Which API should I use to receive payments directly from my customers?

For simple one-sender-to-one-receiver integrations, PayPal recommends that you use Express Checkout via Braintree SDK or the REST API to process direct payments.