා ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිටී නම් Worldpay PTY. Ltd වේ. මෙම CEA හි "අපි", "අප" සහ "අපේ" යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ අත්පත් කර ගන්නාය.

මෙම CEA හි විධිවිධානවලට අනුකූලව, අත්පත් කර ගන්නා සිය ණය සහ හර පත් සැකසුම් සේවා සැපයීම අවසන් කළ හැකි අතර ව්‍යාපාරිකයා විසින් ව්‍යාපාරිකයා සහ PayPal අතර එකඟ වූ PayPal ("PayPal ගිවිසුම") සමග වෙළඳ ගිවිසුමේ ඕනෑම විධිවිධානයක් බලාත්මක කිරීමට PayPal හට අවශ්‍ය වේ.

ව්‍යාපාරිකයා මෙම CEA හි නියම සහ කොන්දේසිවලට එකඟ වේ. ව්‍යාපාරිකයා සහ අත්පත් කර ගන්නා අතර මෙම CEA නීත්‍යානුකූල බන්ධනීය කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඇති කර ගන්නා බවට ව්‍යාපාරිකයා තවදුරටත් එකඟ වේ; PayPal මෙම ගිවිසුමේ පාර්ශ්වකරුවෙකු නොවන අතර එය සම්බන්ධව අත්පත් කර ගැනීමේ නියෝජිතයා ලෙස පමණක් ක්‍රියා කරයි. මෙම CEA සැලකිය යුතු ආකාරයකින් වෙනස් කිරීමට අප යෝජනා කරන්නේ නම්, එම වෙනසක් පිළිබඳ පූර්ව දැනුම්දීමක් සඳහා අවම වශයෙන් දින 30ක් (හෝ නීතියෙන් නියම කර ඇති අවම කාල සීමාව) PayPal විසින් ඔබට අප වෙනුවෙන් ලබා දෙනු ඇත. දැනුම් දීමේ කාල සීමාව ඉකුත් වූ පසු, ඔබ CEA හි එවැනි සියලු සංශෝධන සඳහා එකඟ වී ඇති බව සැලකෙනු ඇත. මෙම CEA සංශෝධනය කිරීම සඳහා PayPal අප වෙනුවෙන් CEA හි සංශෝධිත පිටපතක් PayPal වෙබ් අඩවියේ(වල) පළ කරනු ඇති නමුත් එසේ කිරීම අත්‍යාවශ්‍යම නොවන අතර, PayPal එය පළ කරන අවස්ථාවේදී ම සංශෝධිත අනුවාදය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.  කිසියම් යෝජිත සංශෝධනයකට ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, දැන්වීමේ සඳහන් දැන්වීමේ කාල සීමාව ඉකුත් වීමට පෙර සහ  එසේ නැතහොත් PayPal ගිවිසුමේ නියමට අනුකූලව ඔබේ PayPal ගිණුම වසා දැමිය හැකි අතර, ඔබේ ගිණුම වසා දැමීමෙන් පසුව මෙම CEA අවසන් වේ. මෙම වෙනස මගින් ඔබේ අයිතිවාසිකම් අඩු කිරීමක් හෝ ඔබේ වගකීම් වැඩි කිරීමක් සිදුවුවහොත් මෙම CEA සඳහා සිදු කෙරෙන වෙනසක් “සැලකිය යුතු ආකාරයකින්” සිදු කෙරෙන බවට සැලකෙනු ඇත.

1. මෙම CEA හි අරමුණ. ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබට PayPal හරහා ගෙවන විට, කාඩ්පතක් ඇතුළුව PayPal සහය දක්වන අරමුදල් මූලාශ්‍රයක් හරහා ඔබට ගෙවීමට ඔවුන්ට විකල්පය තිබේ. බොහෝ අවස්ථාවන්හි දී, ඔබේ ගනුදෙනුකරු තෝරාගත් අරමුදල් මූලාශ්‍රය ඔබ දැන නොගනු ඇත. ඔබ කාඩ්පත් අරමුදල් ගෙවීමක ලබන්නා විය හැකි බැවින්, ඔබ සංගම්වල සාමාජිකයෙකු වන අත්පත් කරුවෙකු සමග සෘජු ගිවිසුම්ගත සම්බන්ධතාවයකට ඇතුළු වන ලෙස සංගම් විසින් ඔබෙන් ඉල්ලයි. මෙම CEA වෙත ඇතුළු වීමෙන්, ඔබ එම සංගමයේ අවශ්‍යතාවය සපුරාලන අතර PayPal සේවය හරහා ඔබට ලැබෙන ගෙවීම්වලට අදාළව සංගමයේ රීතිවලට අනුකූල වීමට ඔබ එකඟ වේ.
2. අත්පත් කර ගන්නාගේ බැඳියාවන්. 
   1. මෙම CEA යටතේ අත්පත් කර ගන්නා තැනැත්තාගේ බැඳීම් ව්‍යාපාරිකයා පදනම් කරගත් භූමිය තුළ ව්‍යාපාරිකයාගේ කාඩ් ගනුදෙනු සැකසීම සහ ව්‍යාපාරිකයාගේ (“අත්පත් කර ගැනීමේ සේවා”) ගිණුම සඳහා PayPal වෙත අදාළ අරමුදල් ලැබීම සහ බෙදා හැරීම සඳහා පමණක් සීමා වී ඇත්තේය.  PayPal ගිවිසුම යටතේ සේවාවන් සැපයීමට අදාළ අනෙකුත් සියලු ම වගකීම් PayPal හි වගකීම වන අතර ව්‍යාපාරිකයාට සපයනු ලබන සේවා කිසිවක් සම්බන්ධයෙන් ව්‍යාපාරිකයාගේ ඕනෑම ගැටලුවක්, අතෘප්තියක්, ආරවුලක් සහ/හෝ සේවා මතභේදයක් පළමු අවස්ථාවේ දී PayPal වෙත දැනුම් දීම සහ එය වෙත ඉදිරිපත් කිරීම කළ යුතුය.
   2. මෙම CEA හි සහ PayPal ගිවිසුමේ නියමයන්ට යටත්ව, අත්පත් කර ගන්නා විසින් මෙම CEA යටතේ ව්‍යාපාරිකයා වෙනුවෙන් අත්පත් කර ගන්නා විසින් ආරම්භ කර කාඩ්පත් ගනුදෙනුවල වටිනාකමට සමාන මුදලක් නම් කරන ලද ගිණුමට (PayPal විසින් අත්පත් කර ගන්නාට දැනුම්දෙන පරිදි) ගෙවීමක් ආරම්භ කරනු ඇත (මෙම CEA හෝ PayPal ගිවිසුම යටතේ ආපසු ගෙවීම්, දඩ මුදල්, තක්සේරු කිරීම්, නැවත අය කිරීම්, ගාස්තු ආපසු ගෙවීමේ පිරිවැය, ගාස්තු හෝ වෙනත් වෙළඳ වගකීම් (තථ්‍ය හෝ අපේක්ෂිත) සඳහා අඩු කිරීම්).  මෙම CEA යටතේ අරමුදල් ප්‍රේෂණය කිරීමට අත්පත් කර ගන්නාට ඇති ඕනෑම බැඳීමක් PayPal සමග ඇති කර ගත් සිය ගිවිසුම යටතේ අත්පත් කර ගන්නාගේ ඕනෑම අයිතිවාසිකමකට යටත් වේ.
   3. මෙම CEA යටතේ අත්පත් කර ගන්නා විසින් PayPal වෙත කරන ඕනෑම ගෙවීමක් මෙම CEA යටතේ ව්‍යාපාරිකයාට අත්පත් කර ගන්නාගේ වගකීමට අදාළව අත්පත් කර ගන්නාගෙන් ව්‍යාපාරිකයාට ගෙවිය යුතු මුදල් ව්‍යාපාරිකයා විසින් හොඳ ලැබීමක් ලෙස සලකනු ඇතැයි ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ. ව්‍යාපාරිකයා විසින් අත්පත් කර ගන්නාට වන්දි ගෙවිය යුතු අතර මෙම CEA හි නියමයන්ට අනුකූලව PayPal නමින් ගිණුමකට අත්පත් කර ගන්නා විසින් මුදල් ගෙවීමෙන් හෝ ඒ හා අදාළව පැන නගින අරමුදල් ගෙවීම සම්බන්ධව හෝ ඊට අදාළව පැන නගින ඕනෑම ආකාරයක පාඩු, පිරිවැය, හිමිකම්, ඉල්ලීම්, වියදම් (නෛතික වියදම් ඇතුළුව) සහ ඕනෑම ආකාරයක වගකීම්වලින් (සංගම් රීති යටතේ නැවත නිරාකරණය කිරීමේ බැඳීම් ඇතුළුව) වන්දි ගෙවිය යුතු ය.
   4. මෙම CEA හි කාලසීමාව පුරාවට ම සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා එය අවසන් වීමෙන් පසුව, තථ්ය හෝ අපේක්ෂිත නැවත අය කිරීම්, දඩ මුදල්, තක්සේරු කිරීම්, මුදල් ආපසු ගෙවීම්, ගාස්තු නැවත අය කිරීමේ පිරිවැය, ගාස්තු, වංචා, නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරීත්ව හෝ ව්‍යාපාරිකයාගේ වෙනත් වගකීම් සම්බන්ධයෙන් හෝ තථ්ය හෝ අපේක්ෂිත වේවා, මෙම CEA හෝ PPA යටතේ ඕනෑම කාඩ් ගනුදෙනුවකට අදාළව එහි තත්වය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කාඩ්පත් ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් (නමුත් මෙම වගන්තිය සඳහා) අරමුදල් ගෙවන දිනය (නමුත් එය සාධාරණ අභිමතය පරිදි සුදුසු යැයි සලකන කාල සීමාවක් සඳහා) අත්හිටුවීමට අත්පත් කර ගන්නාට අයිතිය තිබේ.  එසේ කල් දැමූ මුදල් කිසියම් සැබෑ නැවත අය කිරීම්, දඩ, තක්සේරු කිරීම්, මුදල් ආපසු ගෙවීම්, ගාස්තු නැවත අය කිරීමේ පිරිවැය, ගාස්තු හෝ ව්යාපාරිකයාගේ වෙනත් වගකීම්වලට එරෙහිව සකස් කළ හැකි ය.   මෙම CEA හි පාලන කාලය තුළ සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා එය අවසන් වීමෙන් පසුව ද, ව්‍යාපාරිකයා විසින් මෙම CEA සහ පසුව ගෙවිය යුතු හෝ ඉන් පසුව මෙම CEA හෝ PayPal ගිවිසුම යටතේ ගෙවිය යුතු කාඩ්පත් ගනුදෙනුවලින් සැකසිය හැකි ඕනෑම ක්‍රමයකින් සිදු වන සියලු නැවත අය කිරීම්, නැවත අය කිරීම් වියදම්, ආපසු ගෙවීම්, දඩ, තක්සේරු කිරීම්, ගාස්තු, වංචාව සහ නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරීත්ව සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම දැරීම අඛණ්ඩව කරගෙන යනු ඇති බවට ව්‍යාපාරිකයා විසින් වටහා ගෙන පිළිගනී.
3. සංගම් රීති.
   1. තැන්පතු ගනුදෙනු. භාණ්ඩ හෝ සේවා විකිණීම සඳහා ව්‍යාපාරිකයා සහ සිය පාරිභෝගිකයා අතර ඇති හොඳ ගනුදෙනු සඳහා PayPal සැකසුම් සේවා හරහා පමණක් ගෙවීම් භාර ගන්නා බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වන්නේය. ඉදිරිපත් කළ නොහැකි වගකීමක් නැවත මුදල් ආයෝජනය කිරීම හෝ මාරු කිරීම සඳහා ව්‍යාපාරිකයා විසින් ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් නොකළ යුතු ය. Visa සහ Mastercard ගෙවීම් සඳහා, ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර ගනුදෙනු මුදල් සඳහා PayPal විසින් බලය ලබාදීමක් ලබා ගන්නා බවට ව්‍යාපාරිකයා දැනුවත් වේ.
   2. බෙදීම් ගනුදෙනු. සම්පූර්ණ මුදල සඳහා අවසර ලබා ගැනීම වළක්වා ගැනීම සඳහා විකිණීම වෙනස් ප්‍රමාණ දෙකකට (හෝ වැඩි ගණනකට) වෙන් නොකිරීමට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ. කෙසේ වෙතත්, ව්‍යාපාරිකයා සහ කාඩ්පත් හිමියා අර්ධ වශයෙන් නිෂ්පාදන ප්‍රවාහනය කිරීමකට එකඟ වන අවස්ථාවක දී හෝ ගනුදෙනුව ප්‍රමාද වී භාර දීමට හෝ විශේෂ ඇණවුම් තැන්පතු සඳහා සුදුසුකම් ලැබුවහොත් (අතේ ඇති ඉන්වෙන්ටරි මත පදනම් වූ අර්ධ ප්‍රවාහනය කිරීම් වැනි) හැර, විකිණීමක් ගනුදෙනු ගණනාවකට බෙදීමට ඉඩ ඇත.
   3. අවම හෝ උපරිම/අධිභාර. ගනුදෙනුවක නිශ්චිත අධිකරණ බල සීමාව තුළ වෙනත් ආකාරයකින් අවසර දී ඇත්නම් මිස, Visa සහ Mastercard කාඩ්පත් වලට ගරු කිරීමේ කොන්දේසියක් ලෙස අවම හෝ උපරිම ගනුදෙනු ප්‍රමාණයක් නියම කිරීම හෝ අධිභාර පැනවීම නොකළ යුතු බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   4. Visa සහ Mastercard සලකුණු. PayPal ගනුදෙනු සඳහා අරමුදල් මූලාශ්‍ර ලෙස Visa සහ Mastercard කාඩ්පත් පිළිගෙන ඇති බව දැක්වීමට ව්‍යාපාරිකයාගේ ප්‍රවර්ධන ද්‍රව්‍ය සහ වෙබ් අඩවිය මත Visa සහ Mastercard ලාංඡන හෝ සලකුණු ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ව්‍යාපාරිකයාට අවසර දී ඇති අතර එසේ භාවිතා කළ යුතුය.
   5. වෙනස්කම් කිරීම. ගනුදෙනුවක අදාළ අධිකරණ බල සීමාව තුළ වෙනත් ආකාරයකින් අවසර දී ඇත්නම් මිස වෙනත් කාඩ්පත් වෙළඳ නාමයක් සඳහා වාසිදායක වන ලෙස Visa හෝ Mastercard භාවිතා කිරීම සඳහා වෙනස් කොට සලකන හෝ අධෛර්යමත් කිරීම පිළිගැනීමට සම්බන්ධ නොවන බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   6. කාඩ්පත් හිමියන්ගේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශය. එයට කාඩ්පත් හිමියන්ගේ දත්තවලට (කාඩ්පත් හිමියාගේ කාඩ්පත් අංකය, කල් ඉකුත් වීමේ දිනය සහ CVV2 ලෙස අර්ථ දක්වා ඇත) පිවිසීමට හැකිවිට දී එය ගෙවීම් කාඩ්පත් කර්මාන්තයේ SSC ප්‍රමිති ඇතුළුව, ගෙවීම් කාඩ්පත් කර්මාන්ත ආරක්ෂණ ප්‍රමිති කවුන්සිලයේ (හෝ වෙනත් ආදේශන ආයතනයක), Visa හෝ Mastercard හි ඕනෑම දත්ත ආරක්ෂණ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වන බව ව්‍යාපාරිකයා පිළිගනී. ඊට අමතරව කලින් කලට සංශෝධනය කළ හැකි පරිදි, PayPal ගිවිසුම යටතේ PayPal හට අවශ්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වීමට ඔබ එකඟ වේ.  . PayPal සැකසුම් සේවාවන්ට අදාළව ව්‍යාපාරිකයාට කාඩ්පත් හිමියන්ගේ දත්ත ලැබුණ හොත්, කාඩ්පත් දරන්නාගේ දත්ත දන්නා හෝ දැන ගත යුතු වංචනික හෝ සංගමයේ නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස භාවිතා නොකරන බවට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ. එය අත්පත් කර ගත් ගන්නා, Visa හෝ Mastercard හැර වෙනත් කිසිවෙකුට (අදාළ වන පරිදි) හෝ රජයේ ඉල්ලීමකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කාඩ්පත් හිමියන්ගේ දත්ත කිසිදු ආකාරයකින් විකිණීම, මිල දී ගැනීම, සැපයීම හෝ හුවමාරු කිරීම හෝ අනාවරණය නොකිරීමට ද ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වන්නේය.
   7. ව්‍යාපාරිකයා හඳුනාගැනීම. ගනුදෙනුව රට තුළ සිදුවන ගනුදෙනුවක් ද නැතිනම් දේශ සීමා හරහා සිදුවන ගනුදෙනුවක් ද යන්න පහසුවෙන් තීරණය කිරීමට කාඩ්පත් හිමියාට හැකි වන පරිදි අන්තර්ක්‍රියා කරන සෑම අවස්ථාවකදී ම ව්‍යාපාරිකයාගේ පිහිටීම (භෞතික ලිපිනය) ඇතුළුව ව්‍යාපාරිකයාගේ අනන්‍යතාවය ප්‍රමුඛ සහ නිසැකවම කාඩ්පත් හිමියාට දැනුම් දීමට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ.
   8. නැවත අය කිරීම්. කාඩ්පත් හිමියා සමග ඇති වන ආරවුල් විසඳීම සඳහා ව්‍යාපාරිකයා සියලු සාධාරණ ක්‍රම භාවිතා කළ යුතු ය. නැවත අය කිරීමේ මතභේදයක් ඇති වුවහොත්, ව්‍යාපාරිකයා PayPal විසින් තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා වන සියලු ඉල්ලීම්වලට වහාම අනුකූල විය යුතුය. කාඩ්පත් හිමිකරු එවැනි ක්‍රියා මාර්ග සඳහා බලය දී නොමැති නම්, කාඩ්පත් හිමිකරුට ආපසු අය කරන ලද අයිතමයක් සඳහා කාඩ්පත් හිමිකරුවෙකුගෙන් නැවත අය කිරීමට ව්‍යාපාරිකයා උත්සාහ නොකළ යුතුය.
4. ව්‍යාපාරිකයාගේ මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තිය ව්‍යාපාරිකයාගේ වෙබ් අඩවියේ තිබිය යුතු යි. කාඩ්පත් අලෙවි සඳහා ව්‍යාපාරිකයා මුදල් ආපසු ගෙවීමේ/හුවමාරු කිරීමේ කොන්දේසි හෝ වෙනත් නිශ්චිත කොන්දේසි සීමා කරන්නේ නම්, විකිණීමට පෙර ව්‍යාපාරිකයාගේ ප්‍රතිපත්තිය කාඩ්පත් හිමියාට පැහැදිලිව සැපයිය යුතු අතර ව්‍යාපාරිකයා අදාළ සියලු ම නීති සහ සංගමයේ නීතිවලට අනුකූල විය යුතු යි.
5. විගණනය.  අත්පත් කර ගන්නාගේ ඉල්ලීම පරිදි, අත්පත් කර ගන්නාට තම බැඳියා ඉටු කිරීමට හැකියාව ලබා දීම සඳහා සපයනු ලබන සේවාවන් සම්බන්ධව සහ/හෝ එහි මූල්‍ය සහ රක්ෂණ අවදානම් තක්සේරු කිරීමට සහ/හෝ ව්‍යාපාරිකයාගේ CEA හි නියම සහ/හෝ සංගමයේ නීතිරීතිවලට අනුකූල වීම තක්සේරු කිරීමට සාධාරණ ලෙස අවශ්‍ය වන තොරතුරු ව්‍යාපාරිකයා විසින් අත්පත් කර ගන්නාට වහාම අනාවරණය කළ යුතු යි.
6. කාල සීමාව සහ අවසන් කිරීම. ව්‍යාපාරිකයා සහ PayPal අතර PayPal ගිවිසුම බලාත්මක වන දින සිට මෙම CEA බලපැවැත්වෙන අතර PayPal ගිවිසුම ව්‍යාපාරිකයා සහ PayPal අතර බලපැවැත්වෙන තාක් කල් එය දිගට ම පවතින නමුත් ඔවුන්ගේ ස්වභාවය අනුව අවසන් වීමෙන් නොනැසී පැවතීමට අදහස් කරන කොන්දේසි (සීමාවකින් තොරව, වන්දි ගෙවීමේ බැඳීම් සහ වගකීම්වල සීමාවන් ඇතුළුව) නොනැසී පවතින බව සැලකීමෙන්, ඕනෑම හේතුවක් නිසා එම PayPal ගිවිසුම අවසන් කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීමකින් තොරව ස්වයංක්‍රීයව අවසන් විය යුතුය. මෙම CEA හෝ PayPal ගිවිසුම යටතේ ව්‍යාපාරිකයාගේ බැඳීම් කිසිවක් උල්ලංඝනය වූ අවස්ථාවක දී හෝ මෙම CEA යටතේ අත්පත් කර ගන්නාගේ බැඳීම් කිසිවක් උල්ලංඝනය වූ අවස්ථාවක දී හෝ අත්පත් කර ගන්නා විසින් ව්‍යාපාරිකයාට දැනුම් දී ඇති පරිදි PayPal (හෝ එහි අදාළ සමූහ සමාගම) සහ අත්පත් කර ගන්නා අතර ඇති කර ගන්නා අත්පත් කර ගැනීමේ සේවා ගිවිසුම අවසන් වුව හොත් අත්පත් කර ගන්නා විසින් මෙම CEA අවසන් කිරීමට ඉඩ ඇත.
7. වන්දි ගෙවීම. අත්පත් කරගන්නාව පහත ආකාරයේ සියලු පාඩු, බැඳියාවන්, හානි සහ වියදම් වලින් සහ ඒවාට එරෙහිව මුක්තිදානය කිරීමට සහ හානි රහිතව රඳවා ගැනීමට ව්‍යාපාරිකයා එකඟ වේ: (a) මෙම CEA යටතේ කිසියම් වගකීමක්, ප්‍රතිඥප්තියක් හෝ ගිවිසුමක් කඩකිරීමෙන් හෝ ව්‍යාපාරිකයා විසින් වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීම හේතුවෙන් ප්‍රතිඵලය වන; (b) ව්‍යාපාරිකයාගේ හෝ එහි සේවකයින්ගේ නොසැලකිලිමත්කම හෝ හිතාමතා විෂමාචාරය හේතුවෙන් පැන නගින, (c) කාඩ්පත් ගනුදෙනු සම්බන්ධයෙන් පැන නගින හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ව්‍යාපාරිකයන් විසින් කාඩ්පත් හිමියන්ට හෝ ගනුදෙනුකරුවන්ට භාණ්ඩ සහ සේවා සැපයීමෙන් පැන නගින; (d) ව්‍යාපාරිකයා විසින් PayPal සේවය භාවිතා කිරීම නිසා පැන නගින; හෝ (e) කිසියම් දඩයක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්වීය මුක්තිදානයන් කිසිවක් මගින් පැන නගින විට, ව්‍යාපාරිකයාගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදු කිරීමට (ඕනෑම සංගමයක හෝ කාඩ්පත් නිකුත් කරන බැංකුවක වන්දි ගෙවීම ඇතුළුව) අත්කර ගන්නා බැඳී සිටින.
8. පැවරුම්/සංශෝධන. අත්පත් කර ගන්නාගේ පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව මෙම CEA ව්‍යාපාරිකයා විසින් පවරනු නොලැබේ. ව්‍යාපාරිකයාගේ අවසරයකින් තොරව මෙම CEA යටතේ අත්පත් කර ගන්නාට සිය අයිතිවාසිකම් පැවරිය හැකි ය.
9. වගකීම් වියාචනය. මෙම CEA සේවා ගිවිසුමකි. සීමාවකින් තොරව නීතියෙන් අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට මෙම CEA යටතේ සපයනු ලබන සේවාවන්ට අහඹු ලෙස සපයනු ලබන ගුණාත්මකභාවය, යෝග්‍යතාවය, වෙළඳ හැකියාව, නිශ්චිත අරමුණක් සඳහා යෝග්‍යතාවය හෝ වෙනත් සේවාවන් හෝ වෙනත් භාණ්ඩ පිළිබඳ වගකීම් ඇතුළුව, ව්‍යාපාරිකයාට හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට සිදු කළ, ප්‍රකාශිතව හෝ ගම්‍යමානව, සියලු නිරූපණ හෝ වගකීම් අත්පත් කර ගන්නා විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
10. වගකීම් සීමා කිරීම. මෙම CEA හි කිසිවක් ඊට පටහැනිව තිබියදීත්, කිසියම් අවස්ථාවක දී අත්පත් කර ගන්නා හෝ එහි අධ්‍යක්ෂවරුන්, නිලධාරීන්, සේවකයින්, නියෝජිතයින් හෝ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් කිසිවකු, එවැනි හානියක් අපේක්ෂා කළ හැකි ද යන්න හෝ අත්පත් කර ගත් තැනැත්තාට එවැනි හානි සිදු විය හැකි බවට උපදෙස් දී තිබේ ද යන්න නොසලකා, ඒ සෑම එකක්ම පාර්ශ්වකරුවන්ගේ එකඟතාවයෙන් බැහැර කරනු ලබන සිවිල් වරද, කොන්ත්‍රාත්තු, දැඩි වගකීම් හෝ නැති වූ ලාභ, ආදායම්, අහිමි වූ ව්‍යාපාරික අවස්ථා, ආදර්ශමත්, දඬුවම්, විශේෂ, ආනුෂංගික, වක්‍ර හෝ ප්‍රතිවිපාක හානි සඳහා වෙනත් නෛතික න්‍යායක් යටතේ වගකිව යුතු නොවේ. මෙම CEA හි කිසිවක් ඊට පටහැනිව තිබියදීත්, PayPal ඇතුළු අත්පත් කර ගන්නාගේ සාධාරණ පාලනයට පිටින් වන එහි සේවා සපයන්නන් හෝ වෙනත් පාර්ශ්වයන් හෝ සිදුවීම් නිසා සිදු වන සේවා ඉටු කිරීමේ යම් ප්‍රමාදයක් හෝ දෝෂයක් සඳහා අත්පත් කර ගන්නා වගකිව යුතු නැත. මෙම CEA හි කිසිවක් ඊට පටහැනිව තිබියදීත්, මෙම CEA මගින් පැන නගින හෝ ඊට සම්බන්ධ ඕනෑම හේතුවක් නිසා සිදු වන සියලු පාඩු, හිමිකම්, නඩු, මතභේද, උල්ලංඝනය කිරීම් හෝ හානි සඳහා සහ ක්‍රියාකාරීත්ව ආකාරය හෝ නීතිමය න්‍යාය නොසලකා හෝ කොන්ත්‍රාත්තුවක් හෝ සිවිල් වරද (නොසැලකිලිමත්කම ඇතුළුව) නිසා ඇතිවන අත්පත් කර ගන්නාගේ සමුච්චිත වගකීම මෙම CEA යටතේ PayPal ඔස්සේ ව්‍යාපාරිකයා විසින් සකසන ලද, සියලු ගනුදෙනුවල සම්පූර්ණ එකතුව එක්සත් ජනපද ඩොලර් වලින් ප්‍රකාශ කළ අගය නොඉක්මවිය යුත්තේය. නොසැලකිලිමත්කම හෝ වංචාව, රැවටිල්ල හෝ වංචනික ලෙස සාවද්‍ය ලෙස නිරූපණය කිරීම, මගින් සිදුවූ මරණය හෝ පුද්ගල තුවාල සඳහා කිසිඳු පාර්ශ්වයක කිසිඳු බැඳියාවක් මෙම CEA හි ඇති කිසිවක් මගින් බැහැර කිරීම හෝ සීමා කිරීම නොකෙරේ.
11. අතහැර දැමීම. අනෙක් පාර්ශ්වය විසින් කඩ කිරීමේ හෝ පැහැර හැරීමේ අවස්ථාවක දී ඇතුළුව මෙම CEA අවසන් කිරීමට ඇති අයිතිය ඇතුළුව නමුත් ඊට සීමා නොවී මෙම CEA යටතේ එහි අයිතිවාසිකම් කිසිවක් ප්‍රකාශ කිරීමට පාර්ශ්වයක් අසමත්වීම එහි නියමවලට අනුකූලව මෙම CEA හි සෑම සහ සියලුම විධිවිධානයක්ම බලාත්මක කිරීම සඳහා එම පාර්ශ්වය විසින් සිය අයිතිවාසිකම් බලාත්මක කිරීම අත්හැර දැමීමක් ලෙස නොසැලකෙනු ඇත.
12. පාර්ශ්ව අතර සම්බන්ධතාවය. මෙම CEA හරහා ව්‍යාපාරිකයා සහ අත්පත් කර ගන්නා අතර කිසිඳු නියෝජිතායතන, හවුල්කාරීත්ව, හවුල් ව්‍යාපාර හෝ රැකියා සම්බන්ධතාවයක් ඇති නොවේ. පහත දැක්වෙන ඔවුන්ගේ අදාළ වගකීම් ඉටු කිරීමේ දී, පාර්ශ්වයන් ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවන් වන අතර එසේ විය යුතුය. ඕනෑම අරමුණක් සඳහා එක් පාර්ශ්වයක් අනෙකාගේ නියෝජිතයා ලෙස සංස්ථාපනය කිරීමට මෙම CEA හි කිසිවක් මගින් අර්ථ විග්‍රහ නොකෙරේ. කිසි පාර්ශ්වයක් කිසිඳු ගිවිසුමකට හෝ වෙනත් බැඳීමක් ඉටු කිරීමට අනෙක් පාර්ශ්වය බැඳීම හෝ බැඳීමට උත්සාහ කිරීම නොකළ යුතු අතර, තමන්ට අනෙක් පාර්ශ්වය වෙනුවෙන් බැඳෙන කිසිඳු බැඳියාවකට ඇතුල්වීමට කිසිඳු අයිතිවාසිකමක් ඇති බවට දෙපාර්ශ්වයෙන් කිසිවෙක් නියෝජනයක් නොකළ යුතුය.
13. සේවා නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා නොකිරීම. ව්‍යාපාරිකයා විසින් අත්පත් කර ගැනීමේ සේවාවන්ට නීති විරෝධී අරමුණු සඳහා ප්‍රවේශ වීම සහ/හෝ භාවිතා කිරීම සිදු නොකරනු ඇති අතර අත්පත් කර ගැනීමේ සේවාවන්ට සම්බන්ධ ජාලවලට මැදිහත්වීම හෝ බාධා නොකරනු ඇත.
14. තීව්‍රතාව. හැකි සෑම අවස්ථාවකදී ම, මෙම CEA හි සෑම විධිවිධානයක්ම අදාළ නීතිය යටතේ ඵලදායී සහ වලංගු වන අයුරින් අර්ථ නිරූපණය කෙරෙන නමුත් මෙහි යම් විධිවිධානයක් තහනම් කර හෝ නිසි අධිකරණ බලයක් ඇති අධිකරණයක් විසින් අවලංගු බවට තීරණය කළහොත්, එම විධිවිධානයේ ඉතිරි කොටස හෝ මෙම CEA හි ඉතිරි විධිවිධාන අවලංගු නොකර එම විධිවිධානය එම තහනම හෝ අවලංගුභාවයේ ප්‍රමාණයට බලාත්මක නොවනු ඇත.
15. පාලන නීතිය. මෙම CEA (සහ එය විසින් සඳහන් කරන ලද හෝ සලකා බලන ලද සම්බන්ධතා) ඉංග්‍රීසි නීතියට අනුකූලව පාලනය විය යුතුවන අතර, පාර්ශ්වයන් මේ යටතේ වන ඕනෑම මතභේදයක් සම්බන්ධව එංගලන්තයේ සහ වේල්සයේ අධිකරණවල පරම අධිකරණ බලය වෙත ඉදිරිපත් කළ යුතුය.