Will an email be sent to my buyer when I cancel a Money Request/Invoice?

No. To avoid confusion, no cancellation email will be sent when you cancel a Money Request or Invoice.