最終更新日 2009年6月10日
最終更新日 2009年6月10日
重要-注意深くお読みください: このセキュアFTPファイルサーバーライセンス契約(「契約」)は、ライセンシー(「お客様」または「ライセンシー」)としてのお客様とPayPal, Inc.の間の契約であり、PayPal™決済サービスおよび www.paypal.com を通じて利用可能な関連製品およびサービス(総称して「サービス」)の使用に適用されます。本規約の契約条件に拘束されることに同意しない場合は、当社のサービスを使用またはアクセスしないでください。本規約において、「お客様」とは、本サービスを使用する個人または団体(以下「ユーザー」といいます)を意味します。なお、特に断りのない限り、「PayPal」、「当社」または「当社」とは、PayPal, Inc.およびその子会社(PayPal Asset Management Inc.を含む)を総称していいます。本規約は、お客様がSecure FTPファイルサーバーに最初にアクセス、ダウンロード、または使用した日、または以下の[同意]ボタンをクリックした日(「発効日」)から、PayPalまたはお客様によって解約されるまで有効です。本規約には、参照によりPayPalユーザー規約が組み込まれており、その条件はお客様によるPayPalサービスの使用にも適用されます。
PayPalセキュアFTPサーバーをインストール、コピーまたはその他の方法により使用した場合、ライセンス取得者は本規約のすべての条項に拘束されることに同意することになります。すべての規定に同意しない場合、PayPalセキュアFTPファイルサーバーを使用、ダウンロード、またはインストールすることはできません。
PayPalは、個人間取引および企業対個人取引における、独自のオンライン決済サービス(「PayPalサービス」)の開発と販売を手掛けます。
一方、PayPalは、PayPalのシステムとインターフェースするソフトウェアアプリケーションを構築するためにPayPalが決定した開発者が使用するPayPalバッチ支払い処理およびレポートインターフェイス(「セキュアFTPファイルサーバー」)を開発しました。PayPalの開発者プログラムは、本契約に規定された条件に従って、セキュアFTPファイルサーバー、テスト環境、および本番環境にアクセスする限定的な権利をお客様に付与します(かかる開発者プログラムおよび前述の要素を総称して「プログラム」)。このプログラムは、お客様のウェブサイト/テクノロジーとPayPalのウェブサイトとの間の相互作用を改善し、および/またはPayPalのウェブサイトでのPayPalユーザーのエクスペリエンスの質を向上させるアプリケーションを開発することを奨励するために開発されました。
本規約に定める相互の約款および合意事項を考慮し、その他の適切かつ有効な報酬を役因として、その受領および充足をここに認識し、法的拘束力を有するものとして、ライセンス取得者およびPayPalは以下のとおり合意することとします。
1. 規約と制限事項。
1.1 セキュアFTPファイルサーバーライセンス本規約の条項により、PayPalはライセンス取得者に対して、セキュアFTPサーバーを本規約に従って使用する非独占的で、譲渡不能、サブライセンス不可の限定ライセンス(「セキュアFTPサーバーラインセンス」)をユーザーに与えるものとします。本セキュアFTPファイルサーバーライセンスにおいては、以下のことをおこなえることとします。このセキュアFTPファイルサーバーライセンスの下で、以下を行うことができます。
(a) PayPalトランザクションデータベース(「データベース」)にアクセスし、PayPalが提供する方法でのみセキュアFTPファイルサーバーを使用すること。
(b)セキュアFTPファイルサーバーを、お客様の事業
を遂行するために必要な頻度および回数だけ使用すること(c)取引を実行し、そこから、このセクションに規定されている許可された使用または相互補遺によって追加された追加の使用を促進するために必要な取引情報を取得すること。 データベースに保存および/または取得されるそのような情報(ただし、セキュアFTPファイルサーバーによってアクセスされないお客様の情報を除く)は、「PayPalコンテンツ」または「コンテンツ」として定義されます。
(d)本契約で許可された使用を構成する活動を実行するために必要な場合にのみ、PayPalコンテンツ(取引金額、配送情報など)の限定的なコピーを作成する。ただし、お客様は、関連する義務の履行(取引の履行など)の後にそのようなコピー PayPal破棄するものとします。
(e)PayPalのユーザー規約、利用規定、およびプライバシーポリシーの条件を遵守すること。上記のサブセクション(a)〜(e)の任意の組み合わせは、「許可された使用」と見なされるものとします。許可された使用は、ここで特定されたすべての制限の対象となります。PayPalは、セキュアFTPファイルサーバーの使用を許可するユーザーIDをお客様に提供するものとします。ユーザーIDはPayPalの所有物であり、お客様が第三者(お客様の第三者サービスプロバイダーを除く)と共有した場合、第三者によって侵害された場合、または本契約で明示的に許可または許可されていない方法でプログラム、コンテンツ、またはデータベースを使用またはアクセスした場合、PayPalによって直ちに取り消されるか終了される場合があります。「第三者サービスプロバイダー」とは、本契約の許可された使用を行うために合理的に必要とされ、少なくとも第10条(「機密情報」)に規定されているものと同程度の機密保持条項を含む、本契約のすべての制限の対象となる第三者のサービスプロバイダーです。
1.2 一般的なライセンス条件および制限。 お客様は、本契約で明示的に許可または許可されていない方法でデータベースまたはプログラムを使用したり、ロボット、スパイダー、スクレイピング、その他のテクノロジーなどの代替手段を使用して、www.PayPal.com、またはPayPalまたはその関連会社または子会社(eBay Inc.を含む子会社が所有または運営するその他のWebサイト(「PayPalサイト」)にアクセス、照会、または使用してはなりません。 本契約に従ってPayPalからお客様に提供されたもの以外の情報を取得するためのデータベース、コンテンツ、またはプログラム。お客様は、お客様のサイト以外の場所またはソースから、PayPalコンテンツまたはデータベースへのアクセスまたはリンクを配布、促進、有効化、または許可することはできません。お客様は、ロボット、スパイダー、スクレイピング、またはその他の技術の使用を含むがこれに限定されない不正な方法で、第三者がお客様のサイトからPayPalコンテンツをコピーまたは取得することを許可または許可してはなりません。本契約の満了または終了後、お客様は、ロボット、スパイダー、スクレイピング、またはその他の技術などの代替手段を使用して、PayPalサイト、データベース、コンテンツ、またはプログラムにアクセス、照会、または使用して情報を取得することはできません。
1.3 使用に関する制限と条件。 お客様は、(i)プログラム、データベース、またはPayPalコンテンツ(本契約で定義されているように公開されることが承認されたコンテンツPayPalを除く)の開示を許可するような、直接的または間接的に、プログラム、データベース、またはPayPalコンテンツを使用しないこと、または直接的または間接的にそれらを使用することを許可しないことに同意するものとします。 または、お客様の従業員または第三者サービスプロバイダー以外の者によるプログラム、データベース、またはPayPalコンテンツの使用、または(ii)お客様のサイト以外の場所でプログラムを使用できるようにする(事前に書面で別段の合意がない限りPayPal)。「PayPalユーザー」とは、PayPalメンバーアカウントを持つ当事者のことです。
(a) 具体的な禁止事項 本規約に矛盾する定めがあるにもかかわらず、お客様は以下の行為を明確に禁じられています。
(i) お客様は、ユーザーIDを第三者(第三者サービスプロバイダーを除く)に販売、譲渡、サブライセンス、または開示してはなりません。
(ii)お客様は、PayPalコンテンツに対するいかなる利益も販売、譲渡、サブライセンス、および/または譲渡してはなりません。
(iii) お客様は、ユーザーの明示的な許可なく、またはPayPalのユーザー規約、利用規定ポリシー、およびプライバシーポリシーに違反して、PayPalユーザーの個人を特定できる情報を収集してはなりません。
(iv) お客様は、本契約で明示的に許可されていない第三者にPayPalコンテンツまたはプログラムを送信、促進、有効化、またはその他の方法で提供してはなりません。
(v)プログラムを変更、逆コンパイル、またはその他の方法で変更してはなりません。
(vi)お客様は、本契約で許可されている目的以外で、PayPalコンテンツを商品化(販売、賃貸、またはリース)、コピー、保存、またはキャッシュしたり、本契約の条件と矛盾する方法でデータベース、コンテンツ、またはプログラムを使用またはアクセスしたりしてはなりません。
1.4 PayPalコンテンツの表示。 お客様は、以下のガイドラインに従ってのみ、PayPalコンテンツを表示することができます。
(a) PayPalユーザー規約で開示されているPayPalコンテンツに適用されるすべての規則は、お客様によるPayPalコンテンツの使用および表示に適用されます。
(b) お客様は、いかなる状況においても、公開ディスプレイに特定のPayPalユーザー情報を表示させたり、他の人に表示させたりしてはなりません。ただし、お客様は、特定のPayPalユーザー情報をPayPalユーザーに提供して、当該ユーザーのプライベート表示PayPalすることができます。「パブリックディスプレイ」とは、PayPalコンテンツの所有者、作成者、作成者、または開発者以外の人物に表示することとして定義されます。「プライベートディスプレイ」とは、特定のPayPalユーザーへのPayPalコンテンツのPayPalユーザーのPayPal活動にのみ関連して表示されることとして定義されます。
1.5 禁止されている機能。 特に明記されていない限り、アイテムへの新規PayPalユーザー登録はすべてPayPalサイト上で行われ、セキュアFTPファイルサーバーを介して行うことはできません。さらに、すべてのPayPalユーザー設定、登録設定、およびプライバシー設定は、PayPalユーザーがPayPalサイトで直接設定するものとします。お客様はPayPalユーザーがあなたのサイトでプリファレンスを設定できるようにしないものとします。
2.1 収集の制限 お客様は、お客様が収集する顧客情報(以下に定義)が、本契約に基づく義務または本契約で許可されている活動を遂行するために合理的に必要な情報に限定されることに同意するものとします。お客様は、本規約以外の目的で顧客情報を使用したり、第三者(第三者のサービスプロバイダーを除く)に使用を許可したりしないものとします。お客様は、(i)PayPalユーザーからの明示的な許可なしに(自動または手動を問わず)情報を収集および/または保存してはならず、そのような顧客情報の使用の停止を希望するすべてのPayPalユーザーにオプトアウト方法を提供するものとします、または(ii)ユーザーIDとパスワード、またはPayPalユーザーからのその他のデータ。お客様は、PayPalに対する責任と責任を負うことに同意し、第三者サービスプロバイダーによる本セクション2の違反についてPayPalを補償することに同意するものとします。「顧客情報」とは、PayPalユーザーおよびその活動に関するPayPalコンテンツに含まれるPayPalユーザーまたは顧客情報、またはPayPalユーザーから収集した、またはPayPalユーザーおよびその活動に関してPayPalから受け取ったPayPalユーザー情報をいいます。
ライセンス取得者は、PayPalユーザーまたはPayPal会員であるという理由からPayPalユーザーを勧誘してはならず、また第三者による勧誘を促進してはなりません。上記事項を制限することなく、ライセンス取得者は、自分自身の「プライバシーポリシー」に適合する方法によってのみ、データベース、本プログラムおよび顧客情報を利用するものとします。ライセンス取得者自身の「プライバシーポリシー」は、業界慣行に適合し、かつ、「PayPalプライバシーポリシー」(PayPalのウェブサイト、www.paypal.comで入手可能)と少なくとも同程度の保護手段を与えるものでなければなりません。
2.3 公開できない事項ライセンス取得者は、顧客情報を販売、賃貸、またはその他の方法により開示してはなりません。
本規約で別途定める場合を除き、PayPalとライセンス取得者との間において、本プログラム、PayPalコンテンツ、PayPalサイトおよびそれらから作成されるか派生するすべてのPayPalサービス、技術およびコンテンツに具体化される、または関連するあらゆる知的財産権(すべての特許、商標、著作権、トレードドレス、企業秘密、データベース権利、その他のあらゆる知的財産権)に対する権利、所有権および権益のすべては、PayPalが保持します。本規約に基づく黙示的なライセンスは存在せず、本規約により明示的にお客様に与えられていない権利は、PayPalまたはそのサプライヤが留保します。ライセンス取得者は、PayPalによる本プログラムおよびPayPalコンテンツの所有権と矛盾するいかなる行為も行ってはなりません。ライセンス取得者は、本規約のもとで付与されるライセンスの範囲を超えないものとします。
3.2 サブライセンスの制限事項本規約において付与されるすべてのライセンス権(適用される知的財産権で定められたもの)は、別途明記がない限り、サブライセンス、譲渡、または割り当てることはできません。
3.3 ロゴの所有権。 PayPalはすべての商標を所有しています。PayPalロゴの使用は、PayPalユーザー規約の定めに従います。
PayPalサイトまたはPayPalコンテンツについては、1日24時間の稼働を保証するわけではありません。
5.1 PayPalは、合理的な判断に基づき、事前の通告を行ったうえで、随時本規約を終了することができるものとします。
5.2 存続。本規約の終了または期限切れの後であっても、1.2項(「ライセンスに関する一般条件および制限」)、1.3項(「利用に関する制限および条件」)、2項(「ユーザーデータ収集制限」)、3項(「コンテンツおよび知的財産ライセンス」)、5.2項(「存続」)、8項(「表明と保証」)、9項(「機密情報」)、10項(「責任範囲の制限」)、11項(「補償」)、および12項(「一般」)の各項は存続することとします。
5.3 契約終了の結果。本「契約」が終了すると、ライセンス取得者のユーザーIDは無効になり、本規約に基づいて付与されたすべてのライセンスは、当該ライセンスの存続が明示的に示されている場合を除いて期限切れとなります。さらに、契約期間終了または契約終了後3日以内に、PayPalコンテンツまたは顧客情報を破棄した証拠をPayPalに提示することとします。
You acknowledge that it is in the best interests of both parties that PayPal maintains a secure and stable environment; to that end, PayPal reserves the right to change the method of access to the Program, Database and/or PayPal Content at any time. You also agree that, in the event of degradation or instability of PayPal's system or an emergency, PayPal may, in its sole discretion, temporarily suspend your access to the Program, Database and/or PayPal Content under this Agreement in order to minimize threats to and protect the operational stability and security of the PayPal system. Your continued access to the Program, Database and PayPal Content is subject to your compliance with the Security Standards attached hereto as Exhibit A.
データベースへのアクセスおよびライセンス取得者によるセキュアFTPファイルサーバーの使用は、本「契約書」のもとで「現状のまま」一切の保証なしで提供されます。本規約に明示的に記載されている場合を除き、PayPalは、所有権の黙示的保証、権利の非侵害と、商品性および特定目的への適合性など、明示的、黙示的または法の定めによるかにかかわらず、あらゆる保証および「条件」を否認します。PayPalは、PayPalサイトが安全に、またはサービスを停止することなく稼動することを表明も保証もしません。本規約の締結に際しては、いかなる保証も表明もなされなかったことに同意するものとします。
ライセンス取得者は、いかなるときでも、ライセンス取得者の製品やサービス、それにかかる宣伝活動、および本規約におけるその遂行に対して適用される、すべての法律と規制を遵守することとします。
9.1 機密情報。 機密情報の定義。PayPalの「機密情報」とは、「機密」と記された書面でお客様に開示されるか、口頭で開示された場合は開示時に機密として識別され、その後「機密」と記された書面に縮小され、開示から10日以内に相手方に配信されるか、セキュアFTPファイルサーバーを通じて開示される機密情報または専有情報と定義されます。本規約の条件、PayPalコンテンツ、データベース、サービス、テクノロジー、プログラム、ユーザーID、および顧客情報(ユーザーID、パスワード、およびアカウント情報を含む)は、「機密情報」とマークされているかどうかにかかわらず、機密情報とみなされます。
9.2 ライセンシーの義務。 お客様は、PayPalの機密情報を秘密に保持し、かかる機密情報を第三者に開示したり、本契約に基づいて履行するために必要な以外の目的でPayPalの機密情報を使用したりしないものとします。裁判所、政府機関、規制要件、または同様の開示要件によって機密情報の開示が要求される場合、お客様は、そのような要件の存在または存在する可能性があることを知った時点で直ちにPayPalに通知するものとし、そのような開示を回避するために合理的な努力を払い、必要に応じて、開示された機密情報の命令によって機密扱いまたは保護を得るために合理的な努力を払うものとします。第12.6条(「通知」)のこれに反する規定にかかわらず、本第10.2条に基づくPayPalへの通知は、即日または翌日配達、翌日配達、確認済みファクシミリ、または確認済みの電子メールによって行う必要があります。本契約に基づくお客様の義務は、本契約の終了後も3年間存続するものとします。
本規約が終了した場合、ライセンス取得者はPayPalに対し、3日以内にすべての秘密情報およびその秘密情報が記載された文書または媒体ならびにそのコピーまたは抜粋を返却するものとします。
上記にかかわらず、PayPalは、ライセンス取得者の製品またはサービス(総称して「ライセンス取得者の製品」という)と競合する物品につき、それがライセンス取得者の現行製品または今後開発する製品に類似するかどうかにかかわりなく、PayPalが独自に協議、検討、開発、開発委託、取得、ライセンス供与、第三者向けに開発、または販売もしくは供給することを防げられないものとします。
PayPalは、本「契約」が原因またはこれに関連して発生したいかなる直接的、間接的、付随的または派生的な損害や利益の喪失(怠慢、「契約」違反、保証違反、その他のいかなる行為により発生した場合も含む)について、このような損害が起こる可能性を知らされていたとしても、一切責任を負わないものとします。
お客様は、以下に起因する、または以下に関連する第三者の訴訟の結果としてPayPal被る可能性のある、合理的な弁護士費用を含む、あらゆる請求、損失、負債、費用、および経費(総称して「請求」)に対してPayPalを補償するものとします。(1)お客様またはサードパーティのサービスプロバイダーが、本契約に基づいて付与された権利を超えて、プログラム、PayPalコンテンツ、データベース、サービス、またはテクノロジーを使用した場合、または(2)お客様または他者がお客様に代わって提供するコンテンツ、データベース、テクノロジー、またはサービス。
本規約は、当事者の実際の居住地にかかわらず、カリフォルニア市民の間で締結された「契約」に適用されるカリフォルニア州法に従って解釈し、これに準拠するものとし、カリフォルニア州の裁判管轄内ですべて実施されるものとします。ライセンス取得者は、本「契約」に起因するいかなる訴訟もカリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所にのみ提起することに同意します。
ライセンス取得者は、PayPalの書面による事前の承認(PayPalの独自の裁量において留保することができる)を得ずに、本規約の「条項」、その一部、または本プログラムに関して一切公表してはなりません。
本規約は、両者間に共同事業体、労使関係、パートナー関係、本人と代理人との関係などを形成するものではなく、本「契約」のいかなる規定も、これらの関係を構築すると見なされないものとします。
ライセンス取得者は、PayPalの書面による事前の承認(PayPalの独自の裁量において留保することができる)を得ずに、本規約に基づくライセンス取得者の権利を譲渡し、義務を移転することはできません。
本規約のいずれかの条項が何らかの理由により無効または強制不能とされた場合でも、残りの条項は一切損なわれたり無効とされることなく、完全に効力を維持します。
本「契約」によるいかなる通知も書面で行い、直接手渡し、翌日宅配便、受領確認付きファックス、配信確認付きメール、受取証明または書留郵便により、配達証明を請求したうえで配達するものとし、直接手渡しの場合はその時点で、翌日宅配便の場合は発送から1日後、郵送の場合は発送から5日後、ファックスまたはメールの場合は受け取りを確認しだい、通知が届いたものと見なします。当事者への通知は上記に記載した住所宛てまたは13.6項に従って当事者が書面で指定した別の送付先宛て、もしくは指定のメールアドレス宛てに送付するものとします(「通知」)。
本「契約」は、本プログラムにかかる当事者の完全な理解と合意を示すものであり、PayPalの「ユーザー規約」、「プライバシーポリシー」、および「利用規定ポリシー」に明記されるもの以外で、当事者間で行われた口頭または書面による合意のすべてに優先します。本「契約」のいかなる条項違反の放棄も、他の違反やそれ以降の違反を放棄すると解釈されないものとします。
セキュリティ基準
1. セキュリティ上の事故および対応
本添付書類における「セキュリティ違反」とは、ライセンス取得者のシステムまたはサイトにおいて、PayPalユーザーのIDまたはパスワード(総称して「PII」という)など個人識別情報が含まれるPayPalデータまたは資料を権限のない者が取得した場合のセキュリティ違反、またはライセンス取得者もしくはPayPalの合理的な判断により、かかるセキュリティ違反が発生したと考えられる事態を意味します。
1.2 通知とタイミング。 お客様が有するその他の法的義務にかかわらず、お客様は、セキュリティ侵害を発見した場合、直ちに書面でPayPalに通知することに同意するものとします。このセクションに基づくお客様の義務に従い、お客様は、検出後30分以内にセキュリティ違反をPayPalに通知するために商業的に合理的な努力を払うものとします。いかなる状況においても、セキュリティ違反を検出してから通知を受けPayPalまでに1時間以上経過することはありません。
1.3 通知形式。本付属書類のとおり、ライセンス取得者は、セキュリティ違反の通知はメールにより、privacybreach@ebay.com宛に送付することとし、これには問題の内容、予定解決時刻、当件にかかる情報をPayPalに提供する担当者の連絡先を記入するものとします。
本付属書類のような機密保持問題が発覚した場合、ライセンス取得者はアプリケーションの機能をすぐに使用不可にするか、PayPalデータを切り離して保護することとします。PayPalは、セキュリティ違反によってPayPalの顧客情報が危険にさらされた場合、データベース、サーバー、またはネットワーク、あるいはそのすべてを切り離すようライセンス取得者に要求する権利を留保します。
ライセンス取得者の施設またはシステムでセキュリティ違反が発生した場合、PayPalは、ライセンス取得者によるPayPalへのアクセスを一時停止または終了することができ、本「契約」によるサービスの提供に使用するとライセンス取得者が指定したインフラストラクチャや関連そのセキュリティ管理機能に対してセキュリティ監査を実施することができます。
PayPalは、本項に従ってPayPalによって実施された監査について、結果の詳細をライセンス取得者に提示します。ライセンス取得者には、PayPalが監査で特定した問題点の解決に30日間の猶予が与えられます。問題が解決された時点で、PayPalは、解決の完全性を確認するため、セキュリティ監査を行う場合があります。ライセンス取得者が監査で特定した問題点を上記に記載したとおり解決しなかった場合、PayPalはこれを重大な「契約」違反と見なすことができ、その結果、PayPalは違約金や解約料を支払わずに「契約」を終了することができます。
2. セキュリティ要件
本規約に基づき本サービス提供のために使用するとライセンス取得者が指定するインフラストラクチャは、物理的にセキュアな施設にのみ設置するものとします。
ライセンス取得者は、そのサイトの運営に際し、合理的に適切なファイアウォール技術を導入します。
2.3 PayPalデータの転送と保存。 本契約に従ってPayPal PIIデータがネットワーク間で転送される場合、暗号化されます。
本「契約」の期間中、PayPal PIIデータは、ライセンス取得者のスタッフのうち特定の権限を与えられた者のみが取り扱うものとします。
PayPalのセキュアFTPファイルサーバーと通信する、またはPayPalコンテンツを保管するライセンス取得者のいかなるシステムも、アクセスイベント(ログオンおよびログオフ)および日時、関連するユーザーIDのログを記録しなければなりません。これらのログは、少なくとも60日間維持する必要があります。ライセンス取得者のシステムを通じてPayPalシステムに不正アクセスがあった場合、PayPalは調査の一環としてこれらのイベントログを監査する権利を留保します。
本規約が終了または満了した時点で、または本規約の目的のためにPayPalデータが不要になった場合、PayPalデータはライセンス取得者の環境から直ちに削除されるものとします。PayPalデータの保管に使用したメディアは、処分または再使用する前に業界の最良の手段を使って消去するか、廃棄するものとします。
3. 暗号化
暗号化を使用する場合、ライセンス取得者は本付属書類の「規定」に従い、業界で認められている暗号化アルゴリズムのみを使用するものとします。暗号化アルゴリズムは、128ビットTripleDES相当の十分な強度を備えているものとします。ハッシング機能には、SHA-1またはMD-5のいずれかを使用します。
3.2 暗号化技術。 インターネット経由でのサイトへの接続は、IPSec、SSL、SSH/SCP、PGPのいずれかの暗号化技術を用いて保護します。IPSec, SSL, SSH/SCP, PGP.