How do I edit my customer service email, phone number or website URL on my PayPal account?

The feature isn't available for Personal accounts in Australia.

To enjoy more of PayPal's business tools, you can upgrade your Personal account to a Business account. To do so, simply click upgrade to a business account near the bottom left on your Account Summary.