>>檢視所有同意書

PayPal 本地付款方式同意書

最近更新日期:2018 年 12 月 11 日

列印 下載 PDF

 

這為你與根據香港法律而註冊的公司 PayPal Hong Kong Limited(「PayPal」或「我們」)之間的合約條款。

1.關於這些條款

這些條款在你使用任何 LPM 功能時適用。

以供參考:

  • LPM 功能是我們提供的付款功能,如果整合到你的網上結帳系統中,可讓你的客戶選擇並使用任何本地付款方式 (LPM)(我們不時會允許)付款給你;而且
  • 本地付款方式 (LPM) 是指附錄 1 中所列任何付款方式,我們可允許任何人士無須使用帳戶付款給你的商業帳戶,但需受這些條款約束。

這些條款的一部分是基於你在 PayPal 註冊的居住國家或地區之「用戶同意書」。這些條款中未定義的括號中字詞,其定義見於「用戶同意書」。這些條款和「用戶同意書」應盡量視作一個完整一致的文件釋意。當這些條款和「用戶同意書」的釋意出現衝突時,以這些條款為準,惟僅限於衝突部分。

「用戶同意書」中我們的「服務」之定義(與這些條款同時解讀時)包括我們的 LPM 功能

2.接受這些條款

整合我們的 LPM 功能到你的網上結帳系統/平台中,即表示你同意這些條款。

如果你替其他人士或法律實體的帳戶整合我們的 LPM 功能

  • 你確認你已獲得該其他人士或法律實體的授權,代表其接受這些條款的法律約束;同時,
  • 確認該其他人士或法律實體(而非你本人)會受到這些條款的法律約束。

3.使用 LPM 功能

當你整合我們的 LPM 功能到你的網上結帳系統中,我們可(但並無義務)讓任何人使用 LPM 付款給你。

這些條款的附錄 1 中列出了所有我們不時可提供給你的客戶使用的 LPM,以及客戶使用每一種 LPM 付款給你的其他相關條款。 你必須始終遵守這些條款。

由於付款人不使用 PayPal 帳戶透過 LPM 付款,你不能使用 PayPal 主動退還 LPM 付款,除非這些條款的附錄 1 中另有列明。

這些條款的附錄 1 中列明每種 LPM 可使用的貨幣,你無法以其他貨幣接受 LPM 付款。

我們的 LPM 功能只適用於商業帳戶,不適用於個人帳戶。

4.你對我們的責任

LPM 供應商和協助我們讓你收到 LPM 付款的付款處理商將視同「用戶同意書」中的收款銀行/收款信用卡和/或其他付款處理商。

LPM 付款有被 LPM 供應商撤銷的風險,除非附錄 1 中另有列明。你就這些撤銷款項向我們承擔的義務和責任,與「用戶同意書」中你就「撤銷款項」和/或「撤銷付款」向我們承擔的義務和責任相同。LPM 供應商可影響 LPM 的撤銷款項,如同付款人的銀行可影響「撤銷款項」和/或付款人的信用卡公司可影響「撤銷付款」。

即使這些條款終止後,你仍將繼續就 LPM 供應商根據這些條款所作出的 LPM 撤銷款項向我們承擔責任;同時,你仍將繼續就條款終止前因使用 LPM 功能而未付清的金額向我們承擔責任。

5. 變更與終止

我們可隨時無需事先通知對這些條款附錄 1 中的 LPM 和/ LPM 供應商清單作出增減。

此外,我們可根據「用戶同意書」中所列「變更」程序,對這些條款進行修改、刪除或新增。如果你不同意接受任何「變更」,可終止這些條款。

你可隨時從你的網上結帳系統中移除我們的 LPM 功能,從而終止這些條款,並採取 PayPal 不時提供的任何其他整合相關步驟。這樣你便可停止允許你的客戶使用 LPM 付款,但你仍可自由使用「帳戶」,而「用戶同意書」亦會持續生效。

我們可隨時基於任何理由,在可能情況下合理提前通知,終止、取消或暫停與我們的 LPM 功能和/或 LPM 相關的「服務」,而無需向你承擔責任。

即使這些條款終止後,若我們必須:(i) 處理條款終止前因你使用 LPM 功能而產生的事項;和/或 (ii) 遵守相關法律和條例,則這些條款在適用範圍和期限方面仍然有效。

 

附錄 1

LPM

Bancontact

付款類型

扣帳卡

Bancontact 是一種扣帳卡「付款方式」,扣帳卡由經授權的信貸機構發行,讓客戶可直接從銀行帳戶中扣除款項,支付商品和服務費用。

撤銷付款風險

付款保證

退款可能性

最低交易金額

 

每筆交易 €1.00

最高交易金額

 

不適用

特定禁止的商品和服務

除「用戶同意書」中列明的禁止的商品和服務外無其他限制。

補充條款

不適用

 

EPS

付款類型

即時銀行轉帳

EPS 是一種銀行帳戶轉帳付款方式。收款人可收到即時交易確認通知。EPS 由參與 EPS 的銀行提供。

撤銷付款風險

付款保證

是 -「付款保證」是指每筆標示為完成或成功(如適用)的交易,你的「帳戶」將收到付款,該筆資金不會遭到撤銷,惟須受這些條款和「用戶同意書」約束,且你必須遵守。

退款可能性

最低交易金額

 

每筆交易 €1.00

最高交易金額

 

不適用

特定禁止的商品和服務

除「用戶同意書」中列明的禁止的商品和服務外無其他限制。

補充條款

如出現取決於「EPS 付款保證」的情況,務必即時通知 PayPal。

 

Giropay

付款類型

即時銀行轉帳

giropay 是一種銀行帳戶轉帳付款方式。收款人可收到即時交易確認通知。

撤銷付款風險

付款保證

是 -「付款保證」是指每筆標示為完成或成功(如適用)的交易,你的「帳戶」將收到付款,該筆資金不會遭到撤銷,惟須受這些條款和「用戶同意書」約束,且你必須遵守。

退款可能性

最低交易金額

 

每筆交易 €1.00

最高交易金額

 

不適用

特定禁止的商品和服務

除「用戶同意書」中列明的禁止的商品和服務外,還包括下列各項:

你無法識別收款人的付款工具(現金、儲蓄或電子貨幣,包括例如比特幣等虛擬貨幣,以及支票),優惠券或儲值產品除外。

補充條款

  1. giropay 僅適用於下列客戶:必須可存取在德國獲授權的信貸機構所持的網上銀行相容帳戶。PayPal 不保證所有德國銀行帳戶與 giropay 相容。
  2. 你必須遵守所有「giropay 規定及法規」的條款和細則,包括使用 giropay 標誌,該標誌僅限在歐洲地區使用。
  3. 使用 giropay 做為付款方式,你不得要求付款人提供任何客戶資料(尤其個人資料,例如 IBAN 或名稱)。
  4. 「giropay 付款保證」的每筆交易限額為 EUR10,000。
  5. 如出現取決於「giropay 付款保證」的情況,務必即時通知 PayPal。
  6. 確認收到標示為完成或成功(如適用)的交易 6 週後「giropay 付款保證」即失效,除非你在 6 週期限到期前已提交書面索償。

 

iDEAL

付款類型

即時銀行轉帳

iDEAL 是一種銀行帳戶轉帳付款方式。收款人可收到即時交易確認通知。iDEAL 僅適用於下列客戶:已獲發 iDEAL 相容銀行帳戶並由某荷蘭銀行所持。

撤銷付款風險

付款保證

是 -「付款保證」是指每筆標示為完成或成功(如適用)的交易,你的「帳戶」將收到付款,該筆資金不會遭到撤銷,惟須受這些條款和「用戶同意書」約束,且你必須遵守。

退款可能性

最低交易金額

 

不適用

最高交易金額

 

不適用

特定禁止的商品和服務

除「用戶同意書」中列明的禁止的商品和服務外無其他限制。

補充條款

  1. 你必須在網站上提供投訴程序的相關資訊,便於客戶獲取。
  2. 你不能透過電郵連結服務提供「iDEAL 付款方式」,除非你事先取得 PayPal 的書面許可。iDEAL 付款連結是一個網址,會將客戶帶到付款頁面,你便可開始 iDEAL 交易。
  3. 在特定情況下你必須滿足提供資料的請求,如需要進一步調查「iDEAL 付款方式」,PayPal 或你將不時收到通知。
  4. 「iDEAL 商家整合指南」可見於:https://betaalvereniging.atlassian.net/wiki/spaces/IPD/overview;你必須遵守使用 iDEAL 的條款和細則,包括使用 iDEAL 標誌,詳情可見於:www.ideal.nl/en/payee/logos-banners/
  5. 如出現取決於「iDEAL 付款保證」的情況,務必即時通知 PayPal。
  6. PayPal 可全權決定你是否高風險客戶,若你被視為高風險,PayPal 有權要求你執行「客戶」註冊程序,記錄至少下列客戶相關資料:

a) 姓名和電郵地址;

b) 透過「iDEAL 付款方式」用於購物的銀行帳戶號碼和姓名;

c) 用於步驟 2 認證和監控「交易」的其他資料,例如:

i. IP 位址

ii. 瀏覽器指紋

iii. 手機號碼

 

MyBank

付款類型

即時銀行轉帳

MyBank 是一種銀行帳戶轉帳付款方式。收款人可收到即時交易確認通知。

撤銷付款風險

付款保證

退款可能性

最低交易金額

 

不適用

最高交易金額

 

不適用

特定禁止的商品和服務

為避免異議,除「用戶同意書」中列明的禁止的商品和服務外,還包括任何下述可被懲處的活動:危害未成年人、戀童癖、色情、侵犯受知識產權和付款方式保護的作品、未遵守保護個人資料和系統自動化數據處理的規定、洗黑錢行為、未遵守賭博和投注、賽馬、博彩和受管制行業行為相關條例。

補充條款

你不能使用 MyBank 標誌和其他知識產權,這些本地付款方式服務允許的知識產權除外。如需作任何其他用途,請遵守「MyBank 商業式樣指南」,詳情可見於下列網站:https://www.mybank.eu/mybank/mybank-style-guidelines-for-merchant-websites/。如果你嘗試以未經授權的方式(以非本意或允許的方式,或以嚴重違反這些規定的方式)使用 MyBank 標誌,我們有權撤消服務。

 

SOFORT

付款類型

即時銀行轉帳

SOFORT Banking/SOFORT Überweisung 是一種銀行帳戶轉帳付款方式。收款人可收到即時交易確認通知。

撤銷付款風險

付款保證

退款可能性

最低交易金額

 

每筆交易 €1.00

最高交易金額

 

不適用

特定禁止的商品和服務

除「用戶同意書」中列明的禁止的商品和服務外無其他限制。

補充條款

不適用